Translation of "Abitur machen" in English
Wozu
soll
ich's
Abitur
machen,
wenn
du
mich
totfährst?
You
can't
do
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
er
will
im
Knast
sein
Abitur
machen.
To
get
a
high
school
diploma
while
he's
inside.
OpenSubtitles v2018
Mehr
Frauen
als
Männer
machen
Abitur
und
schließen
ihr
Studium
erfolgreich
ab.
More
women
than
men
graduate
from
high
school
and
successfully
earn
higher
degrees.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
auch
die
Möglichkeit
Abitur
zu
machen?
Is
there
also
the
opportunity
to
take
the
Abitur?
CCAligned v1
Sie
fragen
sich
früh,
ob
ihr
Kind
Abitur
machen
und
studieren
wird.
They
ask
themselves
very
early
on,
whether
their
child
will
do
A-levels
and
go
to
university.
ParaCrawl v7.1
Wieder
andere
werden
ihr
Abitur
machen
und
sich
an
Hochschulen
weiterbilden.
Others
are
doing
A
levels
before
going
on
to
university.
ParaCrawl v7.1
Mit
Gottes
Hilfe
möchte
ich
das
Abitur
machen.“
With
God’s
help,
I
would
like
to
graduate.”
ParaCrawl v7.1
Du
konntest
kein
Abitur
machen.
It
was
obvious
that
you
had
to
leave
school.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
das
Ende
der
Sommerschule
und
Sammy
will
mein
Abitur
Fotos
zu
machen.
This
is
the
end
of
the
summer
school
and
Sammy
wants
to
take
my
graduation
photos.
ParaCrawl v7.1
Ulla
hätte
1935
das
Abitur
machen
wollen,
musste
aber
die
Walddörferschule
vorher
verlassen.
Ulla
was
to
get
her
diploma
in
1935,
but
had
to
leave
her
school
before
she
finished.
ParaCrawl v7.1
Sie
bestand
eine
Prüfung
in
Manchester
und
bestand
dann
ihr
Abitur
in
London
machen.
She
passed
an
examination
in
Manchester
and
her
Abitur
(final
school
examination)
in
London.
ParaCrawl v7.1
Europa
hat
sich
asymmetrisch
entwickelt,
und
es
gibt
derzeit
viele
Länder,
die
im
Bodenschutz
sozusagen
promoviert
haben,
während
andere
erst
ihr
Abitur
machen.
Europe
has
developed
asymmetrically,
and
there
are
currently
many
countries
that
are
at
doctorate
level
in
terms
of
soil
policy
while
others
are
only
doing
their
A-levels.
Europarl v8
Wir
wissen,
mehr
Mädchen
als
Jungen
machen
Abitur,
mehr
Mädchen
als
Männer
haben
einen
Hochschulabschluss.
We
know
that
more
girls
than
boys
leave
secondary
school
with
higher
education
entrance
qualifications,
and
more
young
women
than
young
men
have
a
tertiary
qualification.
Europarl v8
Er
wurde
im
Alter
von
vierzehn
Jahren
von
seinen
Eltern
nach
Deutschland
geschickt,
um
dort
sein
Abitur
zu
machen
und
besuchte
eine
Waldorfschule.
When
he
was
14
years
old,
Nirumand
was
sent
to
Germany
to
go
to
the
gymnasium,
and
attended
Rudolf
Steiner
School.
Wikipedia v1.0
Okay
und
sie
wird
nie
in
der
Lage
sein,
sich
zu
erholen
oder
zu
entschuldigen,
oder
ihr
Abitur
zu
machen,
weil
ich
sie
ermordet
habe.
All
right,
and
she
will
never
be
able
to
recover
or
apologize
or
even
graduate
from
high
school
because
I
killed
her.
OpenSubtitles v2018
Hinzu
kommt,
daß,
wenn
die
Chancen
auf
einen
Arbeitsplatz
gering
sind,
als
natürliche
Reaktion
der
Übergang
von
der
Schule
ins
Erwerbsleben
hinausgeschoben
wird,
was
zuweilen
auch
durch
staatliche
Maßnahmen
gefördert
wird,
z.B.
durch
nationale
Zielvorgaben
in
Frankreich
(hier
sollen
80%
einer
Altersstufe
das
Abitur
machen)
und
im
Vereinigten
Königreich
(landesweit
einheitliche
Bildungs-
und
Ausbildungsziele).
Moreover,
if
one's
chances
of
finding
a
job
are
slight,
postponing
the
switch
from
education
to
work
seems
a
natural
reaction
which
is
sometimes
also
promoted
by
State
measures
such
as
the
national
targets
introduced
by
France
(e.g.,
80%
of
an
age
cohort
should
get
the
baccalauréat)
and
the
United
Kingdom
(National
education
and
training
targets).
EUbookshop v2
Es
wird
immer
wieder
behauptet,
dass
Kinder
von
berufstätigen
Müttern
ein
schlechteres
Abitur
machen
oder
minderwertige
Nahrungsmittel
essen
müssen,
da
ihre
Mütter
zu
müde
zum
Kochen
sind.
Every
week
some
or
other
claims
that
children
of
working
mothers
do
less
well
at
A-levels,
or
have
to
eat
substandard
food
because
their
mothers
are
too
tired
to
cook.
EUbookshop v2
Jeder
Jugendliche,
der
nach
Abschluß
der
Haupt—
oder
Realschule
oder
des
10.
Schuljahres
eines
Gymnasiums
nicht
weiter
die
Schule
besucht,
um
das
Abitur
zu
machen
oder
einen
anderen
schulischen
Abschluß
zu
erwerben,
und
der
das
18.
Lebensjahr
noch
nicht
überschritten
hat,
ist
durch
die
Schulgesetze
der
Länder
verpflichtet,
zur
Berufsschule
zu
gehen.
Any
young
person
who,
after
completing
Hauptschule,
Realschule
or
the
tenth
grade
of
Gymnasium,
does
not
pursue
his
Abitur
or
any
other
highschool
degree,
and
who
is
18
years
of
age
or
younger,
is
by
Länderlaw
required
to
attend
a
vocational
school.
EUbookshop v2
Möchten
Sie
eine
Classe
préparatoire
oder
lieber
eine
Ausbildung
machen,
einen
fünfjährigen
Studiengang
wählen
oder
Abitur
machen?
Do
you
want
to
do
a
preparation
class
or
go
to
college
after
school?
ParaCrawl v7.1