Translation of "Abgenommen von" in English

It must come off, son of Tureen.

I pulled all these down as soon as I heard about the shooting.

Her she came across and was encouraged by Paul Nash.

A snakeskin, taken from a real python.

We believe in love", removed by Madonna.

Since 1997 the decline in structural unemployment has accelerated and has been accompanied by intense job creation.

Excess deliveries shall only be deemed to have been accepted if this has been confirmed by Germania in writing.

Modules, Hub card, Power supply and Receiving card all could be take off from front side and installed from front.

On the assembly line, the workpieces are removed, for example, by a robot, and are processed by production machines.

Blood is taken in the morning on an empty stomach (from 8.00 to 11.00).

Inflation came down rapidly, from more than 10% in 1981 to less than 4% in 1983, because Reagan backed the tough monetary policies of US Federal Reserve Chairman Paul Volcker.

An objection could be announced that it nevertheless sounds paradoxical that also in the same period the number of transit truck transport is reduced a little bit from 1.404 million to 1.204 million in the same period.

Because EU production has declined over the last decade, the EU ratio of self-sufficiency has also decreased sharply: from 57% to 35%.

In Rhodesia, for example, sanctions of this kind were so ineffective because the Russians bought the cobalt which we refused to buy from Rhodesia, for use in their armaments.

The heating of the film, which, for example, is taken off a wound roll or comes from a calender or extruder, to the stretching temperature is preferably effected by passing the film over appropriately heated rollers located before the wheels.

In EU-15, the total area of fallow land thus declined by 3,6 million ha (from 9 million ha to 5.5 million ha) and fallow land subject to setaside incentive schemes declined by 2.4 million ha (from 5.7 million ha to 3.3 million ha).

The frequency of errors has also decreased in the last three years, from 54 % in the Court's annual report for 2007 to 36 % this year, as noted in Annex 4.1 of the Court's report. (see also replies to paragraphs 1.26 and 4.34).

The movement of the conveyor band is controllable in response to the length of the conveying path to permit any desired increase in the working surface and thus an at least intermittent working of any cutting pattern length, the waste being removed immediately on the cutting table after each cutting operation and being separated from the die-cut blanks.

To ensure that when using such an office device in which a film, such as an adhesive film, has to be transferred from a carrier foil to a substrate, at the end of application the film coating is removed from the tape (i.e. separated from the film coating still left on the tape) without undesirable further movement taking place to the reels, this would mean in the case of such slip clutches that the pretension of the metal clip would have to be so strong that continuous tape unwinding would be very difficult.

When the treatment is complete, the lenses are removed from the supports again and are carefully cleaned of the wax residues.

The assay is carried out in parallel once with cells of the respective strain taken from trimethylethylammonium chloride-agar and from nutrient-agar.

The assay is carried out in parallel once with cells of the relevant strain from trimethylethylammonium chloride/agar and from nutrient/agar.

The truncated cone 36 formed from the separating walls 30 is preferably so incorporated that it can easily be removed and thus can be thoroughly cleaned from both sides.

After the binding equilibrium sets in, at least one measurement signal is taken from a volume segment of the liquid phase, in which case the signal generated by the solid phase is essentially not taken.

To do so, the heating and cooling device 3 can be lifted of in a simple manner and exchanged by another one.