Translation of "Abteilung leiten" in English
Das
ist
das
Tolle
daran,
eine
Abteilung
zu
leiten.
That
is
the
great
thing
about
being
head
of
the
department.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
gut,
wie
Sie
die
Abteilung
leiten.
I
respect
the
way
you
run
the
division.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
mittlerweile
die
Abteilung
leiten.
You
should
be
running
that
department
by
now.
OpenSubtitles v2018
Wie
fänden
sie
es,
eine
Abteilung
zu
leiten?
Oh,
well,
how
do
you
feel
about
running
a
department?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hier,
um
eine
Abteilung
zu
leiten.
I'm
here
to
run
a
department.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
mal
die
Abteilung
leiten.
She's
about
to
become
the
head
of
the
New
York
division
too.
-
Can
you
believe
that?
-
What'd
you
get
out
of
this,
Bill?
OpenSubtitles v2018
Und
ein
Anfänger
darf
die
Abteilung
nicht
leiten.
As
a
rookie,
you
can't
be
in
charge
of
2002.
OpenSubtitles v2018
Diese
Abteilung
leiten
wir
gemeinsam,
vergessen
Sie
das
nicht.
We're
supposed
to
be
running
this
together.
OpenSubtitles v2018
Kann
er
in
dem
Zustand
die
Abteilung
leiten?
Can
he
run
things
in
his
condition?
OpenSubtitles v2018
Die
Abteilung
leiten,
Klienten
betreuen,
uns
um
Spike
kümmern...
Between
running
our
departments,
handling
clients,
dealing
with
Spike...
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
in
die
Forschung
gehen
und
deine
eigene
Abteilung
leiten.
You
were
planning
on
pursuing
grants
of
your
own,
running
a
department.
OpenSubtitles v2018
Ist
Agent
Malone
der
Beste,
um
diese
Abteilung
zu
leiten?
Is
Agent
Malone
the
best
person
to
run
this
unit?
OpenSubtitles v2018
Andere
Abteilung
(wir
leiten
Ihre
Anfrage
an
die
geeignete
Stelle
weiter)
Other
department
(we
will
forward
your
enquiry
to
the
relevant
office!)
ParaCrawl v7.1
Als
Lehrstuhlinhaber
wird
der
Biophysiker
Dr.
Karsten
Rippe
diese
Abteilung
des
DKFZ
leiten.
PD
Karsten
Rippe,
a
biophysicist,
will
take
up
the
Chair
and
will
lead
this
department
of
the
DKFZ.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
mir
sicher,
dass
ich
geeignet
bin,
eine
Abteilung
zu
leiten,
Sir!
I
am
confident
I
can
lead
the
police
force
sir
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
die
Abteilung
leiten.
I
want
to
run
the
department.
OpenSubtitles v2018