Translation of "Abstand zum boden" in English
Bei
den
klassischen
Strafen
betrug
der
Abstand
zum
Boden
10
cm.
In
the
Tokugawa
Era,
hanging
torture
demanded
that
the
victim
must
be
hanging
4
inches
from
the
floor
OpenSubtitles v2018
Dabei
kann
der
Außensteg
24
ebenfalls
in
kleinem
Abstand
zum
Boden
angeordnet
sein.
The
outer
web
24
may
again
be
arranged
at
a
small
distance
from
the
floor.
EuroPat v2
Der
Abstand
der
Rührflügel
zum
Boden
des
Gefässes
beträgt
2,5
cm.
The
distance
from
the
agitator
blades
to
the
bottom
of
the
vessel
was
2.5
cm.
EuroPat v2
Der
Abstand
der
Rührflügel
zum
Boden
des
Gefäßes
beträgt
2,5
cm.
The
distance
between
the
stirrer
blades
and
the
bottom
of
the
beaker
is
2.5
cm.
EuroPat v2
Ein
Abstand
zum
Boden
des
Pflanztopfs
muß
in
jedem
Falle
bereitgestellt
werden.
A
distance
to
the
floor
of
the
plant
pot
should
be
available.
EuroPat v2
Hier
konnte
der
Abstand
zum
Boden
konstant
gehalten
werden.
The
ground
clearance
is
constant
at
this
point.
ParaCrawl v7.1
Die
Decke
erstreckt
sich
in
Horizöntallage
parallel
mit
Abstand
zum
Boden.
The
ceiling
extends
horizontally
at
a
distance
from
the
floor,
and
is
parallel
to
the
latter.
EuroPat v2
Sein
Abstand
zum
Boden
3
der
Prozesskammer
kann
somit
fest
sein.
It
may
thus
be
at
a
fixed
distance
from
the
floor
3
of
the
process
chamber.
EuroPat v2
Die
Öffnung
endet
nach
einer
Ausführungsform
im
Abstand
zum
Boden.
The
opening
ends,
according
to
one
embodiment,
with
a
distance
to
the
bottom.
EuroPat v2
Eine
Arbeitshöhe
von
mindestens
einem
Meter
Abstand
zum
Boden
ist
vorteilhaft.
A
working
height
of
a
spacing
of
at
least
one
meter
relative
to
the
ground
is
advantageous.
EuroPat v2
Die
Austrittsöffnungen
4
der
Einleiteinrichtungen
3
weisen
einen
unterschiedlichen
Abstand
zum
Boden
2
auf.
The
outlet
openings
4
of
said
inlet
means
3
have
a
varying
distance
to
said
bottom
2.
EuroPat v2
Das
Mähwerk
wird
vom
Traktor
getragen
und
hält
den
Abstand
zum
Boden
immer
konstant.
The
mower
is
carried
by
the
tractor
and
always
maintains
a
consistent
distance
to
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Der
Abstand
zum
Boden
stimmt
den
Lautsprecher
ab,
da
er
die
Verlängerung
des
Bassreflexrohres
darstellt.
The
distance
to
the
floor
determines
the
tuning
of
the
subwoofer,
since
this
is
an
extension
to
the
bass
reflex
tubes.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
der
größte
Abstand
der
Schneidkante
zum
Boden
der
Aufnahme
ist
durch
die
Drei-Punkt-Auflage
eindeutig
festgelegt.
In
particular,
the
greatest
distance
of
the
cutting
edge
to
the
bottom
of
the
receptacle
is
unequivocally
determined
by
the
three-point
support.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
der
Durchmesser
der
Rührscheibe
größer
als
der
Abstand
der
Rührscheibe
zum
Boden
des
Rührbehälters.
The
diameter
of
the
stirring
disk
is
preferably
greater
than
the
distance
between
the
stirring
disk
and
the
base
of
the
stirring
vessel.
EuroPat v2
Dadurch
weisen
dann
die
Fokusebenen
der
eigentlichen
Polymerisierungsreaktionen
einen
größeren
Abstand
zum
Boden
des
Reaktionsgefäßes
auf.
This
then
causes
the
focal
planes
of
the
actual
polymerization
reactions
to
be
at
a
greater
distance
from
the
bottom
of
the
reaction
vessel.
EuroPat v2
Insbesondere
weist
die
erste
gebildete
polymerisierte
Struktur
dann
einen
größeren
Abstand
zum
Boden
des
Reaktionsgefäßes
auf.
In
particular,
the
first
formed
polymerized
structure
is
then
at
a
greater
distance
from
the
bottom
of
the
reaction
vessel.
EuroPat v2
Mario
Betschart
kontrolliert
die
Batterie
und
den
Abstand
zum
Boden
des
Sensors
auf
dem
Klein
Matterhorn.
Mario
Betschart
checks
the
battery
and
the
distance
between
the
sensor
and
the
floor
on
the
Klein
Matterhorn.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Pendel
nach
oben
gezogen
ist,
beträgt
der
Abstand
zum
Boden
ca.
acht
Meter.
When
the
pendulum
reaches
its
highest
point,
the
distance
from
the
ground
is
around
eight
metres.
ParaCrawl v7.1
Der
Abstand
vom
Fersenhöcker
zum
Boden
darf
nicht
weniger
als
25%
der
Widerristhöhe
betragen.
The
distance
from
the
point
of
the
hock
to
the
ground
must
not
be
less
than
25%
of
the
height
at
the
withers.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
der
Abstand
zum
Boden,
als
auch
die
Neigung
der
Anlage
kann
individuell
gewählt
werden.
The
distance
to
the
ground
and
the
inclination
of
the
whole
system
can
be
chosen
individually.
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Schutz
ist
nicht
erforderlich,
wenn
bei
den
Bauteilen
an
der
Unterseite
des
Fahrzeugs
der
Abstand
zum
Boden
größer
ist
als
bei
dem
davor
liegenden
Teil
des
Rahmens
oder
Aufbaus.
Such
protection
shall
not
be
required
if
the
components
beneath
the
vehicle
are
further
from
the
ground
than
the
part
of
the
frame
or
bodywork
in
front
of
them.
DGT v2019
Die
Höhe
des
Einstiegs
wird
entweder
direkt
als
der
Abstand
zum
Boden
oder
als
der
Abstand
zum
Mittelpunkt
der
Längsachse
der
horizontalen
Ebene
der
unmittelbar
darunter
liegenden
Stufe
bestimmt.
The
height
of
the
floor
entrance
is
determined
either
directly
from
the
ground
surface
or
from
the
horizontal
plane
passing
through
the
middle,
in
relation
to
the
longitudinal
direction,
of
the
step
immediately
below.
DGT v2019
An
der
Tragplatte
10
ist
eine
L-förmig
ausgebildete
erste
Ausformung
14
angebracht,
auf
deren
dem
freien
Schenkel
16
gegenüberliegenden
Seite
ein
Fortsatz
18
angeformt
ist,
der
eine
kreisförmige
Öffnung
20
bildet,
wobei
der
Fortsatz
18
in
einem
Abstand
d
zum
Boden
der
Tragplatte
hin
endet,
so
daß
die
Öffnung
20
auf
der
Seite
offen
ist,
die
dem
freien
Schenkel
16
entgegengesetzt
liegt.
A
first
L-shaped
extension
or
formation
14
is
attached
to
the
support
plate
10.
At
the
side
of
the
L-shaped
formation
14
opposite
the
free
leg
16
thereof,
an
extension
18
is
formed,
which
leaves
a
circular
opening
20.
The
extension
18
ends
at
a
distance
d
from
the
bottom
of
the
support
plate
so
that
the
opening
20
is
open
on
that
side
which
is
opposite
the
free
leg
16.
EuroPat v2
Die
Kanten
75
des
Gehäuses
70
haben
genügend
Abstand
zum
Boden
oder
Tisch,
so
dass
die
Verbiegung
der
Balkenelemente
wie
oben
beschrieben
nicht
behindert
wird.
The
edges
75
of
the
cover
70
are
sufficiently
off
the
floor
or
table
to
not
interfere
with
the
flexing
of
the
beam
structures
as
described
above.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
wird
durch
eine
Vorrichtung
gelöst,
die
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
auf
dem
Boden
eines
Behälters
Einleitvorrichtungen
angeordnet
sind,
deren
Austrittsöffnungen
einen
unterschiedlichen
Abstand
zum
Boden
aufweisen,
wobei
der
Abstand
zum
Zentrum
des
Bodens
hin
abnimmt.
According
to
an
aspect
of
the
invention
this
object
is
achieved
by
a
device
wherein
inlet
means
are
located
at
the
bottom
of
a
vessel,
the
outlet
openings
of
said
inlet
means
having
a
varying
distance
to
the
bottom
and
this
distance
decreasing
towards
the
center
of
the
bottom.
EuroPat v2