Translation of "Zeugnis ablegen" in English
Heute
möchte
ich
jedoch
ein
persönliches
Zeugnis
ablegen.
Please
allow
me
to
give
a
personal
account
today.
Europarl v8
Und
ich
gehöre
zu
denjenigen,
die
euch
darüber
Zeugnis
ablegen.
It
was
He
who
created
them
and
I
testify
to
this
fact".
Tanzil v1
Und
"Du
sollst
kein
falsches
Zeugnis
ablegen"?
And
bearing
false
witness?
OpenSubtitles v2018
Aber
ihr
dürft
da
draußen
kein
falsches
Zeugnis
ablegen.
I
do.
But
I
can't
have
you
out
there
bearing
false
witness.
OpenSubtitles v2018
Reverend,
ich
will
Zeugnis
ablegen.
Reverend,
I've
come
to
testify.
OpenSubtitles v2018
Lasst
eure
Lippen
Zeugnis
ablegen
vom
Brennen
in
eurem
Herzen.
"Let
your
lips
bear
witness
"to
the
blaze
in
your
heart.
OpenSubtitles v2018
Wer
wird
für
mich
Zeugnis
ablegen?
Who
is
gonna
witness
for
me?
OpenSubtitles v2018
Manche
konnten
auch
entkommen
und
von
dem
Geschehen
Zeugnis
ablegen.
Some
managed
to
survive
and
bear
witness.
ParaCrawl v7.1
Davon,
setzt
Bernardin
fort,
möchte
ich
den
Menschen
Zeugnis
ablegen.
This,
continues
Bernardin,
I
wish
to
witness
to
others.
ParaCrawl v7.1
Von
diesen
Noachidischen
Geboten
sollen
die
Juden
vor
aller
Welt
Zeugnis
ablegen.
To
these
Seven
Laws
of
Noah
the
Jews
should
give
witness
before
the
entire
world.
ParaCrawl v7.1
Wer
wird
Mich
in
der
Dritten
Zeit
vertreten
und
Zeugnis
von
Mir
ablegen?
Who
will
represent
Me
in
the
Third
Era
and
give
testimony
of
Me?
ParaCrawl v7.1
Wie
können
wir
da
für
die
Hoffnung
der
Auferstehung
Zeugnis
ablegen?
How
can
we
bear
witness
to
the
hope
of
the
resurrection?
ParaCrawl v7.1
Wie
können
wir
ein
überzeugendes
Zeugnis
ablegen,
wenn
wir
gespalten
sind?
How
can
we
give
a
convincing
witness
if
we
are
divided?
ParaCrawl v7.1
Ihr
dürft
nicht
zulassen,
dass
sie
evangelisieren
oder
Zeugnis
ablegen.
You
must
not
allow
them
to
evangelise
or
testify.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
muss
er
mit
seinem
ganzen
Dasein
Zeugnis
ablegen.
He
must
bear
witness
to
this
in
all
his
actions.
ParaCrawl v7.1
Als
Nebenkläger
durften
wir
Zeugnis
ablegen.
We
were
able
to
bear
witness
as
joint
plaintiffs.
ParaCrawl v7.1
Christen
erkennen,
daß
Juden
ebenfalls
Zeugnis
ablegen
von
diesem
Einen
Gott.
Christians
recognise
that
Jews
also
witness
to
this
One
God.
ParaCrawl v7.1
Kein
Arzt
wird
je
dagegen
Zeugnis
ablegen.
No
medical
doctor
will
ever
testify
against
that
.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
nur
darüber
Zeugnis
ablegen,
was
man
selbst
erfährt.
One
can
only
witness
what
one
has
experienced.
ParaCrawl v7.1
Ihr
selbst
könnt
dann
Zeugnis
ablegen,
dass
es
so
ist.
Then
you
will
testify
yourself
that
it
is
like
that.
ParaCrawl v7.1
Ist
etwa
Sünde
Zeugnis
ablegen,
um
Menschen
zu
retten?
Is
it
a
sin
to
give
testimony
to
save
the
people?
ParaCrawl v7.1
Du
sollst
nicht
falsches
Zeugnis
ablegen.
You
shall
not
bear
false
witness.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Christenleben
sind
voller
Knoten,
weil
sie
nicht
Zeugnis
ablegen!
How
many
Christian
lives
get
tied
up
in
knots
because
they
do
not
testify!
ParaCrawl v7.1
Adams
sieht
die
Fotografie
als
ein
Medium,
das
Zeugnis
ablegen
sollte.
Adams
sees
the
medium
of
photography
as
one
that
ought
to
bear
witness.
ParaCrawl v7.1
Hier
nun
möchte
ich
Zeugnis
ablegen
zu
meiner
Heilung.
Here
is
the
testimony
of
my
healing.
ParaCrawl v7.1