Translation of "Ausstellungsdatum" in English
Außerdem
ist
vorzusehen,
dass
das
Ausstellungsdatum
in
der
Bescheinigung
angegeben
wird.
It
is
also
appropriate
to
add
to
the
certificate
a
reference
to
its
date
of
issue.
JRC-Acquis v3.0
Sie
sind
ab
dem
Ausstellungsdatum
zwölf
Monate
lang
gültig.
The
DEPB
licence
is
valid
for
a
period
of
12
months
from
the
date
of
granting
of
the
licence.
JRC-Acquis v3.0
Das
Ausstellungsdatum
für
jede
Klasse
ist
auf
der
Rückseite
angegeben.
The
date
of
issue
is
indicated
for
each
category
on
the
reverse.
DGT v2019
Diese
Bescheinigung
ist
ab
dem
Ausstellungsdatum
vier
Monate
lang
gültig.
This
certificate
is
valid
for
4
months
after
issuance.
DGT v2019
Die
Gültigkeitsdauer
einer
Ausfuhrgenehmigung
beträgt
höchstens
zwölf
Monate
ab
dem
Ausstellungsdatum.
In
the
case
of
an
application
for
temporary
exportation,
the
competent
authorities
may
specify
the
time
limit
within
which
the
cultural
goods
must
be
reimported
into
the
issuing
Member
State.
DGT v2019
Das
Ablaufdatum
des
Dokuments
darf
höchstens
drei
Jahre
nach
dem
Ausstellungsdatum
liegen.
The
date
of
expiry
of
the
document
may
not
be
more
than
three
years
after
the
date
of
issuance.
DGT v2019
Sie
sind
ab
dem
Ausstellungsdatum
12
Monate
lang
gültig.
The
DEPB
licence
is
valid
for
a
period
of
12
months
from
the
date
of
granting
of
the
licence.
EUbookshop v2
Die
Lizenzen
gelten
ab
dem
Ausstellungsdatum
bis
zum
31.
De
zember
des
Ausstellungsjahres.
Licences
shall
be
valid
from
the
date
of
issue
until
31
December
of
the
year
in
which
they
were
issued.
EUbookshop v2
In
Einzelfällen
kann
das
Ausstellungsdatum
auch
nach
dem
1.4.1986
liegen.
In
some
cases
the
date
of
issue
may
also
have
been
after
1
April
1986.
EUbookshop v2
Anzugeben
sind
Art,
Seriennummer,
Ausstellungsdatum
und
Bezeichnung
der
ausstellenden
Stelle.
Enter
the
type,
serial
number
and
date
of
issue
and
the
name
of
the
issuing
body.
EUbookshop v2
Falls
nicht
anderweitig
vermerkt,
ist
ferner
das
Ausstellungsdatum
des
Merkblatts
anzugeben.
Also
give
the
date
of
issue
of
the
data
sheet,
if
not
stated
elsewhere.
EUbookshop v2
Die
CASE-Zertifikate
sind
ab
dem
Ausstellungsdatum
2-Jahre
(24-Monate)
gültig.
The
CASE
certificates
have
2
years
(24
months)
of
validity
from
their
date
of
issue.
CCAligned v1
20.3Geschenkgutscheine
sind
12
Monate
ab
Ausstellungsdatum
gültig.
20.3Gift
certificates
are
valid
for
12
months
from
date
of
issue.
CCAligned v1
Die
Gültigkeitsdauer
des
Gutscheins
beträgt
3
Jahre
ab
Ausstellungsdatum.
The
validity
period
of
the
voucher
is
3
years
from
the
date
of
issue.
ParaCrawl v7.1
Unsere
E-Tickets
sind
ab
Ausstellungsdatum
bis
zu
1
Jahr
gültig.
Our
e-tickets
are
valid
up
to
1
year
from
date
of
issuance.
CCAligned v1
Unsere
Geschenkgutscheine
sind
zwei
Jahre
nach
Ausstellungsdatum
gültig!
The
voucher
is
valid
for
two
years
after
date
of
issue!
CCAligned v1
Eine
RMA-Nummer
ist
ab
dem
Ausstellungsdatum
7
Tage
lang
gültig.
An
RMA
number
is
valid
for
7
days
from
the
date
of
issuance.
CCAligned v1
Ihr
Visum
ist
bis
zu
drei
Monate
nach
dem
Ausstellungsdatum
gültig.
Your
visa
is
valid
for
up
to
three
months
after
the
issuance
date.
CCAligned v1
Es
gilt
für
maximal
3
Monate
ab
dem
Ausstellungsdatum.
It
is
valid
for
a
maximum
of
3
months
from
the
date
of
issue.
CCAligned v1