Translation of "Ab ausstellungsdatum" in English
Sie
sind
ab
dem
Ausstellungsdatum
zwölf
Monate
lang
gültig.
The
DEPB
licence
is
valid
for
a
period
of
12
months
from
the
date
of
granting
of
the
licence.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Bescheinigung
ist
ab
dem
Ausstellungsdatum
vier
Monate
lang
gültig.
This
certificate
is
valid
for
4
months
after
issuance.
DGT v2019
Die
Gültigkeitsdauer
einer
Ausfuhrgenehmigung
beträgt
höchstens
zwölf
Monate
ab
dem
Ausstellungsdatum.
In
the
case
of
an
application
for
temporary
exportation,
the
competent
authorities
may
specify
the
time
limit
within
which
the
cultural
goods
must
be
reimported
into
the
issuing
Member
State.
DGT v2019
Sie
sind
ab
dem
Ausstellungsdatum
12
Monate
lang
gültig.
The
DEPB
licence
is
valid
for
a
period
of
12
months
from
the
date
of
granting
of
the
licence.
EUbookshop v2
Die
Lizenzen
gelten
ab
dem
Ausstellungsdatum
bis
zum
31.
De
zember
des
Ausstellungsjahres.
Licences
shall
be
valid
from
the
date
of
issue
until
31
December
of
the
year
in
which
they
were
issued.
EUbookshop v2
Die
CASE-Zertifikate
sind
ab
dem
Ausstellungsdatum
2-Jahre
(24-Monate)
gültig.
The
CASE
certificates
have
2
years
(24
months)
of
validity
from
their
date
of
issue.
CCAligned v1
20.3Geschenkgutscheine
sind
12
Monate
ab
Ausstellungsdatum
gültig.
20.3Gift
certificates
are
valid
for
12
months
from
date
of
issue.
CCAligned v1
Die
Gültigkeitsdauer
des
Gutscheins
beträgt
3
Jahre
ab
Ausstellungsdatum.
The
validity
period
of
the
voucher
is
3
years
from
the
date
of
issue.
ParaCrawl v7.1
Unsere
E-Tickets
sind
ab
Ausstellungsdatum
bis
zu
1
Jahr
gültig.
Our
e-tickets
are
valid
up
to
1
year
from
date
of
issuance.
CCAligned v1
Eine
RMA-Nummer
ist
ab
dem
Ausstellungsdatum
7
Tage
lang
gültig.
An
RMA
number
is
valid
for
7
days
from
the
date
of
issuance.
CCAligned v1
Es
gilt
für
maximal
3
Monate
ab
dem
Ausstellungsdatum.
It
is
valid
for
a
maximum
of
3
months
from
the
date
of
issue.
CCAligned v1
Der
Gutschein
ist
ein
Jahr
ab
Ausstellungsdatum
gültig
und
kann
jederzeit
eingelöst
werden.
The
voucher
is
valid
for
one
year
from
the
date
of
issue
and
can
be
redeemed
at
any
time.
CCAligned v1
Kassenrezepte
sind
4
Wochen,
Privatrezepte
3
Monate
ab
Ausstellungsdatum
gültig.
SHI-prescription
are
valid
4
weeks
from
the
date
of
issue,
private
prescriptions
3
months.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlungsfrist
für
diese
Steuer
beträgt
30
Werktage
ab
Ausstellungsdatum
der
Kaufurkunde.
The
deadline
for
payment
of
this
tax
is
30
business
days
from
the
date
of
execution
of
the
title
deed.
ParaCrawl v7.1
An
unsere
Angebote
sind
wir
längstens
6
Wochen
ab
Ausstellungsdatum
gebunden.
We
are
bound
to
our
offers
for
6
weeks
maximum
from
the
date
of
issue.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ab
Ausstellungsdatum
ein
Jahr
lang
gültig.
The
ticket
will
be
valid
for
one
year
from
date
of
purchase.
ParaCrawl v7.1
Alle
Leistungsgutscheine
sind
ab
Ausstellungsdatum
3
Jahre
gültig.
All
vouchers
for
services
are
valid
for
3
years
from
the
date
of
issue.
ParaCrawl v7.1
Die
VarioCard
kostet
€
30,–
und
gilt
12
Monate
ab
Ausstellungsdatum.
The
VarioCard
costs
€
30
and
is
valid
for
12
months
from
the
date
of
issue.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
Sie
6
Monate
ab
Ausstellungsdatum
für
die
Einlösung
haben.
Remember
that
you
must
redeem
the
voucher
within
6
months
after
its
date
of
issue.
ParaCrawl v7.1
Alle
Visa
sind
90
Tage
ab
Ausstellungsdatum
gültig.
All
visas
are
valid
90
days
from
the
date
of
issue.
ParaCrawl v7.1
Die
Stammaktien
sind
einer
Halteperiode
von
vier
Monaten
ab
dem
Ausstellungsdatum
unterworfen.
Common
shares
are
subject
to
a
hold
period
which
expires
four
months
from
the
date
the
units
are
issued.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
für
ein
Jahr
ab
Ausstellungsdatum.
It
is
valid
for
one
year
from
the
date
of
issue.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Go
Round
the
World-Pass
können
Sie
ein
Jahr
ab
Ausstellungsdatum
reisen.
The
Go
Round
the
World
Pass
is
valid
for
travel
for
one
year
from
the
date
of
issue.
ParaCrawl v7.1
Wie
hoch
ist
die
Kartenlaufzeit
ab
Ausstellungsdatum?
What
is
the
card
expiration
time
from
time
of
issuance?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Arzneimittel
ab
dem
Ausstellungsdatum
nicht
länger
als
zwei
Jahre
aufbewahren.
You
can
keep
the
medicine
for
no
more
than
two
years
from
the
date
of
issue.
ParaCrawl v7.1