Translation of "Abschließendes urteil" in English

The Commission has not yet drawn its conclusions.

We are, however, at far too early stage to make any rushed judgements.

A definitive assessment of direct foreign investment trends appears to be difficult.

It was not yet possible to take a final decision regarding the frequency of meetings.

Acceptance of that amendment would strongly affect my final judgement.

Ahmadinejad: I would not venture a conclusive verdict in this regard.

After seven years of initiation of the work a concluding judgement is not yet possible.

That is why this paper does not claim to contain a conclusive evaluation of xenotransplantation.

It is impossible at present to make any definitive judgement on the future role of NEDLAC.

The Commission therefore reserves the right to give a final assessment of the whole matter at a later stage.

According to the independent evaluation, it is too early to draw conclusions on the efficiency of the EIAH.

Top quality and reasonable prices, including a breathtaking view, was our final verdict on this beautiful spot.

Due to this delay, final judgment was not entered until September 24, 1996.

Hypertension is not a final verdict.

Each thought, each word and each action influences My final decision.

That is why I am convinced that we cannot come to any conclusion until the Council supplies us with some information as regards what it is really up to with its new joint action.

It therefore considers, without wanting to give a definitive ruling on the matter, that this passage taken from secondary legislation supports its view as regards the classification of the product in question.

The financial transaction tax has potential, but we do need - and I welcome the Commissioner's comments about this - an impact assessment before we make a final judgment.

As far as our group is concerned, it is actually still too early to reach a final judgement today on what has happened in past years and months.

However, as I said before, it is too early to pass a final judgment.

Without this observation work the basis for us to give a final judgment will not be satisfactory.

May I express my thanks to Dr Solana and the Commission for their willingness to keep the European Parliament informed, so that we can make our final assessment in due course on the basis of their information and thus guarantee the safety of our citizens and our troops as well as ensuring the credibility of any military operations we may have to undertake in future in defence of human rights.

However, that will be unnecessary because last week, the Prodi Commission pronounced what I regard as a damning final verdict about itself with its own advice about Turkey’s possible accession to the European Union.

This evening, our group will again be discussing the voting list and, on that basis and on the basis of tomorrow’s vote, we will pass our final judgment.