Translation of "Abstrakten expressionisten" in English

Okada war mit Mark Rothko und vielen anderen abstrakten Expressionisten befreundet.
Okada became friends with Mark Rothko and many other abstract expressionists, especially the early color field painters.
Wikipedia v1.0
Jeder in New York war damals beeindruckt von den Abstrakten Expressionisten.
Everybody in New York was impressed by the Abstract Expressionists.
ParaCrawl v7.1
Dietrich Gnüchtel gehört zu den abstrakten Expressionisten.
Dietrich Gnuechtel is one of the abstract expressionists.
ParaCrawl v7.1
Die Modernisten, wie die abstrakten Expressionisten, versuchten immer die Farbe in ihren Gemälden zeigen.
The modernists, like the Abstract Expressionists, were eager to show the paint in their paintings.
ParaCrawl v7.1
Johnson verehrte Pablo Picasso und sammelte später auch Künstler wie den abstrakten Expressionisten Franz Kline.
Johnson revered Picasso; later, he collected artists such as the Abstract Expressionist Franz Kline.
ParaCrawl v7.1
Vor allem mit einem Namen ist die Malerei der abstrakten Expressionisten verbunden: Jackson Pollock.
News Feed Press Feed One name in particular is associated with Abstract Expressionism: Jackson Pollock.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie die abstrakten Expressionisten.
Look at the term Abstract Expressionist.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich war er von den Abstrakten Expressionisten beeinflußt, wollte jedoch immer gegenständliche Werke schaffen.
He was initially influenced by the Abstract Expressionists, but wanted to create representational works.
ParaCrawl v7.1
Ganz so wie bei den Bildern der Abstrakten Expressionisten, die zu der Zeit entstanden.
Quite as the pictures of the abstract expressionists, which were developed at the time.
ParaCrawl v7.1
Nach und nach verließen die abstrakten Expressionisten danach ihre Galerie und schlossen Verträge mit stärker marktorientierten Galerien wie die von Sam Kootz und Sidney Janis.
" Many of the Abstract Expressionist artists she had launched left her gallery for more commercial galleries such as Sam Kootz and Sidney Janis.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts in der Montparnasse Bewegung und nach dem Zweiten Weltkrieg die abstrakten Expressionisten waren: Helen Frankenthaler, Adolph Gottlieb, Philip Guston, Al Held, Franz Kline, Schutze Krasner, Barnett Newman, Milton Resnick und Mark Rothko, sowie die Postmodernisten.
During the early 20th century Jews figured particularly prominently in the Montparnasse movement, and after World War II among the abstract expressionists: Alexander Bogen, Helen Frankenthaler, Adolph Gottlieb, Philip Guston, Al Held, Lee Krasner, Barnett Newman, Milton Resnick, Jack Tworkov, Mark Rothko, and Louis Schanker as well as among Contemporary artists, Modernists and Postmodernists.
Wikipedia v1.0
Im weiteren Verlauf von 1995 fingen ihre Bilder an denen von amerikanischen abstrakten Expressionisten wie Jackson Pollock zu ähneln, mit vielen dünneren Linien, die sich auf der Leinwand kreuzen.
Later in 1995 her paintings started to resemble in some ways the American Abstract Expressionist paintings of Jackson Pollock, with many thinner lines that criss-crossed the canvas.
Wikipedia v1.0
Beeinflusst wurde er in dieser Zeit insbesondere von den abstrakten Expressionisten Mark Rothko, Arshile Gorky und insbesondere von Clyfford Still.
Francis was initially influenced by the work of abstract expressionists such as Mark Rothko, Arshile Gorky and Clyfford Still.
WikiMatrix v1
Im Jahr 1969 gab Krushenick seinen weichen Pinsel der abstrakten Expressionisten auf und verwendete eine Technik mit mutigeren Farben und Linien unter Beibehaltung abstrakter Formen.
In 1969, Krushenick gave up his soft brush abstract expressionist technique for bolder colors and lines similar to illustration, yet maintaining use of abstract figurative forms.
WikiMatrix v1
Im weiteren Verlauf von 1995 fingen ihre Bilder an, denen von amerikanischen abstrakten Expressionisten wie Jackson Pollock zu ähneln, mit vielen dünneren Linien, die sich auf der Leinwand kreuzen.
Later in 1995 her paintings started to resemble in some ways the American abstract expressionist paintings of Jackson Pollock, with many thinner lines that criss-crossed the canvas.
WikiMatrix v1
Ja, das ist interessant, weil Bacon, obwohl er in Grossbritannien arbeitet, zur Generation der Abstrakten Expressionisten gehört.
Yeah, that's interesting in another sense because of course Bacon, although he's working in Britain, is very much of the generation of the abstract expressionists.
QED v2.0a
Die abstrakten Expressionisten liebten es, ihren Bildern keine Namen zu gebe. Das ist ein Problem der Moderne.
Those abstract expressionists love to not name their paintings in fact, it's sort of a modernist problem
QED v2.0a
Ich kannte einen Besserwisser, der sich gewöhnlich über meine Malerei lustig machte, der aber die abstrakten Expressionisten ebensowenig mochte.
I knew a wise guy who used to make fun of my painting, but he didn't like the Abstract Expressionists either.
ParaCrawl v7.1
Gestisch, pastos oder elegant sind die Begriffe, derer sich die Kunstkritiker im Angesicht der energetischen Pinselstriche eines Vollblutmalers wie Pierre Soulages oder des Frühwerks der amerikanischen abstrakten Expressionisten Pollock, de Kooning oder Kline gerne bedienen.
Gestural, pastose, and elegant are the terms the art critics like to use to describe the energetic brushstrokes of full-blood painters such as Pierre Soulages or the early work of the American abstract expressionists Jackson Pollock, Willem de Kooning, or Franz Kline.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenteil, er entwirft mit dieser Maltechnik düstere und alptraumhafte Szenarien, die vielmehr den Traumwelten der Surrealisten verpflichtet scheinen und die eine monumentale Größe erreichen, wie sie in der modernen Malerei erst seit den abstrakten Expressionisten denkbar war.
On the contrary, he uses this painting technique to design gloomy, nightmarish scenarios that appear much more indebted to the dream worlds of the Surrealists, and which achieve monumental dimensions – something that has only been conceivable in modern painting since the time of the Abstract Expressionists.
ParaCrawl v7.1
Dabei sind exemplarisch die wichtigen Schaffensphasen der Künstlerin vertreten: von ihrem Durchbruch in der neuen Kunstmetropole New York als Teil des Kreises der abstrakten Expressionisten der späten 1940er-Jahre, über ihre Entdeckung von Natur als Grundlage für ihre Kunst mit dem Umzug nach Frankreich im nachfolgenden Jahrzehnt bis hin zu dem luftigeren Pinselstrich ihrer späten Gemälde.
It covers all work phases: her breakthrough in the world’s new art capital, New York, as part of the circle of abstract expressionists of the late 1940s, the discovery of natural elements for her art with a move to France in the following decade, and the more airy brushwork of her late paintings.
ParaCrawl v7.1
Wood hat sich von abstrakten Expressionisten, etwa von den amerikanischen Malern Paul Jenkins und Helen Frankenthaler, inspirieren lassen.
Wood draws inspiration from abstract expressionists including the American painters Paul Jenkins and Helen Frankenthaler.
ParaCrawl v7.1
Die Erleuchtung der Bildsprache der Pop-Artisten wie Blake, Rosenquist, Warhol, Rivers u. a. als Ablösung der Malerei der Abstrakten Expressionisten Anfang der 1960er Jahre beeindruckt Wolfgang Loesche tief - und lässt ihn seit 30 Jahren insbesondere im Hinblick auf die Interaktion von Bild und Typografie bis heute nicht los.
The inspiration of the pictorial language of Pop artists like Blake, Rosenquist, Warhol, and Rivers, which took over form the painting of the Abstract Expressionists at the beginning of the 1960s had a profound impression on Wolfgang Loesche – and today, 30 years later – still has a hold on him, especially with regard to the interaction between image and typography.
ParaCrawl v7.1
In den späten 50er-Jahren befreundete er in Paris den großen Surrealisten und Abstrakten Expressionisten Roberto Matta und feierte erste Erfolge am „Salon de jeune peinture“.
In late 1950s’ Paris he befriended the Chilean surrealist and Abstract Expressionist Roberto Matta and scored his first successes in the “Salon de jeune peinture”.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im abstrakten abstrakten denkens abstrakten begriff abstrakten denken
in den abstrakten abstrakten expressionisten in der abstrakten abstrakten expressionismus