Translation of "Abfrage erfolgt" in English
Diese
Abfrage
erfolgt
so
lange,
bis
eine
Betätigung
bejaht
wird.
This
interrogation
takes
place
until
actuation
is
determined.
EuroPat v2
Die
Abfrage
erfolgt
dabei
in
einer
festen
Reihenfolge.
The
sampling
takes
place
in
a
fixed
sequence.
EuroPat v2
Wenn
die
Abfrage
gültig
ist,
erfolgt
der
Verbindungsaufbau
zum
anzurufenden
Teilnehmer.
If
the
request
is
valid,
the
connection
to
the
subscriber
being
called
is
established.
EuroPat v2
Die
Abfrage
erfolgt
vorzugsweise
zyklisch
in
der
Reihenfolge
der
Bezeichnungen
der
Eingangsleitungen.
The
interrogation
is
preferably
cyclic
in
the
order
in
which
the
input
lines
are
designated.
EuroPat v2
Die
Abfrage
der
Speicher
erfolgt
Jedoch
vom
Weggeber
gesteuert,
wegabhängig.
The
testing
sequence,
evaluation
and
recording
were
made
fully
automatic.
EUbookshop v2
Eine
Abfrage
erfolgt
aus
einer
einzigen
Dataclass.
A
query
is
done
from
a
single
dataclass.
ParaCrawl v7.1
Die
Abfrage
(low-µ-Abfrage)
erfolgt
in
einem
parallelen
Auslösepfad.
The
interrogation
(low
?
interrogation)
takes
place
in
a
parallel
triggering
path.
EuroPat v2
Ergibt
die
Abfrage
nein,
dann
erfolgt
eine
Überprüfung
aller
zukünftigen
Prozessabschnitte.
If
the
query
is
answered
with
no,
a
test
of
all
future
process
phases
is
performed.
EuroPat v2
Im
Rahmen
dieser
Abfrage
erfolgt
beispielsweise
eine
Prädiktion
der
Riemenspannung
aus
bekannten
Parametern.
Within
the
scope
of
this
query,
the
belt
tension
is,
for
example,
predicted
based
on
known
parameters.
EuroPat v2
Diese
Abfrage
erfolgt
permanent
in
Form
einer
Schleife.
This
query
is
carried
out
permanently
in
the
form
of
a
loop.
EuroPat v2
Die
Abfrage
erfolgt
mit
drei
Impulsen
und
einem
weiteren
Impuls
zur
Nebenkeulenunterdrückung.
The
interrogation
is
done
with
three
pulses
and
a
further
pulse
for
side
lobe
suppression.
ParaCrawl v7.1