Translation of "Abseits des massentourismus" in English
Schönried
–
das
ist
eine
ruhige
Skiidylle
abseits
des
Massentourismus.
Schönried
–
a
quiet
skiing
idyll
away
from
mass
tourism.
ParaCrawl v7.1
Abseits
des
Massentourismus
erleben
Gäste
des
Hotels
hier
das
ursprüngliche
Mallorca.
Away
from
mass
tourism,
guests
of
the
hotel
experience
the
original
Majorca
here.
ParaCrawl v7.1
Himmlische
Ruhe
abseits
des
Massentourismus
ist
in
diesem
kleinen
Landhotel
garantiert.
Heavenly
peace
away
from
mass
tourism
is
guaranteed
in
this
small
country
hotel.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
Ruhe
und
Frieden
abseits
des
Massentourismus.
Here
you
can
find
peace
and
quiet
away
from
mass
tourism.
ParaCrawl v7.1
Luperon
ist
ein
kleiner
Touristenort
abseits
des
Massentourismus.
Luperon
is
a
small
tourist
area
which
is
off
the
mass
tourism
path.
ParaCrawl v7.1
Wer
Ruhe
und
Entspannung
abseits
des
Massentourismus
sucht,
ist
hier
genau
richtig.
If
you
are
looking
for
peace
and
relaxation
away
from
mass
tourism,
this
is
the
right
place.
ParaCrawl v7.1
Ideal
für
diejenigen,
die
Exklusivität
abseits
des
Massentourismus
suchen.
Perfect
for
those
who
seek
exclusivity
and
to
be
away
from
the
mass
tourism.
ParaCrawl v7.1
Abseits
des
stressigen
Massentourismus
vieler
anderer
Skigebiete
besticht
die
Brunnalm
vor
allem
durch
ihre
Überschaubarkeit.
Away
from
the
stress
of
mass
tourism
prevalent
in
many
other
ski
areas,
Brunnalm
is
special
because
of
its
manageable
size.
CCAligned v1
Du
interessierst
dich
für
eine
Tauchsafari
oder
möchtest
an
einem
abgelegenen
Ort
abseits
des
Massentourismus
tauchen?
Are
you
interested
in
a
safari
or
would
you
like
dive
in
a
remote
area
off
site
mass
tourism?
CCAligned v1
Machen
Sie
Schluß
mit
Pauschalreisen
und
buchen
Sie
bei
uns
ein
Mallorca
Hotel
abseits
des
Massentourismus.
Put
an
end
to
package
holidays
and
book
with
us
a
small
Majorca
hotel
away
from
mass
tourism.
ParaCrawl v7.1
Das
Örtchen
Montefollonico
liegt
abseits
des
Massentourismus
inmitten
der
verträumten
und
atemberaubenden
Landschaft
der
südlichen
Toskana.
The
little
town
of
Montefollonico
is
located
off
the
mass
tourism
track
in
the
heart
of
the
dreamy
and
breath-taking
landscape
of
southern
Tuscany.
ParaCrawl v7.1
Die
Lage
der
Hotel
Finca
Gomera
ist
ideal
für
ruhige
Ferien
abseits
des
Massentourismus.
The
location
of
hotel
Finca
Gomera
is
perfect
for
calm
holidays
far
away
from
mass
tourism.
ParaCrawl v7.1
Umgeben
von
ursprünglicher
Natur
und
Landwirtschaft
bietet
das
strandnahe
Landhotel
im
Südosten
der
Insel
die
Möglichkeit
für
entspannte
Ferien
auf
Mallorca
abseits
des
Massentourismus.
Surrounded
by
untouched
nature
and
agriculture,the
coastal
rural
hotel
in
the
south-east
of
the
island
offers
the
possibiltyof
relaxing
holidays
onMallorca
far
away
from
mass
tourism.
ParaCrawl v7.1
Ein
Landstrich,
der
obwohl
reich
an
geschichtlichen,
kulturellen
und
naturwissenschaftlichen
Attraktivität,
abseits
des
Massentourismus
liegt.
Rich
in
historical,
cultural,
and
natural
attractions,
this
region
has
remained
protected
from
mass
tourism.
ParaCrawl v7.1
Sie
liegt
nicht
einsehbar
an
einer
Stichstraße,
in
den
Bergen
zwischen
Torrox
und
Competa
und
lädt
abseits
des
Massentourismus
zu
einem
entspannten,
erholsamen
Urlaub
in
absoluter
Ruhe
und
Privatsphäre
inmitten
der
wunderschönen
südspanischen
Landschaft
ein.
It
sits
on
a
cul-de-sac,
hidden
from
view
in
the
mountains
in
between
Torrox
and
Competa,
away
from
the
masses
of
tourists,
where
you
can
spend
a
quiet
holiday
with
complete
privacy
amidst
the
beautiful
landscape
of
southern
Spain.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Unterkunft
liegt
aber
dennoch
schön
abseits
auf
einem
kleinen
Hügel,
so
dass
Sie
hier
auf
jeden
Fall
einen
ruhigen
Urlaub,
leicht
abseits
des
Massentourismus,
genießen
können.
However,
your
accommodation
is
situated
on
a
small
hill,
so
you
can
definitely
enjoy
a
quiet
holiday,
easily
away
from
the
mass
tourism.
ParaCrawl v7.1
Italien
besitzt
einen
unermesslichen
Kunst-
und
Kulturschatz,
oftmals
verborgen
in
kleinen
Orten
abseits
der
Hochburgen
des
Massentourismus.
Italy
has
extensive
artistic
and
cultural
heritage,
often
hidden
in
tiny
villages
off
the
beaten
track
of
mass
tourism.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
besondere
Momente
in
der
Stille
der
Wüste
am
Roten
Meer
in
Ägypten
-
abseits
des
Massentourismus.
Enjoy
special
moments
in
the
silence
of
the
desert
on
the
Red
Sea
in
Egypt
-
away
from
mass
tourism.
CCAligned v1
Genießen
Sie
Ihren
Urlaub
an
einem
ruhigen
und
friedlichen
Ort
in
Halkdiki
abseits
des
Massentourismus
und
umgeben
von
der
Natur
der
grünen
Halbinsel
Sithonia.
Enjoy
your
holidays
in
a
quiet
and
peaceful
location
in
Halkdiki
away
from
the
mass
tourism
and
surrounded
by
the
nature
of
the
green
Peninsula
of
Sithonia.
CCAligned v1
Für
Naturliebhaber
und
Mallorca
Interessierte,
die
abseits
des
Massentourismus,
die
Insel
kennen
lernen
möchten,
bieten
wir
attraktive
und
persönlich
auf
euch
abgestimmte
Touren
an.
For
nature
lovers
and
people
interested
in
Mallorca
,
who
want
to
get
to
know
this
stunning
island,
apart
from
mass
tourism,
we
offer
attractive
and
personalized
tours.
CCAligned v1
Die
Seychellen
sind
berühmt
für
die
zahlreichen
Traumstrände
und
sind
ein
ideales
Reiseziel
für
Menschen,
die
die
ursprüngliche
Natur
abseits
des
Massentourismus
zu
schätzen
wissen.
Seychelles
is
famous
for
its
numerous
beaches
and
is
an
ideal
destination
for
people
who
appreciate
experiencing
pure
nature
far
from
the
crowds
of
mass
tourism.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
Lanzarote
und
genießen
Sie
Ihren
Urlaub
abseits
des
Massentourismus
in
Arrieta,
einem
malerischen
Fischerdorf,
im
Nordosten
der
Insel.
Discover
Lanzarote
and
enjoy
the
holiday
away
from
the
mass
tourism
in
Arrieta,
a
picturesque
fishing
village
in
the
north-east
of
the
island.
ParaCrawl v7.1
Unbedingt
lohnenswert
ist
es
außerdem,
den
Aufenthalt
auf
La
Gomera
im
Anschluss
an
die
Rundwanderung
zur
Entspannung
noch
um
einige
Tage
zu
verlängern:
die
Atmosphäre
dieser
kleinen
Insel
abseits
des
Massentourismus
ist
einfach
bezaubernd!
It
is
also
absolutely
worthwhile
to
extend
your
stay
on
La
Gomera
for
a
few
days
after
the
circular
hike
for
relaxation:
the
atmosphere
of
this
small
island
away
from
mass
tourism
is
simply
enchanting!
CCAligned v1
Hohe
Berge,
eindrucksvolle
Vulkane,
üppige
Vegetation,
Steilküsten,
atemberaubende
Blicke
übers
Meer,
naturbelassene
Strände,
einsame
Buchten
und
ein
überaus
klarer
Sternenhimmel
machen
La
Palma
zur
idealen
Urlaubsdestination
abseits
des
Massentourismus.
High
mountains,
dramatic
volcanoes,
luscious
vegetation,
steep
coastlines,
breathtaking
views
over
the
sea,
unspoilt
beaches,
isolated
bays
and
crystal
clear
night
skies
make
La
Palma
the
ideal
holiday
destination,
far
removed
from
mass
tourism.
ParaCrawl v7.1
Abseits
des
Massentourismus
befindet
sich
auf
Teneriffa
in
sehr
ruhiger
Lage
das
Hotel
Ginestar
La
Casona
Del
Patio.
TheHotel
Ginestar
La
Casona
Del
Patiois
situated
on
Tenerife
far
away
from
mass
tourism
in
a
very
calm
location.
ParaCrawl v7.1
Bei
fincahotels.com
finden
Sie
auf
Mallorca
über
250
kleine
Hotels
abseits
des
Massentourismus,
die
Sie
sofort
online
buchen
können.
At
fincahotels.com
you
will
find
more
than
250
small
hotels
on
Mallorca,
apart
from
mass
tourism,
which
you
can
book
online
immediately.
ParaCrawl v7.1
Denn
abseits
des
großen
Massentourismus
findet
man
hier
noch
das
authentische
Leben
und
die
kleinen,
selten
überlaufenen
und
immer
sehr
schönen
Badebuchten.
Away
from
the
big
mass
tourism
you
can
still
find
the
authentic
life
and
the
small,
rarely
overcrowded
and
always
very
beautiful
bays.
ParaCrawl v7.1