Translation of "Ablegen unter" in English
Angenommen,
es
war
ein
anderer
Arzt,
und
sie
beschwert
sich
über
Foreman,
würden
Sie
das
als
paranoid
abtun
und
ablegen
unter
P
wie...
Let
me
ask
you
something.
If
this
were
another
doctor,
if
the
patient
were
complaining
about,
let's
say,
I
don't
know,
Foreman,
you'd
just
dismiss
this
as
the
paranoid
bitching
of
another
paranoid
bitch.
-
And
file
it
under
"P"
for...
OpenSubtitles v2018
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
sind
die
Verschließwerkzeugoberteile
so
ausgebildet,
daß
sie
jeweils
die
Deckelfolien
auf
den
Behältern
ablegen
und
unter
Zusammenwirken
mit
den
Werkzeugunterteilen
eine
Bördelverschluß
erzeugen,
wobei
das
Verschließwerkzeugoberteil
ansich
bekannte
Schieber
aufweist,
die
in
einer
Schließbewegung
die
Deckelfolie
unter
den
Randflansch
des
Behälters
falten.
In
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
closure
tool
upper
parts
are
so
developed
that
they,
in
each
case,
place
the
cover
foils
onto
the
containers
and,
in
cooperation
with
the
tool
lower
parts,
produce
a
flange
closure,
the
closure
tool
upper
part
having
pushers
known
per
se
which,
in
a
closing
movement,
fold
the
cover
foil
under
the
edge
flange
of
the
container.
EuroPat v2
Man
wird
das
Protokoll
mehrfach
ablegen
wollen:
beispielsweise
unter
"Schriftstücke
-
Protokolle"
und
möglicherweise
unter
"Wien"
-
als
Veranstaltungsort.
One
willwant
to
removemultiple
protocol:
example
under
"Writing-
Protocol"
and
potentially
under
"Vienna"
-
for
place
of
venue.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Missionar
ist
vor
allem
solidarisch
mit
den
Mitmenschen,
doch
wären
die
anderen,
alle
anderen
nicht
auch
solidarisch
mit
den
Missionaren,
dann
wären
die
Missionare
nur
Selbstzweck
und
nicht
der
Lichtstrahl
der
Weltkirche
dort,
wo
sie
ihr
Zeugnis
ablegen,
unter
oft
schwierigen
wenn
nicht
sogar
feindlichen
Umständen.
Every
missionary
expresses
the
value
of
solidarity
towards
others,
but
if
it
were
not
for
the
solidarity
of
others,
of
all
people
with
missionaries,
the
missionary
would
be
an
end
to
himself,
instead
of
a
point
of
light
of
the
universal
Church
where
he
witnesses
in
situations
often
difficult
if
not
hostile.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Ballentransports
können
sich
durch
Abrieb
oder
dgl.
Ballenpartikel
lösen
und
im
Förderbereich
ablegen,
wo
sie
unter
Umständen
von
einem
anderen
Pressballen
aus
einem
anderen
Material
wieder
aufgenommen
werden
können
und
dann
die
unerwünschte
Verunreinigung
oder
eine
Materialvermischung
bilden.
Bale
particles
may
become
detached
during
the
transportation
of
the
bale
due
to
abrasion
or
the
like
and
deposited
in
the
conveying
area,
where
they
may
again
be
picked
up
by
another
pressed
bale
consisting
of
a
different
material
and
then
form
the
undesired
contamination
or
a
mixing
of
materials.
EuroPat v2
Die
Wickelspannung
wird
zudem
auch
durch
die
Festigkeit
des
Imprägnats
unterstützt,
welche
aus
der
Zugspannung
resultiert,
mit
welcher
die
Filamente
während
dem
Ablegen
unter
Zugspannung
auf
der
beschichteten
Trägerbahn
zur
Ausformung
des
Imprägnats
beaufschlagt
werden.
The
winding
tension
is
also
supported
by
the
strength
of
the
impregnate,
which
results
from
the
tension
that
is
applied
to
the
filaments
while
they
are
deposited
under
tension
on
the
coated
carrier
layer
to
create
the
impregnate.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
eine
genügende
Beabstandung
der
Vorderseite
zu
einer
Arbeitsfläche
oder
dergleichen
bei
Ablegen
der
Küchenmaschine
unter
Nutzung
einer
Abstützung
auf
den
Stangenteilen
gegeben.
In
addition,
a
sufficient
spacing
between
the
front
side
and
a
working
surface
or
the
like
when
setting
down
the
food
processor
with
use
of
a
support
on
the
rod
parts
is
provided.
EuroPat v2
Unter
Ablegen
wird
erfindungsgemäß
verstanden,
dass
die
zum
Aufbringen
verwendete
Mischung,
bevorzugt
auch
Flüssigkeit
oder
Druckmasse
genannt,
mittels
eines
Hilfsmittels
in
Form
der
Düse
auf
der
zu
überlagernden
Oberfläche
aufgebracht
wird.
In
the
scope
of
the
invention,
depositing
may
be
understood
to
mean
that
the
mixture
used
for
application,
preferably
also
referred
to
as
liquid
or
printing
mass,
is
applied
onto
the
surface
to
be
superimposed
by
an
aid
in
the
form
of
a
nozzle.
EuroPat v2
In
dem
Excel-Optionen
Dialogfeld,
klicken
Sie
auf
fortgeschritten
Option
aus
dem
linken
Bereich
und
deaktivieren
Sie
dann
die
Option
Aktivieren
Sie
Füllzeichen
und
Zellen
ziehen
und
ablegen
Option
unter
dem
Bearbeitung
Optionen,
siehe
Screenshot:
In
the
Excel
Options
dialog
box,
click
Advanced
option
from
the
left
pane,
and
then
uncheck
the
Enable
fill
handle
and
cell
drag-and-drop
option
under
the
Editing
options,
see
screenshot:
ParaCrawl v7.1
Auch
finanziell
unterstützen
ihre
jeweiligen
Projekte
und
wiederum
entwickelt
die
Werkzeuge,
um
ihre
eigene
Distribution
zu
verbessern
Ablegen
immer
unter
Open
Source-Lizenzen.
Also
financially
support
their
respective
projects
and
in
turn
develops
the
tools
to
improve
their
own
distribution
dropping
them
always
under
open
source
licenses.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
in
Südamerika
wurden
Corsa-Ableger
unter
dem
Namen
Chevrolet
Corsa
angeboten.
The
edition
with
the
1.8
L
engine
was
named
Corsa
GSi
and
was
the
predecessor
of
the
new
Corsa
OPC.
Wikipedia v1.0
Diese
Hülle
hat
einen
erhöhte
Rahmen,
die
verhindert,
dass
Ihr
v's
Bildschirm
in
Kontakt
mit
jeder
flachen
Oberfläche
kommt,
wenn
Sie
das
Telefon
mit
dem
Gesicht
nach
unten
ablegen.
This
case
has
a
raised
bezel
that
prevents
your
Apple
iPhone
XS
Max
screen
from
coming
into
contact
with
any
flat
surface
when
you
place
the
phone
face
down.
ParaCrawl v7.1
Side
Quadrate
in
der
Mitte
falten
und
Ablegen
oben
nach
unten
auf
meinen
eigenen,
konkav
nach
innen.
Side
squares
to
fold
in
half
and
dropping
the
top
down
on
my
own,
concave
inward.
ParaCrawl v7.1