Translation of "Aachener dom" in English

Aachener Dom wird von Karl dem Großen und seine letzte Ruhestätte gebaut.
Aachen Cathedral is built by Charlemagne and his final resting place.
ParaCrawl v7.1
Die Unterkunft bietet Gartenblick und liegt 8 km vom Aachener Dom entfernt.
The property features views of the garden and is 8 km from Aachen Cathedral.
ParaCrawl v7.1
Der Aachener Dom ist nach einem 15-minütigen Spaziergang vom ibis Aachen Hauptbahnhof erreichbar.
Aachen Cathedral is a 15-minute walk from the ibis Aachen Hauptbahnhof. Buses are just a few steps away.
ParaCrawl v7.1
Der Aachener Dom und das Kongresszentrum Eurogress befinden sich 700 m entfernt.
Aachen Cathedral and the Eurogress congress centre are 700 metres away.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist der Aachener Dom, rund 100 Kilometer entfernt.
The end of the hike should be the Aachen Cathedral, about 100 kilometers away.
ParaCrawl v7.1
Zu den beliebten Sehenswürdigkeiten zählen der Aachener Dom und der historische Markt.
Popular attractions include the Aachener Dom cathedral and the historic Markt (market place).
ParaCrawl v7.1
Der Aachener Dom ist zwölf Jahrhunderte gebaute Weltgeschichte.
Aachen Cathedral is twelve hundred years of constructed history.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten benachrichtigt werden sobald Aachener Dom ® in dieser Verkaufsform wieder lieferbar ist?
You will be notified as soon as Aachener Dom ® is in stock again?
ParaCrawl v7.1
Eine Führung durch den Aachener Dom und die Schatzkammer sind ebenso zu empfehlen wie eine Stadtrundfahrt.
A guided tour of the Aachen Cathedral and the Cathedral’s Treasury Chamber or a city tour are equally recommended.
ParaCrawl v7.1
Der Aachener Dom wurde als erstes Bauwerk Deutschlands in die Liste des UNESCO - Weltkulturerbe aufgenommen.
The Aachen Cathedral was the first building in Germany to be included in the list of UNESCO World Heritage Sites.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie den Aachener Dom und seine wichtigsten Sehenswürdigkeiten in einem beeindruckenden interaktiven 3D Rundflug.
Experience the inside of Aachen Cathedral and its most important sights with an impressive 3D Virtual Tour.
CCAligned v1
Pracht, Opulenz und erhabene Schönheit: Der Aachener Dom repräsentiert über 1.200 Jahre ruhmreiche Geschichte.
Splendour, opulence and sublime beauty: Aachen Cathedral represents more than 1,200 years of glorious history.
ParaCrawl v7.1
Die umgebenden Gebäude bieten dem Aachener Dom zum Teil einen natürlichen Schutz vor Blitz-einschlägen.
The buildings surrounding the Aachen Cathedral provide a partial natural protection against light- ning strikes.
ParaCrawl v7.1
Der Thron und der Bogen beruhen auf die tatsächliche Lage auf der Oktogongalerie im Aachener Dom.
The throne and arch were based on the actual setting on the octagonal gallery in the cathedral of Aachen .
ParaCrawl v7.1
Aachener Dom begann im späten 7. Jahrhundert auf Befehl des Kaisers Karl der Große zu bauen.
Aachen Cathedral began to build in the late 7th century by order of the Emperor Charlemagne.
ParaCrawl v7.1
Übrigens war ich (aus anderem Grund) bereits am Montag einmal kurz am Aachener Dom.
By the way, I already made (for some other reason) a short visit to Aachen Cathedral on Monday.
ParaCrawl v7.1
Den Aachener Dom erreichen Sie vom Hesse aus in nur 10 Minuten zu Fuß.
The Aachen Cathedral is only a 10-minute walk from the Hesse.
ParaCrawl v7.1
Das Wahrzeichen der Stadt bildet der Aachener Dom, welcher mittlerweile zum UNESCO-Kulturerbe gehört.
The landmark of the city is the Aachen Cathedral, which is now a UNESCO heritage site.
ParaCrawl v7.1
Online verfügbar sind die Bände DI-19 Göttingen (Stadt), DI-24 Lüneburger St. Michaeliskloster und das Kloster Lüne bis 1550, DI-26 Osnabrück, DI-28 Hameln, DI-31 Aachener Dom, DI-32 Stadt Aachen, DI-34 Lkr.
Currently online available are the volumes DI-19 Göttingen (Stadt), DI-24 Lüneburger St. Michaeliskloster and the monastery Lüne until 1550, DI-26 Osnabrück, DI-28 Hameln, DI-31 Aachener Dom, DI-32 Stadt Aachen, DI-34 Lkr.
Wikipedia v1.0
Die Wikinger plünderten bei diesen Raubzügen unter anderem die alten Römerstädte Köln, Bonn, Xanten, Trier und auch die Kaiserstadt Aachen, in der Karl der Große begraben worden ist und auf dessen Thron im Aachener Dom die fränkischen Könige gekrönt worden sind.
During these raids, the Vikings plundered the ancient Roman cities of Cologne, Bonn, Xanten, Trier and also the imperial city of Aachen, in which Charlemagne was buried and on whose throne the Frankish kings were crowned in Aachen Cathedral.
WikiMatrix v1
Der Proserpina-Sarkophag ist ein römischer Marmorsarkophag aus dem 1. Viertel des 3. Jahrhunderts n. Chr., in dem möglicherweise Karl der Große am 28. Januar 814 im Aachener Dom bestattet wurde.
The Proserpina sarcophagus is a Roman marble sarcophagus from the first quarter of the third century AD, in which Charlemagne was probably interred on 28 January 814 in Aachen cathedral.
WikiMatrix v1
Seine Buntglasfenster (z. B. in den Kathedralen von Brügge, Gent, Antwerpen und Tournai), seine Wandmalereien (z. B. im Schloss von Maaltebrugge, 1862–1864), und seine Mosaiken (Aachener Dom, 1872) trugen erheblich zum Wiederaufleben dieser Kunstformen bei.
With his stained-glass windows (f.e. in the cathedrals of Bruges, Ghent, Antwerp, and Tournai), his mural paintings, (f.e. in the castle of Maaltebrugge, 1862–1864), and his mosaics (Aachen Cathedral 1872) he contributed significantly to the revival of these art forms.
WikiMatrix v1
Das Kapellen-Oktogon ist der (Pfalzkapelle) im Aachener Dom nachempfunden, welche dem Vorbild der Capella Palatina in Palermo folgt.
The octagonal chapel is modeled on the Palatine Chapel in the Aachen Cathedral, which was itself modelled on the Cappella Palatina in Palermo.
WikiMatrix v1
Nur 200 m vom Aachener Dom entfernt bietet dieses Hotel geräumige Zimmer, ein tägliches Frühstücksbuffet und eine Tiefgarage.
Just 200 metres from the Aachen Cathedral, this hotel offers spacious rooms, daily breakfast buffets and underground parking.
ParaCrawl v7.1
Seit mehr als 160 Jahren macht es sich der Karlsverein zur Aufgabe, den Aachener Dom, die Marienkirche Kaiser Karls des Großen, in seiner geistigen, religiösen und geschichtlichen Dimension zum Anliegen vieler Menschen und Institutionen zu machen.
For more than 160 years the Charles Club makes it the task to make the Aachen Cathedral, the Emperor Charlemagne, St. Mary's Church in its historical, spiritual and religious dimension to the concern of many people and institutions.
ParaCrawl v7.1
Die Reinigungsarbeiten am Aachener Dom sind nur ein Beispiel dafür, wie sich Kärcher für den Erhalt historischer und denkmalgeschützter Gebäude und Monumente engagiert, um sie der Nachwelt zu bewahren.
The cleaning work at Aachen Cathedral is just one example of how Kärcher is involved in preserving historic and listed buildings and monuments for posterity.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen einer Kooperation mit der Deutschen UNESCO-Kommission hat Kärcher eine kostenlose restauratorische Reinigung am Aachener Dom durchgeführt.
Kärcher carried out a free of charge restorative cleaning work at Aachen Cathedral in cooperation with the German Commission for UNESCO.
ParaCrawl v7.1
Der Aachener Dom, im 8. Jahrhundert von Kaiser Karl erbaut, ist in jedem Falle eine Reise wert.
The Aachen Cathedral, built in the 8th century by Emperor Charlemagne is really worth a visit.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

dom entfernt Aachen am dom aachener dom
Kölner Dom Aachener Printen Dom doms
fachhochschule aachen hamburger dom