Translation of "Abschwellende wirkung" in English
Der
Kühleffekt
unterstützt
die
abschwellende
Wirkung
des
Gels.
This
cooling
effect
supports
the
gel's
decongestant
effect.
ParaCrawl v7.1
Arnika
ist
für
seine
abschwellende
Wirkung
bekannt.
Mountain
arnica
is
known
for
its
decongestant
effects.
ParaCrawl v7.1
Um
seine
abschwellende
Wirkung
zu
optimieren,
kann
es
im
Kühlschrank
aufbewahrt
werden.
Keeping
it
in
the
fridge
enhances
its
decongestion
action.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirksamkeit
von
Aerinaze
Tabletten
im
Hinblick
auf
die
abschwellende
Wirkung,
bestimmt
anhand
der
Nasenschleimhautschwellung,
war
signifikant
höher
als
unter
einer
Monotherapie
mit
Desloratadin
über
den
2-wöchigen
Behandlungszeitraum.
In
addition,
the
decongestant
efficacy
of
Aerinaze
tablets,
as
measured
by
nasal
stuffiness/congestion,
was
significantly
greater
than
desloratadine
alone
over
the
2-week
treatment
period.
ELRC_2682 v1
Zur
Linderung
der
durch
die
Hautkrankheiten
hervorgerufenen
entzündlichen
Prozesse
sowie
zur
Neutralisation
des
eventuell
auftretenden
Rohstoffeigengeruchs
der
aus
Fetten
oder
Ölen
stammenden
Substanzen
werden
erfindungsgemäß
durch
Glykolextraktion
in
an
sich
bekannter
Weise
erhaltene
pflanzliche
Extrakte
von
Schafgarbe,
Haferstroh
und/oder
Kamille
eingesetzt,
deren
desinfizierende,
schmerzlindernde
und
abschwellende
Wirkung
ihrer
Wirkstoffe,
z.B.
ätherische
Öle,
Alkaloide,
Aminosäuren
und
Glykoside,
aus
der
Pflanzenheilkunde
bekannt
sind.
In
order
to
mitigate
the
inflammatory
processes
caused
by
the
skin
diseases
as
well
as
to
neutralize
the
inherent
odor
possibly
present
from
the
raw
material
of
the
substances
coming
from
fats
or
oils,
use
is
made,
in
accordance
with
the
invention
of
plant
extracts
obtained
in
known
manner
by
glycol
extraction
from
yarrow,
oat
straw
and/or
camomile,
the
disinfecting,
pain-alleviating
and
detumescent
action
of
their
active
substances,
for
instance
essential
oils,
alkaloids,
amino
acids
and
glycocides,
being
known
from
phytotherapy.
EuroPat v2
E
ist
eine
innovative
Technologie,
die
eine
sofortige
abschwellende
Wirkung
erzeugt,
gleichzeitig
mit
der
Wirkung
von
HydroGel,
das
die
Wirkstoffe
freisetzt,
aus
denen
es
eingeweicht
wird,
während
die
Unterstützung...
E
is
an
innovative
technology
that
produces
an
immediate
decongestant
effect,
simultaneously
with
the
action
of
HydroGel,
which
releases
the
active
ingredients
from
which
it
is
soaked,
while
the
support
of...
CCAligned v1
Es
reguliert
übemßïges
Schwitzen
und
hat
auch
eine
abschwellende
Wirkung
aufs
Urinsystem,
was
nützlich
ist
bei
Inkontinenz
oder
Prostata-Syndrom
(Effekt
noch
verstärkt
durch
Kombination
mit
Mastixbaum
ätherisches
Öl.
It
regulates
excessive
perspiration
and
also
has
a
decongestant
action
on
the
urinary
tract,
useful
in
case
of
incontinence
or
prostatic
syndrome
(effect
further
improved
by
an
association
with
the
Mastic
tree
(Pistacia
lentiscus)
essential
oil.
ParaCrawl v7.1
Es
stammt
aus
der
Volksmedizin,
hat
eine
abschwellende
Wirkung
und
wird
medizinisch
zur
Behandlung
von
Beinvenen
verwendet.
It
originates
from
traditional
folk
medicine,
has
decongesting
effects
and
is
a
medical
drug
to
treat
the
leg
veins.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgeprägt
entzündungshemmende,
abschwellende
und
hautregenerierende
Wirkung
macht
die
Kamille
so
wertvoll
für
die
Pflege,
den
Schutz
und
die
Regeneration
der
Haut.
By
the
anti-inflammatory,
decongestant
and
skin
regenerating
effect,
chamomile
is
so
valuable
for
the
care,
protection
and
regeneration
of
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Mittel,
die
eine
abschwellende
Wirkung
haben,
sind
oft
in
Form
von
Tabletten
oder
Instant-Pulvern
erhältlich.
Means
that
have
a
decongestant
effect
are
often
available
in
the
form
of
tablets
or
instant
powders.
ParaCrawl v7.1
Mastixöl
besteht
aus
Monoterpenen,
Monoterpenolen,
Sesquiterpenolen,
Sesquiterpene
und
es
ist
die
Komplexität
der
Monoterpene
und
Sesquiterpene,
die
am
Ursprung
einer
intensiv
abschwellende
Wirkung
liegt.
Mastic
oil
is
composed
of
monoterpenes,
monoterpenols,
sesquiterpenols,
sesquiterpenes
and
it
is
the
complexity
of
the
monoterpenes
and
sesquiterpenes
which
is
at
the
origin
of
an
intensely
decongestant
action.
ParaCrawl v7.1
Um
die
abschwellende
Wirkung
von
Eukalyptusöl
zu
nutzen,
mische
das
Öl
mit
einem
Trägeröl
(3
-
5
Tropfen
ätherisches
Öl
auf
einen
Teelöffel
Trägeröl).
To
use
eucalyptus
oil
as
a
topical
decongestant,
mix
eucalyptus
oil
with
a
carrier
oil
(3-5
drops
of
essential
oil
per
teaspoon
of
carrier
oil).
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
-
Sanfte
Massage-Emulsion,
die
dank
dem
darin
enthaltenen
ätherischen
Zitronenöl
eine
belebende
und
abschwellende
Wirkung
auf
Blut-
und
Lymphgefäßebene
entfaltet.
Description
-
Soft
massage
emulsion,
which
thanks
to
the
essental
oil
of
lemon
it
contains,
has
a
toning
and
decongestant
effect
in
terms
of
lymphatic
and
blood
circulation.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Wirkstoffe
der
ETS05-Alge
übt
die
grüne
Tonerde
eine
kräftigende,
entzündungshemmende
und
abschwellende
Wirkung
aus.
A
green
clay
that,
thanks
to
the
active
components
of
the
algae
ETS05,
has
a
high
tonic,
anti-inflammatory
and
decongestant
power.
ParaCrawl v7.1
Weiter
verarbeitet
werden
aber
ihre
Wurzeln,
die
eine
entzündungshemmende
und
abschwellende
Wirkung
sowie
leicht
schmerzstillende
Fähigkeiten
haben
sollen.
But
their
roots
are
further
processed,
which
should
have
an
anti-inflammatory
and
decongestant
effect
and
mild
analgesic
abilities.
ParaCrawl v7.1
Seine
abschwellender
Wirkung
kann
auch
für
die
Atemwege
eingesetzt
werden,
beispielsweise
bei
chronischer
Bronchitis
und
Sinusitis.
Its
decongestant
power
can
also
be
used
for
the
respiratory
system,
for
example
for
sinusitis
and
chronic
bronchitis.
ParaCrawl v7.1
Eine
starke
belebende
und
revitalisierende
Wirkung
kombiniert
mit
einer
lindernden
und
abschwellenden
Wirkung
verhelfen
Ihrem
Körper
zu
neuer
Energie.
High
toning
and
invigorating
power
combined
with
a
soothing,
and
decongesting
effect
gives
the
body
fresh
energy.
ParaCrawl v7.1
Die
Eignung
des
Sonnenhutes
zur
Wundheilung
und
zur
Behandlung
von
Hautkrankheiten
beruht
auf
seiner
entzündungshemmenden,
abschwellenden
und
antiseptischen
Wirkung.
The
suitability
of
echincea
for
wound
healing
and
for
the
treatment
of
skin
diseases
derives
from
its
anti-inflammatory
and
antiseptic
action
and
its
reduction
of
swelling.
ParaCrawl v7.1