Translation of "Absolute beträge" in English
Ab
1995
belaufen
sich
die
jährlichen
Einlagen
auf
folgende
absolute
Beträge:
Since
1995,
the
amounts
lodged
in
absolute
terms
have
been
the
following:
DGT v2019
Ferner
werden
anders
als
im
vorangegangenen
Abschnitt
keine
Verhältniszahlen,
sondern
absolute
Beträge
untersucht.
We
will
concentrate
only
on
the
information
in
financial
accounts
and
will
deal
with
absolute
mi
EUbookshop v2
Bei
mehreren
Reihenschaltungen
kann
die
elektrische
Schaltung
auch
absolute
Beträge
von
Spannungsmesswerten
der
mehreren
Reihenschaltungen
bilden.
When
there
are
a
plurality
of
series
circuits,
the
electrical
circuit
may
also
form
absolute
values
from
measured
voltages
for
the
plurality
of
series
circuits.
EuroPat v2
Für
bestimmte
Arten
von
Beihilfen
empfiehlt
es
sich,
absolute
Beträge
festzusetzen,
die
einem
Begünstigten
gewährt
werden
dürfen.
For
certain
types
of
aid,
the
establishment
of
maximum
amounts
of
aid
which
a
beneficiary
may
receive
is
appropriate.
JRC-Acquis v3.0
Ich
denke,
dass
es
falsch
wäre,
diese
Umsetzung
anzugehen,
indem
über
absolute
Beträge
debattiert
wird,
die
zur
Erreichung
eines
Ziels
benötigt
werden.
In
my
opinion,
it
would
be
wrong
to
discuss
this
transition
by
debating
only
absolute
figures
that
need
to
be
allocated
to
a
given
objective.
TildeMODEL v2018
Auch
bei
den
Strukturfonds
geht
es
bei
der
Debatte
über
die
angemessene
Höhe
nicht
um
absolute
Beträge,
sondern
vielmehr
darum,
welcher
Anteil
des
EU-BNE
für
diese
Politik
des
sozialen
und
regionalen
Zusammenhalts
zur
Verfügung
stehen
sollte.
For
the
Structural
Funds,
too,
discussions
concerning
the
appropriate
level
are
not
focusing
on
absolute
figures
but
on
what
proportion
of
GNI
in
the
EU
should
be
allocated
to
this
policy
of
social
and
regional
cohesion.
TildeMODEL v2018
Letztere
können
noch
mit
Quadrierern
16',
16''...
versehen
sein,
so
daß
nicht
absolute
Beträge
gebildet
werden
müssen,
sondern
quadrierte
Beträge
vorliegen.
Squaring
devices
16'-16"
etc.,
so
that
absolute
amounts
do
not
have
to
be
formed,
but
rather
squared
amounts
are
available.
EuroPat v2
Die
Verarbeitung
der
der
Logikanordnung
10
zugeführten
Daten
ist
nun
so
getroffen,
daß
alle
vom
Subtrahierer
2
abgegebenen
Differenzsignale,
die
über
die
Eingangsleitungen
15
zur
UND-Ebene
12
gelangen
und
deren
absolute
Beträge
innerhalb
eines
vorgegebenen
Wertebereichs
liegen,
in
einen
für
diesen
Werte
bereich
spezifischen
positiven
Signalwert
umgeformt
werden,
der
auf
den
Ausgangsleitungen
17
zur
Verfügung
steht.
The
processing
of
the
data
supplied
to
the
logic
arrangement
10
is
then
undertaken
such
that
all
difference
signals
output
by
the
subtractor
2
that
proceed
via
the
input
lines
15
to
the
AND
stage
12
and
whose
absolute
amounts
lie
within
a
prescribed
value
range
are
converted
into
a
positive
signal
value
that
is
specific
to
this
value
range
this
positive
signal
value
being
available
on
the
output
lines
17.
EuroPat v2
Alle
von
dem
Subtrahierer
2
abgegebenen
Differenzsignale,
die
über
die
Eingangsleitungen
19
zur
UND-Ebene
20
der
Logikanordnung
11
gelangen
und
deren
absolute
Beträge
innerhalb
eines
vorgegebenen
Wertebereichs
liegen,
werden
andererseits
in
einen
für
diesen
Wertebereich
spezifischen,
negativen
Signalwert
auf
den
Ausgangsleitungen
23
umgeformt.
All
difference
signals
output
by
the
subtractor
2
that
proceed
to
the
AND
stage
20
of
the
logic
arrangement
11
via
the
input
lines
19
and
whose
absolute
amounts
lie
within
a
prescribed
value
range,
on
the
other
hand
are
converted
into
a
negative
signal
value
specific
to
this
value
range,
being
converted
and
present
on
the
output
lines
23.
EuroPat v2
Als
Argument
sind
absolute
Beträge
("10+")
und
Prozentzahlen
möglich
("10%+").
Absolute
figures
("10+")
and
percentages
("10%+")
are
acceptable
arguments.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
keine
absoluten
Beträge
für
diese
Beihilfen
genannt.
No
absolute
figures
are
given
for
subsidies.
TildeMODEL v2018
Tabelle
1
(i)
weist
die
absoluten
Beträge
in
Millionen
Rechnungseinheiten
aus.
Table
1
(i)
gives
the
absolute
amounts
in
millions
of
units
of
account.
EUbookshop v2
Das
ist
was
der
absolute
Betrag
uns
sagt.
That's
what
the
absolute
value
is
telling
us.
QED v2.0a
Der
absolute
Betrag
einer
Zahl
ist
die
Zahl
ohne
ihr
Vorzeichen.
The
absolute
value
of
a
number
is
the
number
without
its
sign.
ParaCrawl v7.1