Translation of "Absender brief" in English
Das
lässt
sich
mit
der
Postadresse
und
dem
Absender
auf
einem
Brief
vergleichen.
It
can
be
compared
to
the
postal
address
of
the
recipient
and
sender
on
an
envelope.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
das
Bild
oder
den
Absender,
um
den
Brief
als
PDF-Datei
zu
öffnen.
Click
on
the
image
or
sender
to
open
the
letter
as
a
PDF.
ParaCrawl v7.1
Falls
deinem
Login
eine
Adresse
zugewiesen
ist
und
unter
den
Allgemeinen
Einstellungen
im
kOOL
die
Kontakt-Angaben
ausgefüllt
sind,
kannst
du
auswählen,
mit
welchem
Absender
du
deinen
Brief
verschicken
möchtest.
If
an
address
is
assigned
to
your
login
and
your
organisations
address
has
been
entered
in
the
contact
settings
(general
settings
in
admin
module),
you
get
to
choose
the
sender
address.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
einen
wichtigen
Brief
bekommen
hast,
sollst
du
dem
Absender
mitteilen,
den
Brief
erhalten
zu
haben!
If
you
have
received
an
important
letter,
reply
to
the
sender
that
you
have
received
it.
ParaCrawl v7.1
Lass
Tom
den
Brief
absenden.
Let
Tom
send
the
letter.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
den
Absender
des
Briefes
sofort
aufgesucht
aber
konnte
nichts
über
die
Eltern
des
Kindes
herausfinden
nur
dass
er
beobachtet
hatte,
wie
es
in
den
Ruinen
spielte.
I
went
to
see
the
sender,
but
I
couldn't
find
out
anything
about
his
parents
just
that
he'd
been
seen
playing
in
the
ruins.
OpenSubtitles v2018
Fehlt
eine
solche
Angabe
oder
ist
die
Frankiermaschinen-Seriennummer
manipuliert
worden,
kann
zur
Ermittlung
des
Absenders
der
Brief
legal
geöffnet
werden.
When
such
a
particular
is
lacking
or
when
the
postage
meter
machine
serial
number
has
been
manipulated,
the
letter
can
be
legally
opened
for
identifying
the
sender.
EuroPat v2
Diese
Gefühle
machen
Sie
sich
entscheiden,
den
Absender
dieser
Briefe
zu
finden,
während
wir
mehr
Intimitäten
der
Freundschaft
entstand
zwischen
den
Charakteren
zu
entdecken.
These
feelings
make
you
decide
to
find
the
sender
of
these
letters
while
we
discover
more
intimacies
of
friendship
arose
between
the
characters.
ParaCrawl v7.1
Die
Briefmarke,
die
vom
Absender
von
Briefen
oder
anderen
Materialien
durch
eine
nationale
Postdienst
erworben
haben,
ist
eine
bequeme
Mittel
zur
Erlangung
von
Einnahmen
für
die
Postzustellung
und
Feststellung,
dass
die
Zahlung
in
der
erforderlichen
Menge
erzielt.
The
postage
stamp,
purchased
by
the
sender
of
letters
or
other
materials
through
a
national
postal
service,
is
a
convenient
means
of
obtaining
revenue
for
the
delivery
of
mail
and
establishing
that
payment
has
been
made
in
the
required
amount.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
romantischen
Brief
schreiben
und,
es
per
E-Mail
absenden
oder,
für
die
Überraschung
im
Voraus
sorgen
und,
das
Schreiben,
wie
der
gewöhnliche
Brief
absenden.
You
can
write
the
romantic
letter
and
send
it
by
e-mail
or
think
of
a
surprise
in
advance
and
send
the
message
as
the
usual
letter.
ParaCrawl v7.1
Im
vorliegenden
Beispiel
sind
die
auf
den
Absender
des
Briefs
9
bezogene
Information,
die
auf
den
Empfänger
des
Briefs
9
bezogene
Information
und
die
auf
den
Inhalt
des
Briefs
9
bezogene
Information
von
der
Frankiermaschine
2
automatisch
auf
nachfolgend
beschriebene
Weise
erfasst
worden.
In
the
present
example,
the
information
relating
to
the
sender
of
the
letter
9,
the
information
relating
to
the
receiver
of
the
letter
9
and
the
information
relating
to
the
content
of
the
letter
9,
have
been
automatically
detected
by
the
franking
machine
2
in
a
manner
subsequently
described.
EuroPat v2
Wie
beim
ersten
Ausführungsbeispiel
sind
die
auf
den
Absender
des
Briefs
109
bezogene
Information,
die
auf
den
Empfänger
des
Briefs
109
bezogene
Information
und
die
auf
den
Inhalt
des
Briefs
109
bezogene
Information
von
der
Frankiermaschine
102
automatisch
erfasst
worden,
sodass
diesbezüglich
auf
die
obigen
Ausführungen
verwiesen
wird.
As
in
the
first
exemplary
embodiment,
the
information
relating
to
the
sender
of
the
letter
109,
the
information
relating
to
the
receiver
of
the
letter
109
and
the
information
relating
to
the
content
of
the
letter
109
have
automatically
been
detected
by
the
franking
machine
102,
such
that
the
statements
above
are
referenced
in
this
regard.
EuroPat v2
In
jeder
Stadt
und
dem
Bezirk
gibt
es
das
staatliche
Archiv,
wo
Ihnen
detailliert
erklären
werden,
wie
auch
wohin
man
den
Brief
absenden
muss,
werden
helfen,
die
Adresse
nötigen
Archives
zu
finden.
In
each
city
and
the
area
there
is
the
state
archive
where
will
in
detail
explain
to
you
as
well
as
where
it
is
necessary
to
send
the
letter,
will
help
to
find
the
address
of
the
necessary
archive.
ParaCrawl v7.1
Der
Absender
der
Briefe
und
die
Großmutter
verpassten
einander,
und
die
Familiengeschichte
konnte
den
Lauf
nehmen,
der
im
Nachhinein
als
der
einzig
mögliche
erscheint.
The
sender
of
the
letters
and
the
grandmother
missed
one
another,
and
the
family
story
took
the
course
which
–
in
retrospect
–
has
always
appeared
the
only
one
possible.
ParaCrawl v7.1
Nun
müssen
alle
Homophoben,
Extremisten,
Faschisten
meinen
Arsch
lecken,
wenn
sie
einen
Brief
absenden
wollen".
Now
all
homophobes,
extremists,
fascists
will
have
to
lick
my
ass
when
they
want
to
send
a
letter."
ParaCrawl v7.1