Translation of "Hau ab" in English
Wenn
du
damit
ein
Problem
hast,
hau
ab!
If
you
have
a
problem
with
it,
then
get
lost!
Tatoeba v2021-03-10
Sag
uns,
was
du
uns
sagen
willst,
und
hau
ab.
Just
tell
us
what
you
want
to
tell
us,
then
leave.
Tatoeba v2021-03-10
Hau
ab,
Tom,
ich
habe
keine
Lust
mit
dir
zu
sprechen!
Go
away,
Tom.
I
don't
want
to
talk
to
you.
Tatoeba v2021-03-10
Und
du
hau
ab
und
sieh
zu,
dass
mein
Telefon
repariert
wird.
Beat
it,
you.
Go
get
my
telephone
fixed!
OpenSubtitles v2018
Hau
ab,
das
schadet
der
Verdauung!
Beat
it!
That's
not
good
for
the
digestion.
OpenSubtitles v2018
Lass
mir
das
Auto
und
hau
ab.
Let
me
have
the
car,
and
beat
it.
OpenSubtitles v2018
So
wie
ich
das
habe,
hau
ich
ab.
Soon
as
I
get
it,
I'll
leave.
OpenSubtitles v2018
Mensch,
hau
ab,
Wanze!
Oh
my
gosh,
get
away,
bug!
OpenSubtitles v2018
Hau
ab,
die
Nazis
kommen.
Uncle
Max,
get
out
of
here!
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
Sie
insistieren,
hau
ich
ab.
And
if
you
force
me
to,
I'll
run
away.
OpenSubtitles v2018
Hau
ab,
Flim-Flam,
du
hast
keine
Zeit
mehr.
Go
ahead,
Mordecai,
leave.
OpenSubtitles v2018
Gib
das
Ding
her
und
hau
ab.
Give
me
the
thing
and
get
lost!
OpenSubtitles v2018
Ich
hau
ab,
du
läßt
mich
entkommen.
I'm
goin'.
Pretend
to
try
and
stop
me.
OpenSubtitles v2018
Corey,
nimm
die
Tasche
und
hau
ab.
Corey,
take
the
bag
and
run
for
it.
OpenSubtitles v2018
Dann
beweg
deinen
faulen
Arsch
aus
dem
Sessel
und
hau'
ab!
Yes
get
your
carcass
aside
and
let
me
alone.
OpenSubtitles v2018
Hau
sofort
ab,
die
Garabiniere
kommen.
Get
out
of
here
fast
-
the
Carabinieri
are
coming!
OpenSubtitles v2018
He,
hau
nicht
einfach
ab,
du
verdammte...
Katze.
Don't
run
out
on
me
now,
you
son
of
a
b...
cat.
OpenSubtitles v2018
Hau
ab
oder
ich
parke
meine
Faust
in
deinem
Gesicht.
Get
it
out
of
there,
or
I'll
park
one
on
your
chin.
OpenSubtitles v2018
Mach
mir
die
Handschellen
um
und
hau
ab!
Put
me
the
handcuffs
and
get
out
of
here!
OpenSubtitles v2018
Hau
sofort
ab,
oder
ich
ziehe
dich
raus.
Get
out
of
here,
or
I'Il
push
you
out
myself.
OpenSubtitles v2018
Hau
ab
oder
ich
vergesse
mich.
Get
out
or
I'll
break
your
neck!
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
auch
nur
blinzelst,
hau
ich
ab.
If
you
blink,
I'm
gone.
OpenSubtitles v2018
Hau
ab,
ich
will
dich
nicht
mehr
sehen!
Get
gone,
I
don't
want
to
see
you
again!
OpenSubtitles v2018
Hau
lieber
ab,
sonst
gibt's
was
auf
die
Fresse,
du
ignoranter...
You
better
get
away
or
I'll
bash
you
in
the
face,
you
ignorant...
OpenSubtitles v2018