Translation of "Abwicklung von reklamationen" in English
Bezüglich
der
Abwicklung
von
Kunden-Reklamationen
sprechen
Sie
mit
uns.
Please
talk
to
us
about
the
settlement
of
customer
complaints.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Abwicklung
von
Reklamationen
findet
bei
gents
dasÂ
Customer
Purchases
Act
Anwendung.
Gents
applies
the
Customer
Purchases
Act
when
handling
claims.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
auch
die
Abwicklung
von
Reklamationen
für
unseren
Kunden
Burger
King
direkt
mit
dem
Lieferanten.
This
also
includes
the
handling
of
complaints
for
our
customer
Burger
King
directly
with
the
supplier.
ParaCrawl v7.1
Da
die
vorhandene
Software
zur
Abwicklung
von
Reklamationen
zu
komplex
war
und
keine
Schnittstelle
zum
ERP-System
proALPHA
hatte,
mussten
viele
Arbeiten
doppelt
durchgeführt
werden.
Requirements
The
existing
software
for
handling
complaints
in
SZAE
was
too
complex
and
had
no
interface
to
the
ERP
system.
As
a
result,
considerable
duplication
of
effort
was
necessary.
ParaCrawl v7.1
Zudem
erfolgt
üblicherweise
eine
Speicherung
der
Transaktionsinformationen
zur
späteren
Abwicklung
von
Reklamationen
sowie
zur
kumulierten
Weiterleitung
an
die
Zahlungsausgleichssysteme
(5).
In
addition,
usually
the
transaction
information
is
stored
for
later
processing
of
claims
and
for
accumulated
onward
transmission
to
payments
settlement
systems
5
.
EuroPat v2
Die
vorhandene
Software
zur
Abwicklung
von
Reklamationen
bei
der
SZAE
war
zu
mächtig
und
hatte
keine
Schnittstelle
zum
ERP-System.
The
existing
software
for
handling
complaints
in
SZAE
was
too
complex
and
had
no
interface
to
the
ERP
system.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
laden
wir
alle
Fachleute
zu
einer
Diskussion
mit
Vertretern
der
Tschechischen
Handelsinspektion,
Sachverständigen
und
Vertretern
von
Verbraucherorganisationen,
bei
der
über
praktische
Erfahrungen
mit
der
Abwicklung
von
Reklamationen
gemäß
der
neuen
Gesetze
gesprochen
werden
wird.
We
invite
all
businessmen
to
discuss
with
representatives
of
the
CTI,
authorized
legal
experts
and
representatives
of
consumer
organizations,
focusing
on
practical
experience
in
dealing
with
complaints
under
the
new
legislation.
ParaCrawl v7.1
Eine
detaillierte
Auskunft
über
die
Abwicklung
von
Reklamationen
finden
Sie
in
unseren
AGB
unter
der
Rubrik
"Haftung".
Detailed
information
about
the
handling
of
complaints
can
be
found
inour
terms
of
use
in
the
category
"liability".
ParaCrawl v7.1
Reklamationsabwicklung
Dazu
gehört
auch
die
Abwicklung
von
Reklamationen
für
unseren
Kunden
Burger
King
direkt
mit
dem
Lieferanten.
This
also
includes
the
handling
of
complaints
for
our
customer
Burger
King
directly
with
the
supplier.
ParaCrawl v7.1
Mündliche
Auskünfte,
Nebenabreden
sowie
alle
sonstigen
Erklärungen
und
Zusagen
von
'Loxone
Electronics'
gleich
welcher
Art,
auch
im
Zusammenhang
mit
der
Abwicklung
von
Reklamationen,
sind
unwirksam,
sofern
sie
nicht
von
'Loxone
Electronics'
vor
Vertragsabschluss
schriftlich
als
vereinbart
bestätigt
werden.
Verbal
information,
additional
agreements
and
any
other
declarations
and
promises
of
any
kind
provided
by
'Loxone
Electronics',
also
in
connection
with
product
returns
and
complaints,
are
not
contractually
binding
unless
confirmed
in
writing
by
'Loxone
Electronics'
prior
to
the
conclusion
of
the
business.
ParaCrawl v7.1