Translation of "Abschaffung der todesstrafe" in English
Unser
Hauptanliegen
ist
dennoch,
für
eine
allgemeine
Abschaffung
der
Todesstrafe
einzutreten.
Our
main
goal,
however,
is
to
advocate
the
abolition
of
the
death
penalty
in
general.
Europarl v8
Wir
begrüßen
deshalb
die
Abschaffung
der
Todesstrafe
in
Bulgarien.
We
therefore
welcome
Bulgaria's
recent
decision
to
abolish
capital
punishment.
Europarl v8
Er
unterstützt
in
der
Tat
auch
die
Abschaffung
der
Todesstrafe.
It
is
true
that
it
promotes
the
abolition
of
capital
punishment.
Europarl v8
Ich
möchte
eine
Abschaffung
der
Todesstrafe,
ungeachtet
der
Vollstreckungsmethode.
I
want
the
death
penalty
abolished,
whatever
the
method.
Europarl v8
Ein
elementares
Ziel
der
Union
ist
die
weltweite
Abschaffung
der
Todesstrafe.
It
is
a
fundamental
aim
of
the
Union
that
the
death
penalty
should
be
abolished
world-wide.
Europarl v8
Die
Abschaffung
der
Todesstrafe
gehört
sozusagen
zu
unserer
Kultur.
The
abolition
of
the
death
penalty
belongs,
as
it
were,
to
our
culture.
Europarl v8
Wir
fordern
erneut,
und
hoffentlich
nicht
vergebens,
die
Abschaffung
der
Todesstrafe.
Once
again,
and
I
hope
not
in
vain,
we
call
for
the
abolition
of
the
death
penalty.
Europarl v8
Bezüglich
der
Abschaffung
der
Todesstrafe
hätten
wir
uns
eine
deutlichere
allgemeine
Empfehlung
gewünscht.
We
should
like
to
see
a
clearer
general
recommendation
concerning
the
abolition
of
the
death
penalty.
Europarl v8
Wir
fordern
erneut
die
Abschaffung
der
Todesstrafe.
We
again
ask
them
to
abolish
the
death
penalty.
Europarl v8
Sicherlich
darf
die
Zweiteilung
zwischen
Moratorium
und
Abschaffung
der
Todesstrafe
nicht
ausgenutzt
werden.
Certainly,
the
dichotomy
between
a
moratorium
and
abolition
of
the
death
penalty
ought
not
to
be
exploited.
Europarl v8
Wir
haben
den
Irak
häufig
zur
Abschaffung
der
Todesstrafe
aufgefordert.
We
have
often
called
on
them
concerning
the
abolition
of
the
death
penalty.
Europarl v8
Ja,
es
gibt
eine
positive
Tendenz
für
die
Abschaffung
der
Todesstrafe.
It
is
clear
that
there
is
a
tendency
in
favour
of
abolishing
the
death
penalty.
Europarl v8
Bis
zur
weltweiten
Abschaffung
der
Todesstrafe
könnten
wir
diesen
Tag
jedes
Jahr
begehen.
We
could
hold
this
every
year
until
the
death
penalty
is
abolished
everywhere.
Europarl v8
Es
gibt
keine
teilweise
Abschaffung
der
Todesstrafe
aus
demokratischen
Gesichtspunkten.
There
can
be
no
partial
abolition
of
the
death
penalty
from
a
democratic
point
of
view.
Europarl v8
Für
die
Mitgliedstaaten
der
Union
gehört
zu
diesen
Werten
die
Abschaffung
der
Todesstrafe.
For
the
EU
Member
States,
these
values
include
abolition
of
the
death
penalty.
Europarl v8
Die
EU
wird
ihre
Anstrengungen
zur
Abschaffung
der
Todesstrafe
in
der
Region
fortführen.
The
EU
will
continue
its
efforts
to
abolish
the
death
penalty
in
the
region.
Europarl v8
Die
Abschaffung
der
Todesstrafe
muss
Vorrang
haben.
Priority
must
be
given
to
abolition
of
the
death
penalty.
Europarl v8
Einige
europäische
Länder
wollten
sofort
auf
die
vollständige
Abschaffung
der
Todesstrafe
drängen.
Some
European
Union
countries
wanted
to
push
for
complete
abolition
of
the
death
penalty
right
away.
News-Commentary v14
Umso
wichtiger
sind
Initiativen
zur
Abschaffung
der
Todesstrafe.
This
makes
abolitionist
initiatives
the
more
important.
TildeMODEL v2018
Weltweit
gibt
es
einen
Trend
zur
Abschaffung
der
Todesstrafe:
There
is
a
worldwide
trend
towards
abolition:
TildeMODEL v2018
Weltweit
lässt
sich
eine
Tendenz
zur
Abschaffung
der
Todesstrafe
zu
erkennen.
There
is
a
worldwide
trend
towards
abolition
of
the
death
penalty:
TildeMODEL v2018
Sie
begrüßt,
dass
sich
weltweit
die
Tendenz
zur
Abschaffung
der
Todesstrafe
durchsetzt.
The
EU
welcomes
the
global
trend
towards
abolition
of
the
death
penalty.
TildeMODEL v2018
Die
EU
begrüßt
nachdrücklich
die
Abschaffung
der
Todesstrafe
in
Ruanda.
The
EU
strongly
welcomes
the
abolition
of
the
death
penalty
in
Rwanda.
TildeMODEL v2018
Die
Abschaffung
der
Todesstrafe
in
Afghanistan
sollte
auch
uneingeschränkte
Unterstützung
finden.
Full
support
should
also
be
given
to
the
abolition
of
the
death
penalty
in
Afghanistan.
TildeMODEL v2018
Die
Bemühungen
zur
Abschaffung
der
Todesstrafe
müssen
fortgesetzt
werden.
The
efforts
to
abolish
the
death
penalty
must
continue.
TildeMODEL v2018
Die
Entscheidung
Nepals
stärkt
die
internationale
Bewegung
zur
Abschaffung
der
Todesstrafe.
Nepal's
decision
lends
support
to
the
worldwide
movement
for
the
abolition
of
the
death
penalty.
TildeMODEL v2018