Translation of "Ablehnende haltung gegenüber" in English

Ich möchte deshalb meine ablehnende Haltung gegenüber diesen Änderungsanträgen bekräftigen.

Ihre ablehnende Haltung gegenüber dem Euro hat sie seither gemäßigt.

Der Rat bekräftigte die grundsätzlich ablehnende Haltung der EU gegenüber Sanktionen.

Buddha soll eine ablehnende Haltung gegenüber spekulativem Denken im Allgemeinen angenommen haben.

Außerdem habe ich anfangs eine ablehnende Haltung gegenüber einem nicht lokalen Lieferanten gespürt.

Alle 35 landwirtschaftlichen Brennereien nehmen eine ablehnende Haltung gegenüber dem Standpunkt der Kommission ein.

Unser Parlament hat wiederholt seine ablehnende Haltung gegenüber dem Klonen von Menschen zum Ausdruck gebracht.

Einige erinnerten Premierminister Tony Abbott sogleich an die ablehnende Haltung seiner Partei gegenüber des Rechtsstreits:

Allerdings wurde bei der Folgenabschätzung auch die ablehnende Haltung einzelner Interessengruppen gegenüber dieser Option gewürdigt.

Die Kommission hat ihre ablehnende Haltung gegenüber sektoralen Beihilferegelungen in der Vergangenheit durch zahlreiche Entscheidungen verdeutlicht.

Der Prüfstein für jeden Internationalisten muss nach wie vor die ablehnende Haltung gegenüber dem Neokautskyanertum sein.

Auf die ablehnende Haltung meines Freundes gegenüber meines Lebensstils reagierte ich mit verstärktem Konsum.

Für diese ablehnende Haltung gegenüber den christlichen Lehren könnten zahlreiche weitere muslimische Theologen angeführt werden.

Daher gibt es im Westen eine ablehnende, rebellische Haltung gegenüber Traditionen und Autoritäten.

Wir plädieren außerdem für eine friedliche Lösung im Streit über die iranischen Atomprogramme und fordern eine Wiederaufnahme der Verhandlungen, wobei wir unsere ablehnende Haltung gegenüber jeglichen militärischen Aktionen bzw. der Androhung von Militäreinsätzen wiederholen.

Es war keine einfache Aufgabe, nahmen doch einige unserer eigenen Mitgliedstaaten, nicht zuletzt das Vereinigte Königreich, eine ablehnende Haltung gegenüber der bloßen Erwähnung von arbeitsrechtlichen Mindestnormen in der Schlußerklärung ein.

Herr Präsident, Frau Cresson, in den Europäischen Institutionen ist man mit Recht über das Desinteresse oder die direkte ablehnende Haltung gegenüber der Union besorgt.

Herrn Provan möchte ich antworten, daß ich seine ablehnende Haltung gegenüber sinnlosem bürokratischem Aufwand oder unrealistischen Einschränkungen des freien Personenverkehrs voll und ganz nachvollziehen kann.

Im wesentlichen wären dies die grundlegenden Punkte, die den Haushaltsausschuß am Montagabend dazu veranlaßten, seine ablehnende Haltung gegenüber der Interinstitutionellen Vereinbarung zu ändern und dem Plenum vorzuschlagen, sie zusammen mit der zugehörigen finanziellen Vorausschau anzunehmen.

Herr Präsident, ich möchte betonen, dass unsere Fraktion zwar vertreten ist, aber aus den gleichen Gründen wie die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament haben wir entschieden, nicht an der Abstimmung teilzunehmen, um unsere ablehnende Haltung gegenüber der Tatsache, dass diese Aussprache stattgefunden hat, ebenso wie die Abstimmungen, zum Ausdruck zu bringen.

Ich glaube, dass das Parlament mit Recht eine deutliche ablehnende Haltung gegenüber diesen Punkte einnimmt, und ich bestehe darauf, dass auf seine Stimme gehört werden muss.

Für uns war vor allem die Meinung von Millionen europäischer Bürgerinnen und Bürger ausschlaggebend, die ihre ablehnende Haltung gegenüber diesem unmenschlichen Abschlachten äußerten.