Translation of "Abschließend kann" in English

Abschließend kann ich sagen, daß die übernommenen Änderungsanträge diesen Vorschlag verbessern werden.
In conclusion, I would say that the amendments which have been accepted will further improve this proposal.
Europarl v8
Abschließend kann ich sagen, daß dieser Bericht auf meine Unterstützung rechnen kann.
To conclude, I can declare that I shall be supporting this report.
Europarl v8
Abschließend kann ich Ihnen versichern, dass der Aktionsplan der Kommission fortgeführt wird.
Lastly, I can assure you that the Commission’s action plan will continue.
Europarl v8
Abschließend kann ich feststellen, dass die Arbeiten laufen.
In conclusion, work is well in hand.
Europarl v8
Abschließend kann ich feststellen, dass die Kommission 36 Änderungsanträge vollständig akzeptieren kann.
To conclude, the Commission can accept 36 amendments in their entirety.
Europarl v8
Abschließend kann ich nur eines sagen.
It is perfectly entitled to do so.
EUbookshop v2
Abschließend, Herr Präsident, kann ich die meisten der Änderungsanträge befürworten.
I have been looking through the findings published in the summary report of 1996.
EUbookshop v2
An den Perforationslöchern kann abschließend ein Leiter angelötet werden.
A conductor can subsequently be soldered to the perforations.
EuroPat v2
Abschließend kann die Testperson alle vier Messungen zusammen vom Display ablesen.
Finally, the test personnel can read out all four measurements from the display unit.
EuroPat v2
Die Hülse 13 kann abschließend an beiden Enden zusammengepreßt werden.
Finally, both ends of the tube 13 can be compressed.
EuroPat v2
Abschließend kann noch die Kohlenstoffschicht in einem Sauerstoffplasma entfernt werden.
Finally, the carbon layer can be removed in an oxygen plasma.
EuroPat v2
Abschließend kann erforderlichenfalls Wasser in das Gerät eingegeben werden.
Finally if required wash water can be poured into the apparatus.
EuroPat v2
Abschließend kann erforderlichenfalls Waschwasser in das Gerät gegossen werden.
Finally if required wash water can be poured into the apparatus.
EuroPat v2
Abschließend kann ich Ihnen versichern, dass wir das sehr ernst nehmen.
In closing, I can tell you we take this very seriously.
OpenSubtitles v2018
Abschließend kann aus den vorhandenen Resten noch Dünger hergestellt werden.
Finally it can be made of the existing remnants still fertilizer.
ParaCrawl v7.1
Nora: Abschließend kann man das zu diesem Zeitpunkt noch nicht sagen.
Nora: I can't say that for sure at the moment.
ParaCrawl v7.1
Abschließend kann Squid die neue Konfiguration laden, indem Sie rcsquid reload ausführen.
Last, have Squid load the new configuration by running rcsquid reload.
ParaCrawl v7.1
Abschließend kann ich sagen,, es tut.
Finally, I can say, it does.
ParaCrawl v7.1
Abschließend kann die so erhaltene Masseschichtung durch Einwirkung von Elektronenbestrahlung vernetzt werden.
Lastly, the resulting coating of composition can be crosslinked by exposure to electronic irradiation.
EuroPat v2
Abschließend kann man den Wirt ausbluten lassen.
Finally, the host can be bled.
EuroPat v2
Der Glasfolienverbund kann abschließend einem Autoklavenprozess unterworfen werden.
The glass film composite can be finally subjected to an autoclave process.
EuroPat v2
Abschließend kann die aufgebrachte Farbschicht durch eine Beschichtung mit Klarlack abgedeckt werden.
The ink layer applied can finally be covered by a clear lacquer coating.
EuroPat v2
Abschließend kann die Ausnehmung mit dem aufgenommenen magnetischen Kern verschlossen werden.
Finally, the cutout can be closed with the received magnetic core.
EuroPat v2
Abschließend kann auf das Maskenmaterial 19 eine Schutzschicht 20 aufgebracht werden.
Finally, a protective layer 20 can be applied to the mask material 19 .
EuroPat v2
Abschließend kann optional eine zweite Perzentilmessung 15 zur Verifikation der Einstellung durchgeführt werden.
At the end, a second percentile measurement 15 can optionally be carried out for the purpose of verifying the settings.
EuroPat v2
Abschließend kann das überflüssige Material des Halbzeugs entfernt werden (Schritt F).
Finally, the superfluous material of the semi-finished product can be removed (step F).
EuroPat v2
Abschließend kann jedoch eine weitere Lage aus sich längs erstreckenden Fäden gebildet werden.
Finally, a further layer of longitudinally extending yarns may be formed, however.
EuroPat v2

Related phrases

abschließend kann festgehalten werden Kanne abschließend abschließend kann man sagen
abschließend kann ich sagen abschließend kann gesagt werden abschließend kann kann
so kann abschließend kann festgestellt werden