Translation of "Ablaufdatum kreditkarte" in English
Wie
kann
ich
das
Ablaufdatum
für
meine
Kreditkarte
aktualisieren?
How
do
I
update
my
credit
card
expiration
date?
CCAligned v1
Hierzu
benötigen
wir
Ihre
Kartennummer
und
das
dazugehörige
Ablaufdatum
Ihrer
Kreditkarte.
On
this
purpose
we
need
your
card
number
and
date
of
expiration.
CCAligned v1
Kontrollieren
Sie
bitte
das
Ablaufdatum
Ihrer
Kreditkarte
oder
Ihrer
PubliBike-Karte.
Please
check
the
expiry
date
of
your
credit
card
or
PubliBike
card.
CCAligned v1
Gültige
Kreditkarte
(Ablaufdatum
checken!)
Valid
credit
card
(check
date!)
CCAligned v1
Das
Ablaufdatum
der
Kreditkarte
liegt
in
der
Vergangenheit.
Your
credit
card
expiration
date
is
in
the
past.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
das
Ablaufdatum
meiner
Kreditkarte
aktualisieren?
How
do
I
change
the
expiry
date
of
my
debit
or
credit
card?
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
müssen
Sie
möglicherweise
die
Nummer
und
das
Ablaufdatum
Ihrer
Kreditkarte
eingeben.
We
may
also
require
you
to
submit
your
credit
card
number
and
expiry
date.
ParaCrawl v7.1
Für
Buchungen
mit
bevorstehender
Ankunft
werden
Sie
die
Nummer
und
das
Ablaufdatum
der
Kreditkarte
erforderlich.
For
bookings
with
an
upcoming
arrival,
credit
card
number
and
expiration
date
are
required.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
benötigen
wir
im
Falle
der
Kreditkartenzahlung
den
Namen
des
Kreditkarteninhabers,
Kreditkarten-nummer,
das
Ablaufdatum
der
Kreditkarte
und
die
Prüfziffer
auf
der
Rückseite
Ihrer
Kreditkarte.
Furthermore,
in
the
case
of
a
credit
card
payment,
we
require
the
name
of
the
credit
card
holder,
credit
card
number,
credit
card
expiry
date
and
the
check
digits
on
the
back
of
your
credit
card.
ParaCrawl v7.1
Sie
erklären
sich
damit
einverstanden,
Ihre
Kontoinformationen
bei
Änderungen
(Beispielsweise
einer
Änderung
Ihrer
Rechnungsadresse
oder
dem
Ablaufdatum
Ihrer
Kreditkarte)
unverzüglich
zu
aktualisieren.
You
agree
to
promptly
update
Your
Account
information
with
any
changes
(for
example,
a
change
in
Your
billing
address
or
credit
card
expiration
date)
that
may
occur.
ParaCrawl v7.1
Anzahlung
von
30%
bei
Buchung
unter
Angabe
von
Name,
Geburtsdatum
gesendet,
Telefonnummer,
Nummer
und
das
Ablaufdatum
(Kreditkarte)
oder
Banküberweisung.
Deposit
of
30%
upon
booking,
specifying:
name,
date
sent,
telephone
number,
number
and
expiration
date
(credit
card)
or
bank
transfer.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
ist
nicht
wichtig,
z.B.
das
Ablaufdatum
einer
Kreditkarte
von
einem
Kunden
der
bar
bezahlt
hat.
The
value
is
not
important,
e.g.
the
credit
card
expiry
date
of
someone
who
has
paid
cash.
ParaCrawl v7.1
Wondershare
Software
verwendet
sicheren
Server
durch
SWREG
und
andere
3rd-Party-Kreditkarte-Prozessoren,
die
alle
den
Kunden
persönlichen
Informationen
zu
verschlüsseln
gehostet,
bevor
sie
an
uns
gesendet
werden,
einschließlich
Name,
Adresse,
Kreditkartennummer,
Ablaufdatum
der
Kreditkarte,
funktioniert
usw.
Encryption,
jede
missbräuchliche
Nutzung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
zu
verhindern.
Wondershare
software
uses
secure
server
hosted
by
SWREG
and
other
3rd
party
credit
card
processors
that
encrypt
all
the
customer's
personal
information
before
it
is
sent
to
us,
including
name,
address,
credit
card
number,
credit
card
expiration
date,
etc.
Encryption
works
to
prevent
any
malicious
use
of
your
personal
information.
ParaCrawl v7.1
Nach
Auswahl
dieser
Zahlungsmethode,
geben
Sie
die
Kartennummer,
das
Ablaufdatum
der
Kreditkarte
und
CID
/
CVC-Code.
After
choosing
this
payment
method,
enter
the
card
number,
the
expiration
date
of
the
credit
card
and
CID
/
CVC
code.
ParaCrawl v7.1
Zahlungsart:
Anzahlung
von
30%
bei
Buchung
unter
Angabe
von
Name,
Geburtsdatum
gesendet,
Telefonnummer,
Nummer
und
das
Ablaufdatum
(Kreditkarte)
oder
Banküberweisung.
Methods
of
payment:
Deposit
of
30%
upon
booking,
specifying:
name,
date
sent,
telephone
number,
number
and
expiration
date
(credit
card)
or
bank
transfer.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
ist
in
einer
Ausgestaltung
der
Erfindung,
daß
zusätzlich
zur
ersten
PIN-Eingabe
die
Nummerneingabe
einer
Kreditkartennummer
und/oder
ein
Ablaufdatum
einer
Kreditkarte
und/oder
eine
Prüfziffer
einer
Kreditkarte
erfolgt
und
zusammen
mit
der
ersten
PIN-Eingabe
verschlüsselt
an
die
Zentrale
übermittelt
wird.
Preferably
in
a
feature
of
the
invention,
in
addition
to
the
first
PIN
input,
the
number
input
for
a
credit
card
number
and/or
an
expiration
of
a
credit
card
and/or
a
security
code
of
a
credit
card
is
done
and
transmitted,
together
with
the
first
PIN
input,
in
encrypted
form
to
the
center.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
gekennzeichnet
dadurch,
daß
zusätzlich
zur
ersten
PIN-Eingabe
die
Nummerneingabe
einer
Kreditkartennummer
und/oder
ein
Ablaufdatum
einer
Kreditkarte
und/oder
eine
Prüfziffer
einer
Kreditkarte
erfolgt
und
zusammen
mit
der
ersten
PIN-Eingabe
verschlüsselt
an
die
Zentrale
übermittelt
wird.
The
method
of
claim
1,
wherein,
in
addition
to
the
first
PIN
input,
the
number
input
for
a
credit
card
number
or
an
expiration
of
a
credit
card
or
a
security
code
of
a
credit
card
is
transmitted,
together
with
the
first
PIN
input,
in
encrypted
form
to
the
center.
EuroPat v2
Wenn
ein
Benutzer
unser
Produkt
kauft,
erfassen
wir
zusätzlich
Rechnungsinformationen
wie
Nummer,
Art
und
Ablaufdatum
der
Kreditkarte,
sowie
die
Rechnungsadresse.
In
addition,
if
a
user
purchases
our
products,
we
collect
their
billing
information
such
as
credit
card
number,
credit
card
type,
credit
card
expiration
date
and
billing
address.
ParaCrawl v7.1
Sie
allein
tragen
die
Verantwortung
für
die
Aktualisierung
der
von
Ihnen
angegebenen
Kreditkarteninformationen,
und
solche
Informationen
werden
nur
bis
zum
Ablaufdatum
der
Kreditkarte
gespeichert.
You
will
be
solely
responsible
for
updating
any
credit
card
information
that
you
provide,
and
such
information
may
only
be
maintained
until
the
expiration
date
of
the
credit
card.
ParaCrawl v7.1
So
sind
Sie
für
rund
3
Monate
(Ablaufdatum)
mit
einer
Kreditkarte
für
bargeldlose
Zahlungen
ausgestattet
und
haben
obendrein
noch
eine
Handkasse.
Therefore,
you
are
equipped
with
a
credit
card
for
cashless
payments
for
about
3
months
(expiration
date)
and
dispose
of
cash
on
top.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
ein
Produkt
oder
eine
Dienstleistung,
die
durch
den
Service
bereitgestellt
werden,
erwerben
möchten
(„Kauf“),
werden
Sie
möglicherweise
aufgefordert,
bestimmte
Informationen,
die
für
Ihren
Kauf
relevant
sind,
bereitzustellen,
einschließlich
und
ohne
Beschränkung
Ihre
Kreditkartennummer,
das
Ablaufdatum
Ihrer
Kreditkarte,
Ihre
Rechnungsadresse
und
Ihre
Versandinformationen.
If
you
wish
to
purchase
any
product
or
service
made
available
through
the
Service
("Purchase"),
you
may
be
asked
to
supply
certain
information
relevant
to
your
Purchase
including,
without
limitation,
your
credit
card
number,
the
expiration
date
of
your
credit
card,
your
billing
address,
and
your
shipping
information.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
auf
den
Stampin’
Up!-Webseiten
Bestellungen
aufgeben,
benötigen
wir
Ihren
Namen
sowie
Ihre
Lieferadresse,
Rechnungsadresse,
E-Mail-Adresse,
Telefonnummer
und
die
Nummer
sowie
das
Ablaufdatum
Ihrer
Kreditkarte,
damit
wir
die
Transaktion
bearbeiten
und
Sie
über
den
Status
Ihrer
Bestellung
informieren
können.
If
you
place
orders
on
the
Stampin’
Up!
Sites,
we
will
need
your
name,
delivery
address,
billing
address,
email
address,
phone
number,
credit
card
number
and
the
expiry
date
so
that
we
can
process
the
transaction
and
inform
you
about
the
status
of
your
order.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
die
monatlichen
Ausgaben
und
Klicks
anzeigen
und
erhalten
Sie
kurz
vor
dem
Ablaufdatum
Ihrer
Kreditkarte
eine
Benachrichtigung.
Real-time.
View
monthly
spending
and
clicks,
as
well
as
get
notifications
when
your
credit
card
is
about
to
expire.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Bestellung
auf
unserer
Website,
Ihren
vollständigen
Namen,
Email-Adresse,
Postanschrift,
Telefonnummer,
Kreditkartennummer
und
Ablaufdatum
Kreditkarte
platzieren
erforderlich.
When
you
place
an
order
on
our
website,
your
full
name,
email
address,
mailing
address,
phone
number,
credit
card
number,
and
credit
card
expiration
date
will
be
required.
ParaCrawl v7.1
Bitte
vergewissern
Sie
sich,
dass
das
Ablaufdatum
Ihrer
Kreditkarte
nach
dem
voraussichtlichen
Versanddatum
Ihrer
Bestellung
liegt,
da
dies
der
Zeitpunkt
ist,
an
dem
Ihre
Karte
mit
der
Zahlung
belastet
wird.
Please
ensure
that
the
expiry
date
of
your
payment
card
is
after
the
anticipated
despatch
date
of
your
order
as
that
is
the
point
at
which
payment
is
taken.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
aufgefordert,
bestimmte
personenbezogene
Daten
anzugeben,
die
für
Ihren
Kauf
relevant
sind,
darunter
unter
anderem
(aber
nicht
nur)
Ihren
Namen,
Ihre
Kreditkartennummer,
das
Ablaufdatum
Ihrer
Kreditkarte,
Ihre
Rechnungsadresse
und
Ihre
Versandadresse.
You
will
be
required
to
supply
certain
personal
information
relevant
to
your
purchase,
including
without
limitation
your
name,
your
credit
card
number,
the
expiration
date
of
your
credit
card,
your
billing
address,
and
your
shipping
information.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
online
eine
Bestellung
aufgeben,
werden
Ihr
Name,
Ihre
E-Mail-Adresse,
Postanschrift,
Kreditkartennummer
und
das
Ablaufdatum
der
Kreditkarte
benötigt.
If
you
place
an
order
online,
we
need
to
know
your
name,
email
address,
mailing
address,
credit
card
number,
and
the
credit
card's
expiration
date.
ParaCrawl v7.1
Für
kurze
Aufenthalte
oder
Buchungen
unter
Datum
können
Sie
das
Datum
und
das
Ablaufdatum
Ihrer
Kreditkarte
kommunizieren.
For
short
stays,
or
reservations
under
date,
you
can
communicate
the
number
and
expiration
date
of
your
credit
card.
ParaCrawl v7.1
Für
kurze
Pausen,
oder
Last-Minute
Buchungen,
können
Sie
die
Nummer
und
das
Ablaufdatum
der
Kreditkarte
zu
kommunizieren.
For
short
breaks,
or
last
minute
bookings,
you
can
communicate
the
number
and
expiration
date
of
your
credit
card
.
ParaCrawl v7.1