Translation of "Abteilung montage" in English
Für
unsere
Abteilung
Service
und
Montage
suchen
wir
weitere
Mitarbeiter:
For
our
department
service
and
installation,
we
are
looking
for
additional
employees:
ParaCrawl v7.1
In
Lissabon
studierte
er
in
der
Abteilung
Montage
an
der
Filmhochschule.
In
Lisbon
he
studied
in
the
Film
Academy's
Montage
department.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
Abteilung
Service
und
Montage
suchen
wir
bundesweit:
For
our
department
service
and
installation,
we
are
looking
for:
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
den
Showroom,
Versandabteilung,
Zerlegebetrieb,
Abteilung
Produktion,
Montage-Abteilung,
die
kann
helfen
uns,
schnell
und
gut
fertig
Produkte.
We
have
the
showroom,
packing
department,
cutting
department,
producing
department,
assembling
department,
which
can
help
us
to
quick
and
well
finish
the
products.
ParaCrawl v7.1
Seit
über
20
Jahren
ist
er
Sportlehrer
an
der
Baugewerblichen
Berufsschule
Zürich,
in
der
Abteilung
Montage
und
Ausbau.
For
over
20
years
he
has
been
teaching
Physical
Education
at
avocation
school
of
construction
profile
in
Zurich
at
the
installation
and
fit-out
department.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
2003
haben
wir
die
Wünsche
von
vielen
unseren
Kunden
erhört
und
erweiterten
das
Angebot
von
unseren
Diensten
um
neue
Abteilung
„Kundendienst
und
Montage“.
In
2003
we
met
the
demands
of
many
of
our
customers
and
extended
our
range
with
a
new
service
and
assembly
department.
ParaCrawl v7.1
Alle
Projekte
werden
von
unserer
Fachkompetenz
in
der
Abteilung
für
Maschinenbau,
Montage,
Elektrik
und
Softwareprogrammierung
betreut,
so
dass
wir
unseren
Kunden
einen
erstklassigen
Maschinenpark
bieten
und
alle
Arten
von
Modifikationen
nach
kundenspezifischen
Anforderungen
vornehmen
können.
All
project
will
be
serviced
by
our
expertise
in
Mechanical
Engineer
Department,
Assembly
Department,
Electrical
Department,
Software
Programming
Department,
so
we
can
offer
our
clients
with
our
top
standard
machinery,
also
we
can
make
all
kinds
of
modifications
according
to
customer
specific
requirements.
ParaCrawl v7.1
Dabei
stellten
sie
uns
nicht
nur
regelmäßige
Informationen
über
den
Markt
in
Angola
bereit,
sondern
schulten
auch
unsere
lokalen
Teams
und
unterstützten
uns,
eine
neue
Abteilung
für
die
Montage
von
Schaltschränken
aufzubauen.
With
regular
information
from
the
Angolan
market,
training
for
local
teams
and
help
to
establish
a
new
department
for
electric
board
assembly,
our
partners
from
Hager
have
fuelled
our
sustainable
growth
in
the
Angolan
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Gäste
besuchten
zudem
die
Abteilung
für
Montage-
und
Schweißarbeiten
und
das
Traktormontageband
des
Petersburger
Traktorenwerks
(eines
Tochterunternehmens
der
Kirovsky
Zavod
AG),
das
im
März
2016
mit
der
Lieferung
von
Kirovets-Traktoren
nach
Tschechien
begann.
The
guests
visited
the
assembly
and
welding
production
site
and
tractor
assembly
conveyor
of
St.
Petersburg
Tractor
Plant
(JSC
Kirovsky
Zavod
subsidiary),
which
started
supplies
of
Kirovets
tractors
to
Czech
Republic
in
March
2016.
ParaCrawl v7.1
Die
letzte
Phase
der
Projekte
wird
in
dieser
Abteilung
realisiert,
wo
Montage,
Korrekturen
und
das
polieren
gemacht
wird.
The
final
phase
of
the
projects
is
realized
in
this
department
where
the
assembling,
corrections
and
polishing
are
done.
CCAligned v1
Der
neue
Impulsfilter
ist
das
erste
Produkt
in
neuer
Technologie,
das
bei
Scheuch
von
einem
Kernteam
aus
Experten
der
Verfahrenstechnik
und
Produktentwicklung
in
enger
Abstimmung
mit
der
Abteilung
Fertigung
und
Montage
konzipiert
wurde.
The
new
IMPULS-Filter
is
the
first
product
with
new
technologyÂ
which
was
designed
at
Scheuch
by
a
core
team
of
experts
in
ProcessÂ
Technology
and
Product
Development
in
close
cooperation
with
theÂ
Production
and
Assembly
department.
ParaCrawl v7.1
Das
untersuchte
Arbeitssystem
Pneumatik
gehört
in
die
Gruppe
Prozeßgeräte
innerhalb
der
Abteilung
Fertigungswerkstätten
Montage..Die
umfangreichen
Planungstätigkeiten
während
des
Projektverlaufs
wurden
vor
allem
von
der
Fertigungsvorbereitung,
insbesondere
der
Arbeits
wirtschaft
durchgeführt
(s.
Abb.
1).
The
work
system
"Pneumatics",
which
is
examined
here,
belongs
to
the
"Process
Equipment"
group
within
the
"Production
Workshops
-
Assembly"
department.
The
extensive
planning
activities
during
the
course
of
the
project
were
carried
out
principally
by
Production
Planning
(in
particular,
the
Labour
Economics
Department)
(see
fig.
ï).
EUbookshop v2
Die
neuen
Abteilungen
Versand,
Lager,
Montage
und
Kundenservice
wurden
1999
fertig
gestellt.
The
new
dispatch,
warehouse,
assembly
and
service
department
is
finished
in
1999.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Service
Abteilung
steht
Ihnen
Montag
bis
Freitag
von
07:00
bis
18:00
Uhr
zur
Verfügung:
Our
service
department
is
available
Monday
to
Friday
from
07:00am
to
06:00pm
European
/
Hamburg
time:
CCAligned v1
Hierbei
durchlief
ich
viele
der
in
Garching
präsenten
Abteilungen
(Montage,
Reparatur/Remanufactoring,
Einkauf
und
Logistik)
bis
ich
dann
in
der
Prozessplanung
meine
Bachelorarbeit
schrieb
und
meinen
Berufsstart
realisieren
konnte.
During
this
time
I
went
through
many
of
the
departments
in
Garching
(assembly,
repairs/remanufacturing,
purchasing
and
logistics)
until
I
completed
my
Bachelor
dissertation
in
the
Process
Planning
Department
and
really
started
working
life.
ParaCrawl v7.1
Letztgenannter
Bereich
zu
dem
unter
anderem
die
Abteilungen
Fertigung,
Montage,
Logistik
und
Technische
IT
gehören,
wird
auch
weiterhin
von
ihm
geführt.
Siegfried
Bullinger
will
continue
to
manage
the
latter
division
which
comprises,
among
other
things,
the
Machine
Shop
and
the
departments
Assembly,
Logistics
and
Technical
IT.
ParaCrawl v7.1
Seinen
erfolg
verdankt
das
Unternehmen
seinen
mehr
als
tausend
Mitarbeitern
in
den
verschiedenen
Abteilungen:
Produktion,
Kontrolle,
Montage,
Transport
und
Qualität.
The
company
owes
its
success
to
the
over
one
thousand
employees
deployed
in
its
various
departments:
production,
control,
assembly,
transport
and
quality.
ParaCrawl v7.1