Translation of "Abschlussprüfung ablegen" in English
Im
November
werden
die
Studenten
ihre
Abschlussprüfung
ablegen
und
anschließend
ein
Berufspraktikum
absolvieren.
In
November
the
students
will
do
a
final
exam
and
then
participate
in
an
industrial
training
program.
ParaCrawl v7.1
Das
Positive
an
einem
Advanced
Open
Water
Diver
ist,
dass
Sie
keine
Abschlussprüfung
ablegen
müssen
:-)
The
positive
thing
of
a
Advanced
Open
Water
Diver
you
do
not
need
to
make
a
final
theory
exam
:-)
CCAligned v1
Zwei
Wochen
nachdem
Sie
mit
dem
Videokurs
begonnen
haben,
können
Sie
die
Abschlussprüfung
ablegen.
Two
weeks
after
you
begin
watching
the
course,
you
can
take
our
final
test.
ParaCrawl v7.1
Konkret
würde
das
bedeuten,
dass
die
Externen,
die
im
Ausbildungsbereich
Industrie
und
Handel
eine
Abschlussprüfung
ablegen
wollen,
weniger
an
vorbereitenden
Maßnahmen
teilnehmen
als
Externe
in
den
Bereichen
Hauswirtschaft
und
Handwerk.
In
specific
terms,
this
would
mean
that
external
candidates
seeking
to
sit
a
final
examination
in
the
training
sector
of
industry
and
commerce
are
less
likely
to
take
part
in
preparatory
measures
than
external
candidates
in
the
sectors
of
home
economics
and
the
crafts.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Kurses,
mit
einem
erfolgreichen
Ergebnis,
kann
der
Student
die
Abschlussprüfung
ablegen,
um
das
professionelle
Diplom
als
Fashion
Designer
zu
bekommen.
At
the
end
of
the
course,
with
a
successful
result,
the
student
can
take
the
final
exam
to
get
the
professional
qualify
diploma
as
Fashion
Designer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
innerhalb
31.
März
des
darauf
folgenden
Jahres
Ihre
Abschlussprüfung
ablegen
möchten,
müssen
Sie
dies
im
Einschreibeformular
zu
Beginn
des
Akademischen
Jahres
erklären.
If
you
intend
to
sit
your
final
exam
before
31
March
of
the
following
year,
you
must
declare
this
on
your
enrolment
form
at
the
beginning
of
the
academic
year.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
innerhalb
31.
Oktober
Ihre
Abschlussprüfung
ablegen
möchten,
müssen
Sie
sich
nicht
in
das
nächste
Akademische
Jahr
einschreiben
und
keine
Studiengebühren
bezahlen.
If
you
intend
to
sit
your
final
exam
by
31
October,
you
do
not
have
to
enroll
in
the
next
academic
year
and
you
are
not
required
to
pay
any
fees.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
tollen
Projekte
und
den
regelmäßigen
Abteilungswechseln
ist
die
Ausbildungszeit
schnell
vergangen,
sodass
ich
nach
rund
zwei
Jahren
bereits
die
Abschlussprüfung
ablegen
konnte.
With
such
excellent
projects
and
the
regular
change
of
departments,
the
apprenticeship
flew
by
and
I
was
able
to
pass
the
final
examination
after
roughly
two
years.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
Medienverbundkurs,
da
die
Lehrer,
die
dies
wünschen,
die
entsprechenden
Unterlagen
erhalten,
sich
für
Arbeitsgruppen
einschreiben,
eine
Abschlußprüfung
ablegen
und
ein
Zeugnis
erhalten
können.
It
is
a
multi-media
course
(Medienverbundkurs),
and
teachers
who
wish
to
do
so
can
obtain
back-up
materials,
enrol
in
group
meetings,
sit
an
examination
(Abschlussprüfung)
and
obtain
a
certificate.
EUbookshop v2
Schüler,
die
nicht
an
staatlichen
oder
anerkannten
unabhängigen,
privaten
oder
kooperativen
Schulen,
die
in
Hinsicht
auf
die
pädagogischen
Methoden
autonom
sind,
eingeschrieben
sind,
müssen
eine
auf
nationaler
Ebene
festgelegte
Abschlußprüfung
ablegen.
Pupils
who
do
not
attend
State
schools
or
recognized
independent
private
or
cooperative
schools
with
pedagogical
autonomy
have
to
take
a
final
examination,
which
is
set
at
national
level.
EUbookshop v2
Zwei
von
Adrians
Klassen
sollten
am
Ende
seines
Aufenthalts
in
Guyana
ihre
Abschlussprüfungen
ablegen.
Zur
Vorbereitung
bot
Adrian
zusätzlichen
Samstagsunterricht
an,
zu
dem
die
Schüler
freiwillig
erscheinen
konnten.
Two
of
the
classes
that
Adrian
taught
were
due
to
take
their
final
examinations
at
the
end
of
his
stay
in
Guyana.
ParaCrawl v7.1