Translation of "Nach abteilung" in English

Ich gehe mit der ersten Abteilung nach Liverpool.
I'm going with the first intention to Liverpool.
OpenSubtitles v2018

Hört sich nach meiner Abteilung an.
That sounds like my department, not yours.
OpenSubtitles v2018

Wer leitet Ihrer Meinung nach diese Abteilung?
Well, just who do you think is running this department?
OpenSubtitles v2018

Die abgebildeten Mitarbeitervorteile sind standortabhängig und können je nach Position und Abteilung abweichen.
The employee benefits shown are location-dependent and may vary depending on position and department.
CCAligned v1

Im Design werden die Angestellten nach Abteilung gruppiert.
In the design we group persons according to department.
ParaCrawl v7.1

Nach der dritten Abteilung Retschi Pospolitoj Kobrynschtschina hat das Russische Reich gebildet.
After the third section of the Polish-Lithuanian Commonwealth Kobrin district was a part of the Russian Empire.
ParaCrawl v7.1

Entdecken Sie Kundenberichte, Beispiele und Ressourcen nach Funktion und Abteilung.
Explore customer stories, examples, and resources by capability and department.
ParaCrawl v7.1

Seine Bewegung artikuliert verschiedene Gründe für die Suche nach der Eigenschaft Abteilung ungerecht.
His motion articulated various reasons for finding the property division unjust.
ParaCrawl v7.1

Green:Meiner Meinung nach ist das je nach Abteilung und Zuständigkeit unterschiedlich.
Green:I think it varies by department and function.
ParaCrawl v7.1

Sie wählen nach Abteilung, Sporthalle oder Wochentag aus.
You select from division, facility or weekday.
ParaCrawl v7.1

Zu den Aufgaben eines Praktikums gehören je nach Abteilung beispielsweise:
Depending on the department, the tasks of an internship include:
ParaCrawl v7.1

Die RMA Nummer erhalten Sie von unsrer Retouren Abteilung nach Mitteilung Ihrer Beanstandung.
You will receive the RMA number from our returns department after notification of your complaint.
ParaCrawl v7.1

Meiner Meinung nach ist diese Abteilung perfekt gestaltet.
In my opinion, this department is fitted out perfectly.
ParaCrawl v7.1

So in 1925 in Moskau ist die Abteilung nach der Verkehrsregelung erschienen.
So in 1925 in Moscow there was a Department of traffic regulation.
ParaCrawl v7.1

Fragen Sie bei jeder Abteilung nach einer Quittung, wenn Sie etwas kaufen.
Make sure you ask your receipt from every department you buy something.
ParaCrawl v7.1

Bakuer Intellektuelle forderten 1906 die Überführung der aserbaidschanischen Abteilung nach Baku.
In 1906, Baku intellectuals called for the Azerbaijani department to be relocated to Baku.
ParaCrawl v7.1

Was sind die Gesamteinnahmen der Mitarbeiter nach Abteilung und Berufsbezeichnung?
What are the total earnings of employees by department and job title?
ParaCrawl v7.1

Je nach Stelle und Abteilung werden die Schritte im Einstellungsgespräch variieren.
Depending on the job and department, the interview steps will vary.
ParaCrawl v7.1

Die Auswertung kann nach Bereich, Abteilung oder Personengruppe erfolgen.
The evaluation can be carried out by area, department or group of persons.
ParaCrawl v7.1

Zudem wird der Nachweis einer Zertifizierung der IT-Abteilung nach ISO 27001 vorausgesetzt.
The IT department must also be certified according to ISO 27001.
ParaCrawl v7.1

Allerdings geht diese Abteilung nach dem Bau von Eigentümern statt Gebäude.
However, this department goes after building owners rather than buildings.
ParaCrawl v7.1

Das klingt nach unserer Abteilung.
WOMAN: That sounds like our department.
OpenSubtitles v2018

Sie sieht das Ganze als Gelegenheit, die Abteilung nach ihrem Bild besser zu machen.
She sees the whole thing as an opportunity to remake the department in her image.
OpenSubtitles v2018

So sucht jede Abteilung nach Kosten senkungsmöglichkeiten und sucht selbstverständlich bei Bernd Schernikau Unterstützung.
So every department looks for cost reduction possibilities and naturally turns to Bernd Schernikau for sup­port. One of my personal tasks is to push the VA programme per­manently.
EUbookshop v2

Die sind nach Abteilung sortiert.
They're all sorted by department.
OpenSubtitles v2018