Translation of "Abschließende einschätzung" in English
Für
eine
abschließende
Einschätzung
der
jüngsten
Entwicklung
ist
es
deshalb
zu
früh.
For
a
definitive
assessment
of
the
latest
developments
it
is
therefore
too
early.
ParaCrawl v7.1
Bis
heute
ist
die
abschließende
Einschätzung
seiner
wissenschaftlichen
und
kulturpolitischen
Bedeutung
offen.
Even
today,
the
final
appraisal
of
his
scientific
and
cultural
importance
remains
an
open
question.
ParaCrawl v7.1
Erforscht
auch
beobachtet,
dass
die
abschließende
Einschätzung
von
ADHD
abhängig
von
den
verwendeten
Kriterien
schwankte.
Researches
also
observed
that
the
final
assessment
of
ADHD
varied
depending
on
the
criteria
used.
ParaCrawl v7.1
Eine
abschließende
Einschätzung
stellt
die
Ergebnisse
in
den
Zusammenhang
der
aktuellen
Rechtsprechung
zu
Bagatellschäden.
A
final
conclusion
reviews
the
results
in
the
light
of
recent
jurisdiction
on
minor
losses.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
vorläufigen
Charakters
einiger
Daten
lässt
sich
hierzu
jedoch
noch
keine
abschließende
Einschätzung
treffen.
However,
due
to
the
interim
nature
of
some
of
the
data
no
conclusive
evaluation
is
yet
to
be
made
based
on
this
information.
ParaCrawl v7.1
Frau
Präsidentin,
ich
stelle
hier
die
abschließende
Einschätzung
der
Richtlinie
über
die
Qualität
von
Otto-
und
Dieselkraftstoffen
vor,
die
wir
ursprünglich
1998
in
diesem
Hause
angenommen
haben.
Madam
President,
I
will
now
present
here
the
final
appraisal
of
the
directive
on
fuel
quality,
which
we
originally
adopted
in
this
House
in
1998.
Europarl v8
So
sprach
Lenin
nicht
„manchmal“,
sondern
immer,
oder,
richtiger,
dem
Gang
der
Revolution,
einschließlich
des
Oktober,
eine
abschließende,
verallgemeinernde,
vollständige
Einschätzung
gebend
–
für
immer.
That
is
how
Lenin
spoke
–
not
‘occasionally’
but
always,
or,
more
accurately
invariably
–
when
he
gave
a
finished
and
generalized
and
perfected
evaluation
of
the
revolution,
including
October.
ParaCrawl v7.1
So
sprach
Lenin
nicht
"manchmal",
sondern
immer,
oder,
richtiger,
dem
Gang
der
Revolution,
einschließlich
des
Oktober,
eine
abschließende,
verallgemeinernde,
vollständige
Einschätzung
gebend
–
für
immer.
That
is
how
Lenin
spoke
–
not
'occasionally'
but
always,
or,
more
accurately
invariably
–
when
he
gave
a
finished
and
generalized
and
perfected
evaluation
of
the
revolution,
including
October.
ParaCrawl v7.1
Bevor
wir
zu
einer
abschließenden
Einschätzung
gelangen,
wollen
wir
prüfen,
welche
Figur
die
Schwarzkörper-Deutung
abgibt,
wenn
sie
einer
kosmologischen
Nagelprobe
ausgesetzt
ist.
Before
we
come
to
a
final
assessment
we
want
to
check
how
the
Black
Body
interpretation
fares
when
it
is
subjected
to
a
cosmologic
acid
test.
ParaCrawl v7.1