Translation of "Abgabe einer eidesstattlichen versicherung" in English
Falls
für
Swiss
Media
Factoring
der
begründete
Verdacht
besteht,
dass
der
Partner
unlautere
Werbung
getätigt
oder
veranlasst
hat,
so
darf
Swiss
Media
Factoring
den
Partner
dazu
auffordern,
diesen
Verdacht
durch
die
Abgabe
einer
eidesstattlichen
Versicherung
auszuräumen.
If
for
Swiss
media
factoring
there
is
reasonable
suspicion
that
the
party
has
made
unfair
advertising
or
causes,
it
may
encourage
Swiss
media
factoring
partner
to
dispel
that
suspicion
by
making
a
statutory
declaration.
ParaCrawl v7.1
Ein
Rücktrittsrecht
steht
uns
ferner
dann
zu,
wenn
der
Kunde
offensichtlich
nicht
zur
Erfüllung
seiner
Pflichten
in
der
Lage
sein
wird,
d.h.
bei
vorheriger
Abgabe
einer
eidesstattlichen
Versicherung,
der
Einleitung
von
Zwangsvollstreckungsmaßnahmen,
bei
Beantragung
eines
Insolvenzverfahrens
oder
er
keine
hinreichende
Gewähr
für
seine
Zahlungsfähigkeit,
keine
ausreichenden
Sicherheiten
oder
keine
gesicherte
Finanzierung
nachweisen
kann
und
unser
Leistungsanspruch
gefährdet
wird.
We
shall
further
have
a
right
to
rescind
the
contract
if
the
customer
will
clearly
be
unable
to
fulfil
his
obligations,
i.e.
if
he
has
previously
made
a
declaration
in
lieu
of
an
oath,
foreclosure
actions
have
been
initiated,
a
petition
for
the
institution
of
insolvency
proceedings
has
been
filed,
or
he
can
provide
inadequate
guarantees
of
his
solvency,
insufficient
evidence
of
securities
or
no
evidence
of
secured
financing,
such
that
our
claim
to
payment
is
jeopardized.
ParaCrawl v7.1