Translation of "Abflüge" in English
Der
Verkehrsfluss
kann
grob
unterteilt
werden
in
Abflüge,
Anflüge
und
Überflüge.
Traffic
flow
is
broadly
divided
into
departures,
arrivals,
and
overflights.
Wikipedia v1.0
Diese
Aufkommensneutralität
sollte
separat
für
Abflüge
und
Anflüge
erzielt
werden.
This
revenue
neutrality
should
be
achieved
separately
at
departure
and
at
arrival.
TildeMODEL v2018
Ok,
wir
müssen
zu
Terminal
Eins,
Abflüge.
Okay,
we
have
Terminal
One,
departing
flight.
OpenSubtitles v2018
Wir
überprüfen
alle
Flughäfen
und
Abflüge.
Airports
given,
all
departures.
OpenSubtitles v2018
Achtung:
während
der
Veranstaltung
ist
der
Platz
für
An
und
Abflüge
gesperrt!
Attention:
During
the
event
the
airfield
is
closed,
there
are
no
arrivals
or
departures
possible!
CCAligned v1
Abflüge
sind
nur
ab
Flughäfen
in
Deutschland
möglich.
Departures
are
only
possible
from
airports
within
Germany.
CCAligned v1
Wurden
Sie
über
Zusatzkosten
durch
spätere
Abflüge
oder
wegen
Enteisung
aufgeklärt?
Were
you
informed
about
additional
costs
due
to
delayed
departures
or
deicing?
ParaCrawl v7.1
Abflüge
von
kleineren
Flughäfen
zu
Urlaubszielen
werden
teilweise
reduziert.
Departures
from
smaller
airports
to
touristic
destinations
will,
in
part,
be
reduced.
ParaCrawl v7.1
Ankünfte
müssen
ab
16:30
Uhr,
und
Abflüge
müssen
unbedingt
vor
9:30
Uhr.
Arrivals
must
be
from
16:30,
and
departures
must
be
necessarily
before
9:30.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
die
aktuellen
Abflüge
der
kommenden
drei
Tage
im
Überblick.
You
will
find
an
overview
of
the
departures
for
the
next
three
days
here.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
wurden
in
dieser
Periode
251
Abflüge
und
254
Anflüge
gestrichen.
A
total
of
251
departing
flights
were
cancelled
during
this
period,
as
were
254
arriving
flights.
ParaCrawl v7.1
Hubschrauber-An-
und
Abflüge
sind
von/nach
Süden
oder
Osten
zu
machen.
Helicopter
approaches
and
departures
are
to
be
made
from/to
south
or
east.
ParaCrawl v7.1
Lärm
und
Hektik
erschweren
das
Verstehen
von
Lautsprecherdurchsagen
bezüglich
der
Ankünfte
und
Abflüge.
Noise
and
confusion
makes
it
hard
to
pick
up
public
loudspeaker
announcements
about
arrivals
and
departures.
ParaCrawl v7.1
Abflüge
gab
es
auch
zur
Genüge,
ständig
sah
man
eine
gelbe
Flagge.
Departures
were
also
abundantly,
continually
saw
a
yellow
flag.
ParaCrawl v7.1
Fast
alle
Abflüge
werden
in
München
in
Terminal
1,
Modul
A
abgefertigt.
Nearly
all
departures
from
Munich
are
handled
in
terminal
1,
module
A.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
online
Informationen
über
Abflüge
und
Ankünfte
erhalten?
Can
I
find
out
information
about
flight
departures
and
arrivals
online?
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
mehr
als
der
Hälfte
aller
Abflüge
der
Fluglinie
in
Frankfurt.
This
represents
more
than
half
of
all
the
airline’s
departures
in
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Abflüge:
8.32
bin
(hängt
davon
ab,
wie
Sie
wecken)
Departures:
8.32
am
(depends,
how
you
like
to
wake
up)
CCAligned v1
Business
Class
Tarife
sind
gültig
für
Abflüge
am
Dienstag,
Mittwoch
und
Donnerstag.
Business
Class
fares
are
valid
for
Tuesday,
Wednesday
and
Thursday
departures.
CCAligned v1
Die
Gesamtkosten
des
Teilnehmerpakets
für
Abflüge
aus
Moskau
betragen
643,5
$.
The
total
cost
of
the
event
participation
(flights
from
Moscow)
is
$643.50
USD.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
die
Check-in-
und
Gepäckaufgabezeiten
für
Abflüge
ab
unseren
gesamten
Reisezielen.
Please
find
the
check-in
and
baggage
drop-off
times
for
departures
from
all
our
destinations.
ParaCrawl v7.1
Rückerstattungen
sind
nicht
für
frühe
Abflüge.
Refunds
are
not
given
for
early
departures.
ParaCrawl v7.1