Translation of "Abgerissen werden" in English
Jahrhunderts
sollte
die
Burg
abgerissen
werden,
was
jedoch
die
Stadt
Gent
verhinderte.
At
the
end
of
the
19th
century,
the
castle
was
scheduled
to
be
demolished.
Wikipedia v1.0
Dann
sollte
es
abgerissen
werden,
was
jedoch
durch
eine
Privatinitiative
verhindert
wurde.
It
was
then
to
be
demolished,
but
the
plan
was
prevented
by
a
private
initiative.
Wikipedia v1.0
Das
alte
Gebäude
wurde
bei
Luftangriffen
1944
zerstört
und
musste
daher
abgerissen
werden.
The
old
building
had
to
be
demolished
after
its
bombing
in
1944.
Wikipedia v1.0
Der
ursprüngliche
Turm
musste
nach
dem
Ersten
Weltkrieg
wegen
Baufälligkeit
abgerissen
werden.
After
the
First
World
War,
this
first
tower
had
become
so
rickety
that
it
had
to
be
pulled
down.
Wikipedia v1.0
Die
meisten
Gebäude
und
Baracken
des
Militärlagers
werden
abgerissen
und
durch
neue
ersetzt.
Most
of
the
main
buildings
and
barracks
will
be
torn
down
and
new
ones
built.
Wikipedia v1.0
Beim
Umbau
mussten
die
alten
Pavillons
wegen
Baufälligkeit
abgerissen
werden.
The
old
pavilions
had
to
be
rebuilt
because
of
dilapidation.
Wikipedia v1.0
Doch
musste
das
erste
Museum
wegen
Fundamentschäden
abgerissen
werden.
But
the
first
museum
had
to
be
demolished
because
of
problems
with
the
foundation.
Wikipedia v1.0
Eine
Kirche,
die
abgerissen
werden
soll.
It's
a
church
due
for
demolition.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
abgerissen
werden
und
Platz
für
etwas
Neues
schaffen.
It's
got
to
come
down
to
make
room
for
a
new
one.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Schlösser
sollten
abgerissen
werden
mit
nicht
links
ein
Stein
stehen.
Their
castles
should
be
torn
down
with
not
a
stone
left
standing.
OpenSubtitles v2018
Nächsten
Monat
soll
es
abgerissen
werden.
It's
scheduled
for
demolition
next
month.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollen
den
Sanierungsbericht
erstellen,
ehe
das
Gebäude
abgerissen
werden
soll.
We're
here
to
inspect
the
building
before
it's
demolished.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
dass
die
Gardens
nicht
kampflos
abgerissen
werden.
You
know
the
Gardens
aren't
coming
down
without
a
fight.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
dass
dieses
Haus
abgerissen
werden
soll,
oder?
You
know
this
place
is
condemned,
right?
OpenSubtitles v2018
Wir
hörten
diese
Woche,
dass
es
abgerissen
werden
soll.
We
heard
this
week
that
it
was
gonna
be
demolished.
OpenSubtitles v2018
Ohne
mein
Einverständnis
kann
das
Gebäude
nicht
abgerissen
werden.
Look,
without
my
signature
no
one
can
pull
this
building
down.
OpenSubtitles v2018
Das
Gebäude
in
dem
ich
hause
soll
abgerissen
werden.
The
building
I
squat
in
is
about
to
be
demolished.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
das
nicht
tun,
wenn
dafür
das
Arcadian
abgerissen
werden
muss.
I'm
sorry.
I
can't
do
this
if
it
means
tearing
down
The
Arcadian.
OpenSubtitles v2018
Das
Haus
sollte
für
eine
Neubaureihe
abgerissen
werden.
The
mansion
was
due
to
be
torn
down
for
a
housing
tract.
OpenSubtitles v2018
Dass
das
Haus
abgerissen
werden
soll,
fasse
ich
nicht.
I
still
can't
believe
they're
tearing
it
down.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
wohl
gehört,
dass
es
abgerissen
werden
soll.
Maybe
you've
heard
it's
been
condemned.
OpenSubtitles v2018
Gebäude,
die
unter
dem
Industriedenkmalschutz
stehen,
dürfen
nicht
abgerissen
werden.
Buildings
that
are
under
heritage
protection
may
not
be
torn
down.
WikiMatrix v1
Dafür
musste
das
letzte
Schrankenwärterhäuschen
in
der
Magdeburger
Straße
abgerissen
werden.
This
meant
that
the
last
gatekeeper's
lodge
in
Magdeburger
Strasse
had
to
be
demolished.
WikiMatrix v1