Translation of "Abbildung links" in English
In
der
Abbildung
ist
links
das
Beispiel
anhand
von
RFEM
5
zu
sehen.
The
figure
on
the
left
shows
the
example
of
RFEM
5.
ParaCrawl v7.1
Die
Abbildung
links
zeigt
die
Position
der
Reset-Taste.
The
diagram
on
the
left
shows
the
location
of
the
reset
button.
ParaCrawl v7.1
Schau
mal
die
Abbildung
links
an
und
bewege
die
Maus
über
das
Gitter.
Take
a
look
at
the
grid
on
the
left.
Move
your
mouse
over
it.
ParaCrawl v7.1
Sein
Grabmal
mit
Abbildung
links
befindet
sich
in
der
Kottenheimer
Kirche
St.
Nicolaus.
His
tomb
with
a
figure
is
in
St.
Nicolaus
Church
in
Kottenheim.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
sich
der
Job
in
der
Abbildung
links
textuell
verschiebt.
In
the
image
on
the
left,
note
the
job
shifts
textually.
ParaCrawl v7.1
Die
Struktur
des
Leuchtkäfer-Luziferins
ist
in
Abbildung
6
links
dargestellt.
The
structure
of
firefly
luciferin
is
shown
in
Figure
6,
left.
ParaCrawl v7.1
Die
Abbildung
links
zeigt
den
zweiten
Teil
der
HDR-Belichtungsreihe.
The
figure
to
the
left
shows
the
second
part
of
the
HDR
image.
ParaCrawl v7.1
Die
Abbildung
oben
links
zeigt
drei
mögliche
Fundamenttypen
für
Offshore-Windenergieanlagen.
The
figure
shows
possible
foundations
for
offshore
wind
turbines.
ParaCrawl v7.1
Bisherige
Direktverdampfungsanlagen
arbeiten
nach
dem
sogenannten
Rezirkulationskonzept
(Abbildung
links
oben).
Previous
direct
evaporation
systems
have
worked
according
to
the
so-called
recirculation
concept
(Figure
top
left).
ParaCrawl v7.1
Die
Schwerpunkte
beider
Justiermarken
sind
in
der
Abbildung
links
und
rechts
der
Mittellinie
angegeben.
The
centers
of
both
alignment
marks
are
positioned
to
the
left
and
right
of
the
middle
line
in
the
drawing.
EuroPat v2
In
der
Design-Abbildung
(links
oben)
wurde
der
Layout
Container
automatisch
an
die
Seitengröße
angepasst.
In
the
design
screenshot
(above
left),
the
layout
container
has
been
created
to
fit
the
page
size.
ParaCrawl v7.1
Oberhalb
von
100
Metern
ist
sie
aber
genau
dann
am
niedrigsten
(Abbildung
links).
It
is
then
exactly
at
its
lowest
at
heights
above
100
metres
(left
image).
ParaCrawl v7.1
In
der
Abbildung
links
sehen
Sie
die
Tabelle,
in
der
sich
unsere
Daten
befinden.
In
the
image
on
the
left,
see
the
table
above
where
our
data
is.
ParaCrawl v7.1
Die
Abbildung
links
zeigt
die
Verteilung
des
elektrischen
Feldes
in
einer
Edge
Coupled
Surface
Microstrip-Structure.
The
figure
below
shows
the
distribution
of
Electric
field
in
an
Edge
coupled
surface
microstrip
structure.
ParaCrawl v7.1
In
der
zweiten
Abbildung
von
links
befindet
sich
die
erste
Teilinformation
7
in
der
Ausgangslage.
In
the
second
image
from
the
left,
the
first
partial
information
item
7
is
in
the
starting
position.
EuroPat v2
Der
Kalk
wird
beim
Carbonate
Looping
prinzipiell
im
Kreis
gefahren
(vgl.
Abbildung
links).
With
carbonate
looping,
the
lime
is
generally
re-circulated
(see
Fig.
left).
ParaCrawl v7.1
Die
Abbildung
links
zeigt
die
übersichtliche
Darstellung
der
gespeicherten
Messwerte
einer
einkanaligen
Messung
im
neuen
Daten-Browser.
The
picture
on
the
left
shows
the
clear
representation
of
the
values
stored
for
a
single-channel
measurement
in
the
Data
Browser.
ParaCrawl v7.1
Link-Tags
können
erweitert
(Abbildung
oben
links)
oder
reduziert
(Abbildung
oben
rechts)
werden.
Link
tags
can
be
expanded
(screenshot
above
left)
or
collapsed
(screenshot
above
right).
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
wurden
Fräsarbeiten
an
der
Werkzeugform
für
ein
40-Meter-Blatt
(Abbildung
links)
durchgeführt.
During
the
ceremony,
the
tool
mould
for
a
40-metre
blade
(pictured
left)
was
milled.
ParaCrawl v7.1
Die
Abbildung
links
zeigt
die
genaue
Position
der
Zinnkugel:
Sie
muss
später
auf
die
Kontaktfeder
drücken.
The
figure
to
your
left
shows
the
exact
position
of
the
solder
tin
ball.
This
area
later
has
to
touch
the
contact
pin.
ParaCrawl v7.1
Cover
siehe
Abbildung
oben
links.
Cover
see
picture
above.
ParaCrawl v7.1
Die
Abbildung
links
zeigt
das
Auditteam
mit
den
beiden
HENKEL-Vertretern
Gabriele
Eichenauer
und
Judith
Sieber.
The
picture
on
the
left
shows
the
audit
team
with
the
two
HENKEL
representatives
Gabriele
Eichenauer
and
Judith
Sieber.
ParaCrawl v7.1
Die
Abbildung
links
zeigt
die
vollständige,
experimentelle
(112)
Polfigur
einer
hexagonalen
GaN-Schicht.
The
left-hand
figure
shows
the
complete
experimental
(112)
pole
figure
of
a
hexagonal
GaN
layer.
ParaCrawl v7.1
Abbildung
1
links
zeigt
eine
Messanordnung,
die
aus
einem
LCD-Projektor
und
einer
Kamera
besteht.
Figure
1
(left)
shows
a
basic
measurement
setup,
which
consists
of
an
LCD-projector
and
a
camera.
ParaCrawl v7.1
Als
Injektionsstellen
kommen
in
Frage:
Oberschenkel,
Bauch
und
Rückseite
der
Oberarme
(siehe
Abbildung
links).
It
should
be
injected
into
the
thigh,
abdomen,
or
back
of
the
upper
arm
(see
image
on
the
left).
TildeMODEL v2018