Translation of "Absolute zahlen" in English

Absolute Zahlen für die Rentabilitätsschwelle liegen nicht vor.
There are no absolute figures with regard to the break-even point.
DGT v2019
Es handelt sich hierbei um absolute Zahlen, nicht um einen allgemeinen Durchschnitt.
This is an absolute figure, not a general average.
TildeMODEL v2018
Nur so viel, dass meine Kunden absolute Höchstpreise zahlen.
Enough to know that he commands absolute top dollar from my clients.
OpenSubtitles v2018
Wie wir sehen, werden bestimmte Indikatoren als absolute Zahlen dargestellt.
As can be seen, certain indicators are absolute numbers.
EUbookshop v2
Holen Sie sich die absolute Summe der Zahlen in einem Bereich.
Get the absolute sum of numbers in a range.
ParaCrawl v7.1
Unternehmensgewinne: Was zählt mehr, Prozente oder absolute Zahlen?
Corporate profits: what counts for more, percentages or absolute figures?
CCAligned v1
1Wobei die obengenannten Zahlen absolute Minimalzahlen sind.
1And the abovementioned figures are the absolute minimum.
ParaCrawl v7.1
Jetzt haben wir also einige absolute Zahlen.
So now we have some absolute numbers.
ParaCrawl v7.1
Die jährlichen Daten werden als absolute Zahlen, Bruttosterberaten und standardisierte Sterberaten angegeben.
Annual data are provided in absolute numbers, as crude death rates and as standardised death rates.
ParaCrawl v7.1
Absolute zahlen sind aus den server-logdateien kaum herauszulesen.
It is almost impossible to get absolute numbers from server logfiles.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Teil sind absolute und relative Zahlen über die nach nationaler Gesetzgebung eingeschriebenen Arbeitslosen dargestellt.
The first part sets out absolute and relative figures for unemployed persons registered in accordance with national legislation.
EUbookshop v2
Für jedes einzelne Land der Ge­meinschaft sind detailliert sowohl absolute Zahlen als auch Prozentzahlen angegeben.
X Statistical document numbers and rates are given in considerable detail for each country in the Community.
EUbookshop v2
Für absolute Zahlen müssen in enger Zusammenarbeit mit Eurostat vergleich bare Lösungen gefunden werden.
The indices must how­ever be supplied to Eurostat with one decimal place precision as input to the EURI 5 figures.
EUbookshop v2
Für jedes einzelne Land der Union sind detailliert sowohl absolute Zahlen als auch Pro­zentzahlen angegeben.
Both absolute numbers and rates are given in considerable detail for each countty in the Union.
EUbookshop v2
Für jedes einzelne Land der Gemein­schaft sind detailliert sowohl absolute Zahlen ais auch Prozentzahlen ange­geben.
Both absolute numbers and rates are given in considerable detail for each country In the Community.
EUbookshop v2
Für jedes einzelne Land der Ge­meinschaft sind detailliert sowohl absolute Zahlen als auch Prozent­zahlen angegeben.
Both absolute numbers and rates are given in considerable detail for each country in the Community.
EUbookshop v2
Die zur Erstellung dieser Studie herangezogenen Daten sind als absolute Zahlen der Datenbank der Weltgesundheitsorganisation entnommen.
The data used for this study are absolute figures taken from the WHO database.
EUbookshop v2
Und auch auf Anwen­dungs- und Berichts­kacheln formatiert DeltaMaster große, absolute Zahlen automatisch kompakt.
And on application and report tiles as well, Delta­Master automatically formats large, absolute numbers in a compact manner.
ParaCrawl v7.1
Sone-Werte sind absolute und lineare Zahlen, die vergleichbar sind und dadurch einen objektiven Bewertungsmaßstab darstellen.
These Sone-values are absolute and linear figures which can be compared to each other and thus represent an objective evaluation method.
ParaCrawl v7.1
Absolute Zahlen und Werte allein sagen jedoch nichts darüber aus, wo die dringenden Probleme liegen bzw. wo wir die Situation im Griff haben.
However, absolute amounts and values alone do not tell us where the urgent problems are hidden and where the situation is under control.
Europarl v8
Was Artikel 6 Ziffer 1 betrifft, so ist klar, dass ein grundlegender Unterschied besteht zwischen der Meldung und Überwachung des absoluten Überschusses oder Defizits in den öffentlichen Finanzen und der Höhe der Gesamtstaatsverschuldung als Prozentsatz der vorher festgelegten Basis, beispielsweise des Bruttoinlandsprodukts, was aus der Sicht kluger Haushaltsführung einen wesentlich höheren Informationswert besitzt als absolute Zahlen zur Höhe des Defizits.
With regard to Article 6 paragraph 1, it is clear that there is a fundamental difference between reporting and monitoring the absolute value of the surplus or deficit in public finances, and the level of overall public finance debt as a percentage of the preset basis, for example, gross domestic product, which has a substantially higher information value from the viewpoint of maintaining budgetary prudence than absolute data on the level of deficit.
Europarl v8
Bei der ersten Quelle ist es aufgrund der unterschiedlichen Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten und der verschiedenen Arten von Statistiken nicht möglich, absolute und relative Zahlen zwischen Mitgliedstaaten zu vergleichen.
As regards the first source it is not possible to compare absolute and relative numbers between Member States because of the many differences between Member States in legislation and the different ways official crime statistics are produced.
TildeMODEL v2018
Da die Daten über Verkauf und Produktion lediglich von einer interessierten Partei stammen, hält die Kommission es nicht für angebracht, absolute Zahlen zu veröffentlichen.
Given the fact that data regarding sales and production was available from only one interested party, the applicant, it is considered appropriate not to disclose absolute figures.
DGT v2019
Da die Daten über Verkauf und Produktion lediglich von einer bzw. zwei interessierten Parteien stammen und es sich dabei um wirtschaftlich sensible Daten handelt, hält die Kommission es nicht für angebracht, absolute Zahlen zu veröffentlichen.
Given the fact that data regarding sales and production was available from only one or two interested parties, and given the business sensitivity of such information, it is considered appropriate not to disclose absolute figures.
DGT v2019

Related phrases

absolut pünktlich in zahlen geschätzte zahlen Zählen
realistische zahlen absolut absolut geheim absolute zahlen
sinkende zahlen absolut sinnvoll