Translation of "Abteilung krankenhaus" in English
Als
einer
der
ersten
hatte
er
eine
unfallchirurgische
Abteilung
in
seinem
Krankenhaus.
Hochenegg
was
one
of
the
first
doctors
who
had
a
department
for
accident
surgery
in
his
clinic.
Wikipedia v1.0
Ihre
Abteilung
im
Krankenhaus
hat
versucht,
sie
zu
erreichen.
Her
department
at
the
hospital
have
been
trying
to
reach
her.
OpenSubtitles v2018
Gegen
ihn
gab
es
mehr
Beschwerden
als
gegen
jede
Abteilung
in
diesem
Krankenhaus.
He's
personally
had
more
complaints
filed
against
him
than
any
department
in
this
hospital.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Abteilung
im
Krankenhaus
Nord
ist
ab
15.
Juni
2019,
8:00
geöffnet.
Our
unit
at
Krankenhaus
Nord
opens
on
the
15th
of
June
2019
at
8:00
a.m.
CCAligned v1
Dazu
müssen
Sie
die
radiologische
Abteilung
in
Ihrem
Krankenhaus
aufsuchen.
You
will
have
to
visit
the
radiology
department
in
your
hospital.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
einer
Hörgeräte-Abteilung
geht
im
Krankenhaus
Dhulikhel
zügig
vorwärts.
The
establishment
of
a
hearing
aid
depart
is
proceeding
rapidly
in
the
Dhulikhel
hospital.
ParaCrawl v7.1
Die
geriatrische
Abteilung
am
Beckumer
Krankenhaus
erhielt
25.000
Euro
für
Therapiematerial.
The
geriatric
department
of
Beckum
Hospital–
€25,000
for
treatment
materials.
ParaCrawl v7.1
Ab
2015
arbeitet
in
Medline
Krankenhaus
Abteilung
für
Urologie.
From
2015
works
in
Medline
Hospital
Urology
Department.
ParaCrawl v7.1
Von
2008
bis
2012
arbeitet
in
der
chirurgischen
Abteilung
im
Krankenhaus
Asenovgrad.
From
2008
to
2012
working
in
the
surgical
ward
in
Hospital
Asenovgrad.
ParaCrawl v7.1
Xu
Dezhong
ist
derzeitiger
Direktor
der
chirurgischen
Abteilung
am
Xiangya
Krankenhaus
Nr.
2
der
Universität
Zhongnan.
Xu
Dezhong
is
currently
the
Director
of
the
Surgical
Department
at
the
Xiangya
No.
2
Hospital
in
Zhongnan
University.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
2010-2013
arbeitete
er
in
der
chirurgischen
Abteilung
am
Krankenhaus
St.
Caridad
in
Plovdiv.
Previously,
from
2010
to
2013
he
worked
in
the
surgical
ward
at
Hospital
St.
Caridad
in
Plovdiv.
ParaCrawl v7.1
Alfreds
Krankheit
verschlechtert
sich
und
er
wird
in
eine
andere
Abteilung
im
Krankenhaus
verlegt,
zu
der
Enzo
keinen
Zugang
hat.
Alfred's
illness
worsens,
and
he
is
moved
to
a
unit
to
which
Enzo
doesn’t
have
access.
Wikipedia v1.0
Der
Tod
wird
am
13.
Februar
2006
um
9.35
Uhr
festgestellt,
im
Cochin-Krankenhaus,
Abteilung
für
hochgradige
Verbrennungen.
Time
of
death,
13
February
2006,
at
9.35am,
at
the
Cochin
hospital
in
the
burns
unit.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Praxis
für
Oral-,
Kiefer-
und
Gesichtschirurgie
und
plastische
Operationen
verfügt
neben
dem
Standort
am
Ballastkai
über
eine
belegärztliche
Abteilung
im
Malteser
Krankenhaus
St.
Franziskus-Hospital
in
Flensburg.
In
addition
to
the
location
at
Ballastkai,
our
practice
for
oral
and
maxillofacial
surgery
and
plastic
operations
has
a
private
ward
in
the
Malteser
St.
Franziskus
Hospital
in
Flensburg.
ParaCrawl v7.1
Jede
Organisationsschicht
-
Krankenhaus,
Abteilung
und
medizinisches
Verfahren
-
wird
für
sich
nach
seinen
relevanten
Faktoren
analysiert.
Each
organizational
layer
–
hospital,
department
and
medical
procedure
-
is
analyzed
separately
by
its
relevant
factors.
CCAligned v1
Der
Sozialarbeiter
(Kurator)
ist
hier,
um
Menschen
zu
helfen,
die
Kontakt
mit
einer
Station
oder
Abteilung
im
Krankenhaus
haben.
The
welfare
officer
(kurator)
is
here
to
help
people
who
have
contact
with
any
ward
or
clinic
at
the
hospital.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
dieser
unterschiedlichen
Kosten
der
gesetzlichen
Grundversicherung
deckt
nur
jeweils
die
Behandlung
in
der
allgemeinen
Abteilung
in
einem
Krankenhaus
in
der
lebendigen
Kanton.
Because
of
these
different
costs
the
legal
basic
insurance
covers
only
in
each
case
the
treatment
in
the
general
department
in
a
hospital
in
the
living
canton.
ParaCrawl v7.1
Mein
Freund
erfuhr
auch,
dass
in
dieser
Abteilung
im
Xijing
Krankenhaus
innerhalb
von
zwei
Wochen
fünf
Lebertransplantationen
durchgeführt
worden
waren.
My
friend
also
learned
that,
in
this
department
at
Xijing
Hospital,
five
liver
transplants
were
done
within
a
two-week
period.
ParaCrawl v7.1
Eine
Strafgefangene,
die
Liu
Zhiqin
kannte,
informierte
die
Praktizierenden,
dass
er
früher
Arzt
in
einer
neurologischen
Abteilung
in
einem
Krankenhaus
in
Lingwu
gewesen
war.
An
inmate
familiar
with
Liu
Zhiqin
informed
the
practitioners
that
he
was
previously
a
doctor
in
the
neurology
department
of
a
hospital
in
Lingwu.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
neue
digitale
Setup
kann
man
sich
die
umständliche
Suche
sparen
und
sofort
auf
die
Röntgenbilder
zugreifen,
ohne
lärmenden
PC
im
OP",
sagt
Michael
Roll,
IT
Abteilung,
Krankenhaus
Schwetzingen.
The
new
digital
setup
eliminates
the
need
to
search
for
film
and
allows
doctors
instant
access
to
X-Rays
without
having
a
disturbing
and
noisy
PC
in
the
Operating
Room,"
says
Michael
Roll,
IT
Department,
Schwetzingen
Hospital.
ParaCrawl v7.1