Translation of "Absteigende folge" in English

Die absteigende Folge links setzt ein mit der Erschaffung Adams.
The downwards going sequence on the left begins with the creation of Adam.
ParaCrawl v7.1
Die andere Hälfte ist der regressive Zyklus oder die absteigende Folge, genannt Avasarpini.
The other half is the regressive cycle or the descending order, called Avasarpini.
ParaCrawl v7.1
Anschließend soll eine absteigende Folge von Dosierungsstufen ausgewählt werden, um dosisabhängige Wirkungen und die niedrigste Dosis ohne zu beobachtende schädliche Wirkungen (NOAEL) zu bestimmen.
Thereafter, a descending sequence of dose levels should be selected with a view to demonstrating any dose-related response and no-observed-adverse effect (NOAEL) at the lowest dose level.
DGT v2019
Anschließend sollte eine absteigende Folge von Dosisstufen gewählt werden, um dosisabhängige Wirkungen und die niedrigste Dosis ohne zu beobachtende unerwünschte Wirkungen (NOAEL) nachzuweisen.
Thereafter, a descending sequence of dose levels should be selected with a view to demonstrating any dosage related response and no-observed-adverse effects at the lowest dose level (NOAEL).
DGT v2019
Anschließend sollte eine absteigende Folge von Dosisstufen gewählt werden, um dosisabhängige Wirkungen und die niedrigste Dosis ohne zu beobachtende unerwünschte Wirkungen nachzuweisen.
Thereafter, a descending sequence of dose levels should be selected with a view to demonstrate any dose-related response and no-observed-adverse effects at the lowest dose level.
DGT v2019
Anschließend ist eine absteigende Folge von Dosisstufen zu wählen, um dosisabhängige Wirkungen und die niedrigste Dosisstufe ohne zu beobachtende unerwünschte Wirkungen (NOAEL) nachzuweisen.
Thereafter, a descending sequence of dose levels should be selected with a view to demonstrating any dosage related response and no-observed-adverse effects at the lowest dose level (NOAEL).
DGT v2019
Für eine einfache, überschaubare Bedienung ist es von Vorteil, wenn den Kombinationen der Offen- und Geschlossenstellungen der n Schaltelemente eine Folge von n = 1,2,3,...,i aufeinanderfolgenden Schaltstellungen S m der Steuereinrichtung derart zugeordnet ist, daß die sich in der jeweiligen Schaltstellung S m aus der Summe der Teilgasströme Q k zusammengesetzten, der Brennerdüse zugeführten Gasströme Q m eine aufsteigende oder absteigende Folge bilden.
For simple, clear operation it is advantageous if a sequence of n=1,2,3, . . .,i successive switching positions Sm of the control device is assigned to the combinations of the open and closed positions of the n switching elements in such a way that the gas flows Qm consisting of the sum of the partial gas flows Qk in the respective switching position Sm and fed to the burner nozzle form an ascending or descending sequence.
EuroPat v2
Bei einer Reihenschaltung von Drosselelementen wird es ebenfalls zweckmäßig sein, daß die schaltbaren Gasströme Q m eine aufsteigende oder absteigende Folge bilden.
With series connection of throttle elements it will likewise be practical that the switchable gas flows Qm form an ascending or descending sequence.
EuroPat v2
Bei höheren Drehzahlen und größeren zu beschleunigenden Massen in den von den beiden Motoren angetriebenen Maschinen wird für eine solche auf- und absteigende Folge von Fachschlusswinkeln eine größere Anzahl von Bewegungszyklen benötigt.
At higher rotational speeds and larger masses to be accelerated in the machines driven by the two motors, a greater number of motion cycles will be necessary for such an increasing and decreasing sequence of shed closure angles.
EuroPat v2
Daher ist es vorteilhaft, wenn Einrichtungen bzw. Eingabemittel vorhanden sind, mit denen ein Anfangs- und/oder Endwert für eine auf- oder absteigende Folge von relativen Fachschlusszeitpunkten dadurch vorgebbar ist, dass der zum jeweiligen Wert des relativen Fachschlusszeitpunktes zugehörige Fachschlusswinkel der Webmaschinen-Hauptwelle vorgebbar ist.
Therefore, it is advantageous if devices or input means are provided, with which the starting is and/or end value for an increasing or decreasing sequence of relative shed closure time points can be prescribed in that the shed closure angle of the weaving machine main shaft associated with the respective value of the relative shed closure time point can be prescribed.
EuroPat v2
Beim Vergleich der Figuren 4 und 5 wird deutlich, dass mehrere Fachschlusswinkel FSW eine auf- oder absteigende Folge bilden, die nicht von der Bindungsfolge oder Bindungspatrone beeinflusst werden.
By comparing FIGS. 4 and 5 it is clear that several shed closure angles FSW form an increasing or decreasing sequence, which are not influenced by the binding sequence or weave pattern draft.
EuroPat v2
Bei Webmustern, in denen die Bindungsmuster mehrerer aufeinander folgender Bewegungszyklen eine Bindungsfolge bilden, die einen sich in kurzen Abständen wiederholenden Bindungsrapport definieren, kann die Teilanzahl von Bewegungszyklen, in denen mehrere Fachschlusswinkel eine auf- oder absteigende Folge bilden, sogar größer sein als die Anzahl von Bewegungszyklen, die einen Bindungsrapport definieren.
For weave designs in which the binding patterns of several successive motion cycles form a binding sequence, which define a pattern repeat that repeats over short distances, the partial number of motion cycles in which several shed closure angles form an increasing or decreasing sequence can even be greater than the number of the motion cycles that define a pattern repeat.
EuroPat v2
Bei Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens mit Folgen von Fachschlusswinkeln FSW gemäß Figur 4 bei einem Gewebe mit einer Bindungspatrone gemäß Figur 5 ist die Teilanzahl Tn1 = 9 oder Tn2 = 9 von Bewegungszyklen, in denen mehrere Fachschlusswinkel FSW eine auf- oder absteigende Folge bilden, größer als die Anzahl von Bewegungszyklen N=5, die einen Bindungsrapport definieren.
When using the method according to the invention with sequences of shed closure angles FSW according to FIG. 4 in a woven web or fabric with a weave pattern draft according to FIG. 5, the partial number Tn1=9 or Tn2=9 of motion cycles in which several shed closure angles FSW form an increasing or decreasing sequence, is greater than the number of motion cycles N=5 that define a weave pattern repeat.
EuroPat v2
Eine absteigende Folge von Dosierungen sollte so ausgewählt werden, dass die Dosisabhängigkeit der Reaktion und ein NOAEL belegt werden können. Dosisintervalle mit dem Faktor 2 bis 4 haben sich für die Festlegung absteigender Dosierungen häufig als optimal erwiesen.
A descending sequence of dose levels should be selected with a view to demonstrating any dosage related effect and no-observed-adverse-effects levels (NOAEL).
DGT v2019
Einen hohen Konzentrationsgrad weisen insbesondere (in absteigender Folge) Irland, Daenemark,
In particular, concentration levels are high (in descending order) in Ireland, Denmark, Greece, Portugal,
TildeMODEL v2018
Auch hier sind die Themen in der absteigenden Folge ihrer Bedeutung geordnet.
Here too themes are classified in decreasing order of importance.
EUbookshop v2
Diese Reihenfolge kann insbesondere durch eine Folge absteigender oder aufsteigender Widerstandswerte bestimmt sein.
This order may in particular be determined by a sequence of falling or rising resistance values.
EuroPat v2
In absteigender Folge des Prestiges, enthielt diese Gesellschaft die folgenden Kategorien:
In descending order of prestige, this society contained the following classes:
ParaCrawl v7.1
Zum Nachweis dosis-abhängiger Reaktionen und einer NOAEL bei niedrigster Dosierung sollten die Dosierungen in absteigender Folge verabreicht werden.
A descending sequence of dose levels should be selected with a view to demonstrating any dosage related response and a no-observed-adverse-effect level (Noael) at the lowest dose level.
DGT v2019
Zum Nachweis dosisabhängiger Reaktionen und einer NOAEL bei niedrigster Dosierung, sollten die Dosierungen in absteigender Folge verabreicht werden.
A descending sequence of dose levels should be selected with a view to demonstrating any dosage related response and a no-observed-adverse-effect level (NOAEL) at the lowest dose level.
DGT v2019
Sind dem Kreditinstitut die zugrunde liegenden Anlagen eines OGA nicht bekannt, so kann es ein durchschnittliches Risikogewicht für den OGA nach den in den Artikeln 78 bis 83 beschriebenen Methoden berechnen, wobei folgende Regeln zu beachten sind: Es wird davon ausgegangen, dass ein OGA zunächst in die Risikokategorien mit der höchsten Eigenkapitalanforderung investiert, bis die für ihn geltende jeweilige Höchstgrenze erreicht ist, und dann in absteigender Folge in die nachfolgenden Risikokategorien investiert, bis die Höchstgrenze für die Gesamtinvestitionen ausgeschöpft ist.
Where the credit institution is not aware of the underlying exposures of a CIU, it may calculate an average risk weight for the CIU in accordance with the methods set out in Articles 78 to 83 subject to the following rules: it will be assumed that the CIU first invests, to the maximum extent allowed under its mandate, in the exposure classes attracting the highest capital requirement, and then continues making investments in descending order until the maximum total investment limit is reached.
DGT v2019
In Abbildung 18 sind die sieben meistgefragten Qualifikationsmerkmale nach der jeweiligen Wichtigkeit in absteigender Folge sortiert zusammengestellt.
The seven most sought-after qualifications are listed in descending order of importance in Figure 18.
EUbookshop v2
In der ersten Tabelle werden die Regionen in absteigender Folge entsprechend der allge meinen Experimentierrate geordnet (alle Experimente kombiniert, Arbeitsorganisation und sonstige).
The first table classifies the regions in descending order according to the global rate of experimentation (all experiments combined, work organisation and others).
EUbookshop v2
Dadurch, dass die Kühltemperatur zum Abkühlen der flüssigen Schmelze und dadurch verfestigen der Fraktionen in absteigender Folge, von den höherschmelzenden zu den niedrigschmelzenden Fraktionen und allenfalls Ölen, höher gewählt wird als ein wesentlicher Teil der zur Ableitung bestimmten niedrigschmelzenden Fraktionen und Öle, werden im Wesentlichen nur diese Fraktionen verfestigt, die aus der Schmelze gewonnen werden.
Since the temperature for cooling the liquid melt and consequently solidifying the fractions in a descending sequence from the higher-melting to the lower-melting fractions, including oils in all cases, is chosen higher than a substantial part of the low-melting fractions and oils to be discharged, substantially only those fractions above the low melting fractions obtained from the melt are solidified.
EuroPat v2

Related phrases

Folge absteigender folge folg folge in
in Folge in lockerer folge folge geben as folge
absteigend absteigende Folge