Translation of "Abseits dessen" in English
Abseits
dessen
sprach
der
Buddha
einfach
als
ein
Kenner,
wie
man
dem
Leiden
ein
Ende
setzt.
Apart
from
that,
the
Buddha
spoke
simply
as
an
expert
in
how
to
put
an
end
to
suffering.
ParaCrawl v7.1
Doch
den
Zugang
zu
Mir
finden
sie
nicht
mehr,
und
also
halten
sie
sich
abseits
Dessen,
Der
ihr
einziges
Ziel
sein
sollte.
Yet
they
cannot
find
contact
with
Me
anymore
and
keep
themselves
apart
from
the
One
Who
should
be
their
only
goal.
ParaCrawl v7.1
Küchenchef
Anton
Pozeg
und
sein
Team
kochen
leichte,
schmackhafte
und
überraschende
Gerichte
–
abseits
dessen,
was
man
kennt
und
erwartet.
Chef
Anton
Pozeg
and
his
team
cook
light,
tasty
and
surprising
dishes
–
far
from
what
you
know
and
expect.
ParaCrawl v7.1
Abseits
dessen,
eine
Rebellin
an
der
vordersten
Linie
der
Freie
Energie
Bewegung
zu
sein,
ist
Jeane
im
Grunde
eine
Autorin.
Aside
from
being
a
rebel
on
the
front
lines
of
the
free-energy
movement,
Jeane
is
a
writer
at
heart.
ParaCrawl v7.1
Die
Gäste
halten
sich
hier
ein
paar
Tage
oder
Wochen
auf,
entfernt
von
ihrem
Alltag,
ihren
Angehörigen
und
Freunden:
Hier
sollen
sie
sich
erholen
und
genesen,
abseits
all
dessen,
was
sie
krank
werden
ließ.
The
guests
stay
here
for
a
few
days
or
weeks,
far
from
their
everyday
life,
their
relatives
and
friends:
here
they
are
supposed
to
recuperate
and
heal,
far
from
everything
that
made
them
sick.
ParaCrawl v7.1