Translation of "Abkommen zum" in English
Artikel
15
Absatz
4
des
Protokolls
31
zum
Abkommen
erhält
folgende
Fassung:
Article
15(4)
of
Protocol
31
to
the
Agreement
shall
be
replaced
by
the
following:
DGT v2019
Artikel
6
des
Protokolls
31
zum
Abkommen
wird
wie
folgt
geändert:
Article
6
of
Protocol
31
to
the
Agreement
shall
be
amended
as
follows:
DGT v2019
Daher
sollte
ein
neuer
Artikel
1a
in
Protokoll
23
zum
Abkommen
eingefügt
werden
—
Therefore
a
new
Article
1A
should
be
incorporated
into
Protocol
23
to
the
Agreement,
DGT v2019
Nach
Artikel
1
des
Protokolls
23
zum
Abkommen
wird
der
folgende
Artikel
eingefügt:
The
following
Article
shall
be
added
after
Article
1
of
Protocol
23
to
the
Agreement:
DGT v2019
Nach
Artikel
1
Absatz
10
von
Protokoll
31
zum
Abkommen
wird
Folgendes
eingefügt:
The
following
shall
be
inserted
after
paragraph
10
of
Article
1
of
Protocol
31
to
the
Agreement:
DGT v2019
Artikel
7
von
Protokoll
31
zum
Abkommen
wird
wie
folgt
geändert:
Article
7
of
Protocol
31
to
the
Agreement
shall
be
amended
as
follows:
DGT v2019
Protokoll
31
zum
Abkommen
wird
gemäß
dem
Anhang
dieses
Beschlusses
geändert.
Protocol
31
to
the
Agreement
shall
be
amended
as
specified
in
the
Annex
to
this
Decision.
DGT v2019
Der
Mitgliedstaat
darf
das
Abkommen
bis
zum
Abschluss
dieses
Verfahrens
vorläufig
anwenden.
The
Member
State
may
provisionally
apply
the
agreement
pending
the
outcome
of
this
procedure.
DGT v2019
Erstens
möchte
ich
einige
allgemeine
Anmerkungen
zum
Abkommen
und
dem
regionalen
Kontext
machen.
Firstly,
I
would
like
to
make
a
few
general
remarks
on
the
agreement
and
the
regional
context.
Europarl v8
Der
Beitritt
Großbritanniens
in
Amsterdam
zum
Abkommen
über
die
Sozialpolitik
verstärkt
diese
Entwicklung.
The
United
Kingdom's
accession,
in
Amsterdam,
to
the
agreement
on
social
policy,
has
strengthened
this
development.
Europarl v8
Protokoll
24
zum
Abkommen
wurde
bisher
nicht
durch
den
Gemeinsamen
EWR-Ausschuss
geändert.
Protocol
24
to
the
Agreement
has
not
previously
been
amended
by
the
EEA
Joint
Committee,
DGT v2019
Es
ist
angebracht,
das
Protokoll
22
zum
Abkommen
entsprechend
zu
ändern.
It
is
appropriate
to
amend
Protocol
22
to
the
Agreement
correspondingly.
DGT v2019
Protokoll
21
zum
Abkommen
wird
entsprechend
Anhang
II
zu
diesem
Beschluss
geändert.
Protocol
21
to
the
Agreement
shall
be
amended
as
specified
in
Annex
II
to
this
Decision.
DGT v2019
Anlage
1
des
Protokolls
47
zum
Abkommen
wird
wie
folgt
geändert:
Appendix
1
to
Protocol
47
to
the
Agreement
shall
be
amended
as
follows:
DGT v2019
Anhang
II
und
Protokoll
37
zum
Abkommen
werden
wie
folgt
geändert:
Annex
II
and
Protocol
37
to
the
Agreement
shall
be
amended
as
follows:
DGT v2019
Protokoll
10
zum
Abkommen
wurde
bisher
durch
den
Gemeinsamen
EWR-Ausschuss
nicht
geändert.
Protocol
10
to
the
Agreement
has
not
been
amended
by
the
EEA
Joint
Committee.
DGT v2019
Protokoll
10
zum
Abkommen
wird
gemäß
dem
Anhang
dieses
Beschlusses
geändert.
Protocol
10
to
the
Agreement
shall
be
amended
as
specified
in
the
Annex
to
this
Decision.
DGT v2019
In
Protokoll
37
zum
Abkommen
wird
folgender
Punkt
angefügt:
In
protocol
37
to
the
Agreement
the
following
point
shall
be
added:
DGT v2019
In
Artikel
5
des
Protokolls
31
zum
Abkommen
wird
folgender
Absatz
eingefügt:
In
Article
5
of
Protocol
31
to
the
Agreement,
the
following
paragraph
shall
be
added:
DGT v2019
Protokoll
30
zum
Abkommen
wird
wie
folgt
geändert:
Protocol
30
to
the
Agreement
shall
be
amended
as
follows:
DGT v2019
Protokoll
37
zum
Abkommen
wird
wie
folgt
geändert:
Protocol
37
to
the
EEA
Agreement
shall
be
amended
as
follows:
DGT v2019
Wir
stehen
kurz
davor,
das
Abkommen
zum
Irak
anzunehmen.
We
are
now
about
to
adopt
the
agreement
on
Iraq.
Europarl v8
Dieses
Anliegen
wurde
im
Abkommen
zum
Ausdruck
gebracht.
This
concern
was
expressed
in
the
agreement.
Europarl v8
Zum
Abkommen
selbst
möchte
ich
folgendes
sagen:
There
are
a
number
of
things
that
I
wish
to
say
about
this
agreement.
Europarl v8
Protokoll
22
zum
Abkommen
wurde
bisher
nicht
durch
den
Gemeinsamen
EWR-Ausschuss
geändert.
Protocol
22
to
the
Agreement
has
not
previously
been
amended
by
the
EEA
Joint
Committee.
DGT v2019
Artikel
5
des
Protokolls
31
zum
Abkommen
wird
wie
folgt
geändert:
Article
5
of
Protocol
31
to
the
Agreement
shall
be
amended
as
follows:
DGT v2019
Artikel
4
des
Protokolls
31
zum
Abkommen
wird
wie
folgt
geändert:
Article
4
of
Protocol
31
to
the
Agreement
shall
be
amended
as
follows:
DGT v2019
Protokoll
32
zum
Abkommen
wurde
vom
Gemeinsamen
EWR-Ausschuss
bisher
noch
nicht
geändert.
Protocol
32
to
the
Agreement
has
not
previously
been
amended
by
the
EEA
Joint
Committee.
DGT v2019