Translation of "Aber umso besser" in English

Ich habe nicht so viele Überlebende erwartet, aber umso besser.
I wasn't expecting so many survivors, but... the more the merrier.
OpenSubtitles v2018
Tja, die Heizung funktioniert nicht, der Herd dafür aber umso besser.
Well, the heat is still not working, but the stove is just fine.
OpenSubtitles v2018
Er sagte: "Ich finde sie hässlich, aber umso besser.
He said to me: "I think it's ugly, but that's good.
OpenSubtitles v2018
Die englische Sprache kennt er nicht, dafür aber umso besser die stalinsche Terminologie.
He did not know English, but he knew the Stalinist terminology thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Er sprach sich für eine Verkleinerung der chinesischen Armee aus, um eine zwar kleine, aber umso besser ausgebildete Truppe zu formen.
He argued for the reduction of the Chinese army to produce a small but elite force, and supported opening up the Chinese market to spur German production and exports.
Wikipedia v1.0
Wegen der Neigungen zu Gewalt und Aggressivität, die manchmal in der menschlichen Natur lauern, erfordert das friedliche und fruchtbare gesellschaftliche Leben, sowie der Schutz der Umwelt und der Natur bestimmte Einschränkungen der individuellen Freiheiten, aber je weniger, umso besser.
Because of the tendencies to violence and aggression that lurk in human nature, some constraint on freedom is necessary for peaceful and fruitful social life, but the more freedom we enjoy, the better.
WikiMatrix v1
Nicht alle davon werden für den Spieler zur Verfügung stehen, vielmehr wird sich seine Auswahl auf eine kleine begrenzte, aber dafür hoffentlich umso besser ausgearbeitete Zahl an Rassen beschränken.
There will be lots of different races on Cyrin. Not all of them will be at the player's demand, in fact he/she will have the choice of a small but hopefully well-elaborated number of races.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der geänderten Öffnungsrichtung eignet sich der CS2-/C.A.M.-System CS-Rahmen nur bedingt für die manuelle Rahmung, aber dafür umso besser für das maschinelle Rahmen mit den dazugehörigen Rahmungsgeräten Reflecta CS2-Servicemaster bzw. Kaiser diamount C.A.M.-System CS.
Due to the changed opening direction, the CS frame is only conditionally appropriate for the manual framing, but therefore it is so much the better for the automatic framing with the appendant framing device CS2-Servicemaster.
ParaCrawl v7.1
Mehr Fotos in der Galerie, Link oben Nicht ganz pünktlich, aber umso besser gelaunt, betraten die sechs Finnen zum Intro von "Running out of Time" nacheinander die Bühne.
More photos in the gallery, link in the header Not right on time, but in a great mood the six Finns walked on stage to the intro of "Running out of Time".
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu unseren vorherigen LGF´s wird hier statt des üblichen Strap On ein Vibrator verwendet, was Natalie aber umso besser gefiel.
Unlike in our previous LFGs, this time instead of a strap-on a vibrator is used, which Natalie found more pleasant.
ParaCrawl v7.1
Je schneller du ein Tor schiesst, desto mehr Punkte bekommst du, aber umso besser spielt auch der Computer Sumo.
The more goals you shoot, the harder it gets and the better the opponent sumo plays.
ParaCrawl v7.1
Es gibt verschiedene Restaurants (eher lokal besucht aber umso besser und kostengünsitger), einen fantastisch ausgestatteteten Supermarkt, in dem man neben den üblichen Artikeln auch immer tagesfrische Waren wie Fisch, Fleisch, Brot, Gemüse usw. bekommt.
There are several restaurants (rather locally visited but the better and kostengünsitger), a fantastisch equipped supermarket, in addition to the usual articles always fresh goods such as fish, meat, bread, vegetables, etc. get.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen davon kann ich noch immer kein spanisch, - verstehe nur Bahnhof, aber dafür umso besser die Musik.
Apart from that, I still don't speak any spanish, do not understand any word but therefore the music even better.
ParaCrawl v7.1
Bauernhöfe sind zu dieser Zeit komplett ausgelastet, aber umso mehr desto besser, denn nichts ist erfreulicher als eine reiche Ernte.
Farm households are the busiest around this time, but the more the merrier, for there’s nothing like a rich harvest.
ParaCrawl v7.1
Der Algorithmus versagt bei manchen Bildern, funktioniert aber umso besser bei gescannten Texten, z.B. zur Vorbereitung für OCR.
The algorithm does not work for all images, but the results for scanned text documents are the more better, as required in preparation of OCR.
ParaCrawl v7.1
Denn über Geschmack lässt sich streiten, aber umso besser darauf anstoßen - genießen Sie ein gar grandioses Glas Wein aus Israel.
You can argue about taste, but it's all the better toast to it - enjoy a terrific glass of wine from Israel.
ParaCrawl v7.1
Die Gefühle und Beziehungen der Charaktere untereinander sind äußerst komplex und ihre Handlungen vielleicht nicht immer sofort nachzuvollziehen, im Endeffekt aber dann nur umso besser verständlich.
The emotions and relationships of the characters among one another are very complex and the way they act isn't always comprehensible from the start but in the end are just the more understandable.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Bilder haben also eine schlechte Übereinstimmung in Ihren Pixel-Regionen, passen aber umso besser im Farb-Mittelwert zusammen, was jedoch eine viel niedrigere Priorität hat.
The two images are thus pooly matched in their pixel regions, but coincide well in their color average, which - however - has a much lower priority.
ParaCrawl v7.1
Das ist enorm schwierig, gelingt aber umso besser, je außergewöhnlicher die Reaktionsergebnisse sind", erklärt Professor Feld.
This is enormously difficult to achieve, but the more extraordinary the reaction results are, the higher are the chances of success."
ParaCrawl v7.1

Related phrases

aber dafür umso dafür aber umso mehr je mehr umso besser aber umso mehr
aber umso besser aber umso besser umso
je früher umso besser besser und besser