Translation of "Abgleich machen" in English
Wählen
Sie
diese
Einstellung,
um
einen
vollständigen
Abgleich
zu
machen,
wenn
der
letzte
Abgleich
mit
einem
anderen
PC
durchgeführt
wurde,
um
die
Vollständigkeit
der
Daten
zu
gewährleisten.
Check
this
box
to
perform
a
full
sync
when
your
last
sync
was
performed
with
another
PC
or
system,
to
guarantee
the
completeness
of
your
data.
KDE4 v2
Okay,
also
wenn
wir
einen
von
unseren
Ärzten
einschleusen
können
und
ein
Bin
Laden-Kind
mitmacht,
können
wir
einen
Abgleich
machen.
Okay,
so
if
we
can
put
one
of
our
doctors
inject
and
join
in
a
Bin
Laden
child,
we
can
make
a
comparison.
OpenSubtitles v2018
Weiterhin
wird
bevorzugt
eine
Abgleicheinrichtung
vorgesehen,
da
die
großen
Toleranzen
integrierter
Bauelemente
oft
einen
Abgleich
erforderlich
machen,
der
entweder
bei
der
Chipherstellung
oder
beim
Abgleich
des
gesamten
Systems
durchgeführt
werden
kann.
Preferably,
a
balancing
means
is
also
provided.
Great
tolerances
of
integrated
components
often
require
such
balancing
means
which
can
be
implemented
either
during
chip
manufacture
or
when
balancing
the
overall
system.
EuroPat v2
Status
und
Perspektiven
in
exemplarischen
Feldern
zu
untersuchen,
Abgleich
zu
machen
mit
anderen
außenpolitischen
Playern
in
Europa
–
das
scheint
mir
notwendig
und
gewinnbringend
für
uns
zu
sein.
I
consider
examining
the
status
quo
and
future
prospects
in
key
fields
and
making
comparisons
with
other
foreign
policy
players
in
Europe
to
be
necessary
and
beneficial
to
us.
ParaCrawl v7.1