Translation of "Wiener walzer" in English
Ich
dachte,
du
stehst
mehr
auf
Wiener
Walzer.
I
would
have
thought
the
Viennese
waltz
is
more
your
style.
OpenSubtitles v2018
In
England
war
der
Wiener
Walzer
nie
heimisch
geworden.
In
Great
Britain
Viennese
Waltz
has
never
been
popular.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
Wiener
Walzer
und
modernen
Rhythmen
bot
der
Opernball
ein
ideales
Tanzprogramm.
Between
the
Viennese
Waltz
and
modern
rhythms,
the
Opera
Ball
offered
the
ideal
dancing
programme.
ParaCrawl v7.1
Wiener
Walzer
wird
im
3/4-Takt
getanzt.
Viennese
Waltz
is
danced
in
3/4-time.
ParaCrawl v7.1
Der
Rhythmus
Wiener
Walzer
wird
im
3/4-Takt
getanzt.
The
Rhythm
Viennese
Waltz
is
danced
in
3/4-time.
ParaCrawl v7.1
Was
wäre
Wien
ohne
Wiener
Walzer?
What
would
Vienna
be
without
Viennese
Waltz?
CCAligned v1
Sie
geben
die
Kraft
für
Wiener
Walzer
und
Quick
Step.
They
provide
strength
for
the
Viennese
Waltz
and
the
Quick
Step.
CCAligned v1
Die
Cultural
Performance
der
Österreicher
hat
Tradition:
Wiener
Walzer.
Austria’s
cultural
performance
is
traditionally
the
Vienna
Waltz.
ParaCrawl v7.1
Strauss
schrieb
den
berühmten
Walzer
"Wiener
Blut".
Strauss
wrote
the
famous
waltz
"Wiener
Blut"
("Viennese
blood").
ParaCrawl v7.1
Der
Ball
beginnt
natürlich
mit
einem
Wiener
Walzer.
The
Ball
will
be
also
opened
with
the
Viennese
waltz.
ParaCrawl v7.1
Der
Wiener
Walzer
geht
auf
einen
uralten,
im
Alpenraum
beheimateten
Volkstanz
zurück.
Viennese
Waltz
has
its
seeds
in
an
old
folk
dance,
cultivated
in
the
Alps
region.
ParaCrawl v7.1
Wiener
Walzer
wird
gerne
als
Eröffnung
oder
Mitternachtseinlage
bei
Bällen
getanzt.
Vienna
waltz
is
danced
mostly
as
opening
or
midnight
inset
at
proms.
ParaCrawl v7.1
Aber
natürlich
vergisst
André
auch
den
Wiener
Walzer
nicht.
But
of
course
André
would
never
forget
the
Viennese
waltz.
ParaCrawl v7.1
Wo
auch
Wien-Besucher
den
Wiener
Walzer
an
bester
Adresse
ganz
schnell
lernen
können.
Where
the
visitors
to
Vienna
can
learn
to
dance
the
Viennese
waltz
in
no
time.
ParaCrawl v7.1
Eine
Wiener
Walzer
Klasse
um
exakt
zu
sein.
A
Viennese
waltz
class
to
be
exact.
ParaCrawl v7.1
Überall
dringt
Musik
ans
Ohr:
chinesische
Volksmusik,
westliche
Popmusik,
ja
sogar
Wiener
Walzer.
Music
invades
the
ear
from
everywhere:
Chinese
folk
music,
Western
pop
music,
even
Viennese
waltzes.
ParaCrawl v7.1
Die
beliebtesten
Tänze
waren
der
Wiener
Walzer
und
Rock
and
Roll
neben
dem
Bretonischen
Volkstanz.
The
most
popular
dances
were
the
Viennese
waltz
and
Rock
and
Roll
next
to
the
Breton
folk
dance.
ParaCrawl v7.1
Johann
"Schani"
Strauss
hat
den
Wiener
Walzer
vor
über
150
Jahren
weltberühmt
gemacht.
More
than
150
years
ago,
Johann
"Schani"
Strauss
made
the
Vienna
Waltz
famous
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
werden
neben
dem
Wiener
Walzer
sämtliche
anderen
Standard-
und
Lateintänze
sowie
diverse
weitere
Programme
angeboten.
Of
course,
all
other
standard
and
Latin
dances
as
well
as
various
other
programs
are
offered
in
addition
to
the
Viennese
waltz
.
ParaCrawl v7.1
Wer
Lust
auf
Discofox,
Langsamen
Walzer,
Wiener
Walzer,
Rumba,
Cha-Cha-Cha
und
Tango
hat,
darf
vorbeischauen
und
mitmachen.
If
you
are
interested
in
discofox,
slow
waltzes,
Viennese
waltzes,
rumba,
cha-cha-cha
or
the
tango,
drop
in
and
take
part.
WMT-News v2019
Und
weil
Wiener
Walzer
tanzen
hungrig
macht
,
gibt
es
später
am
Abend
noch
einen
deftigen
Mitternachtssnack
.
And
because
dancing
the
Viennese
waltz
will
work
up
your
appetite
,
there
will
be
a
hearty
midnight
buffet
later
on
in
the
evening
.
ECB v1