Translation of "Verklärung jesu" in English
Das
leuchtende
Antlitz
Gott
ist
in
der
Verklärung
Jesu
erwähnt.
The
luminous
face
of
God
is
mentioned
in
the
transfiguration
of
Jesus.
ParaCrawl v7.1
In
der
Verklärung
hat
sich
Jesu
Weg
den
Aposteln
offenbart.
In
the
Transfiguarion
Jesus
opened
the
way
for
the
Apostles.
ParaCrawl v7.1
Merkt,
sie
hatten
die
Verklärung
Jesu
schon
gesehen.
Notice
that
they
had
already
seen
Jesus
transfigured.
ParaCrawl v7.1
Meine
lieben
Brüder
und
Schwestern,
die
Verklärung
Jesu
ist
von
großer
Bedeutung.
My
dear
loving
brothers
and
sisters,
Jesus'
transfiguration
has
a
great
meaning.
ParaCrawl v7.1
Die
Orthodoxe
Kirche
feiert
am
6.
August
die
Verklärung
Jesu.
August
6th,
the
Orthodox
Church
celebrates
the
Transfiguration
of
our
Lord
Jesus
Christ.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Geschichte
ist
wie
eine...
blasphemische
Nacherzählung
der
Verklärung
Jesu
auf
dem
Berg
Tabor.
Your
story
is
like
a...
blasphemous
retelling
of
the
Transfiguration
of
Jesus
on
the
Mount,
which
is
one
of
the
Eastern
Church's
holiest
passages.
OpenSubtitles v2018
Sie
wiederholte
sich
noch
einmal
bei
der
Verklärung
Jesu
vor
seiner
Kreuzigung
(Matthäus
17,5).
They
were
repeated
at
the
transfiguration
of
Jesus,
before
His
crucifixion
(Matt.
17:5).
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
Verklärung
Jesu?
What
is
the
Transfiguration
of
Jesus?
ParaCrawl v7.1
Die
Erweckung
ist
vor
allem
eine
Verklärung
des
Herrn
Jesu
Christi,
der
Sohn
Gottes.
Revival,
above
everything
else,
is
a
glorification
of
the
Lord
Jesus
Christ,
the
Son
of
God.
ParaCrawl v7.1
In
Satz
2
spielt
die
Dichterin
auf
die
Verklärung
Jesu
an
(),
Satz
3
sieht
die
unergründliche
Allmacht
Jesu
überall
und
nicht
nur
an
einen
Ort
gebunden.
In
movement
2
she
alludes
to
the
Transfiguration
of
Jesus
(),
movement
3
sees
the
incomprehensible
power
of
Jesus
everywhere,
not
restricted
to
a
certain
location.
Wikipedia v1.0
In
Satz
2
spielt
die
Dichterin
auf
die
Verklärung
Jesu
an
(Mt
17,4
LUT),
Satz
3
sieht
die
unergründliche
Allmacht
Jesu
überall
und
nicht
nur
an
einen
Ort
gebunden.
In
movement
2
she
alludes
to
the
Transfiguration
of
Jesus
(Matthew
17:4),
movement
3
sees
the
incomprehensible
power
of
Jesus
everywhere,
not
restricted
to
a
certain
location.
WikiMatrix v1
Hier
hängt
ein
Bild,
das
die
Verklärung
Jesu
Christi
auf
dem
Berg
Tabor
sowie
weitere
Szenen
aus
der
Offenbarung
darstellt.
It
is
a
painting
of
the
transfiguration
of
Christ
on
the
mountain
Tabor
as
well
as
more
scenes
of
the
Book
of
Revelations.
ParaCrawl v7.1
Sind
Mose
und
Elia
bei
der
Verklärung
Jesu
tatsächlich
erschienen
(Matthäus
17:3)
oder
war
es
nur
eine
Vision?
Did
Moses
and
Elijah
actually
appear
with
Jesus
at
the
transfiguration
(Matthew
17:3)—or
was
it
only
a
vision?
ParaCrawl v7.1
Das
Evangelium
des
heutigen
zweiten
Fastensonntags
lädt
uns
ein,
die
Verklärung
Jesu
zu
betrachten
(vgl.
Mk
9,2-10).
Today’s
Gospel,
according
to
the
Second
Sunday
of
Lent,
invites
us
to
contemplate
the
Transfiguration
of
Jesus
(cf.
Mk
9:2-10).
ParaCrawl v7.1
Johann
Eberhard
Blaumann
hat
seine
Kunst
noch
ein
Mal
bewiesen,
als
er
die
Fassade
und
der
Turm
der
griechisch-katolischen
Kathedrale
“Verklärung
Jesu
Christi”
plante.
The
same
architect,
Johann
Eberhard
Blaumann,
proved
his
skills
in
designing
the
harmonious
façade
and
the
tower
of
the
“Schimbarea
la
Fata”
Greek-Catholic
Cathedral.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptwand
im
Osten
mit
dem
Tabernakel
und
Grundstein
stellt
die
Verklärung
Jesu
im
Beisein
dreier
Jünger
dar,
bei
der
ihm
Mose,
der
Gesetzgeber,
und
Elia,
der
charismatische
Prophet,
erschienen
sind.
The
main
wall
in
the
east
with
the
tabernacle
and
foundation
stone
represents
Jesus’
transfiguration
in
the
presence
of
three
disciples
where
Moses
the
legislator
and
Elias
the
charismatic
prophet
appeared.
ParaCrawl v7.1
Petrus
beginnt
diesen
Brief
damit
zu
erwähnen,
das
wir
ein
"mehr
befestigtes
Wort"
haben
und
wir
uns
darauf
sogar
mehr
verlassen
können
als
sie
damals,
als
sie
die
Stimme
Gottes
während
der
Verklärung
Jesu
hörten
(2.
Petrus
1:16-21).
In
doing
so,
Peter
begins
by
mentioning
that
we
have
a
"more
sure
word"
to
depend
upon
than
even
hearing
the
voice
of
God
from
heaven
as
they
did
at
Jesus'
transfiguration
(2
Peter
1:16-21).
ParaCrawl v7.1
Während
Jesu
Verklärung
auf
dem
Berg
mit
dem
totalen
Erleben
des
„heiligen
Geistes“
oder
der
„großen
Geburt“
identisch
war,
waren
die
anderen
o.g.
Fälle
aus
der
Bibel
nur
Ausdruck
für
das
Erleben
der
mehr
oder
weniger
stark
hervortretenden
Embryostadien
derselben
Geburt.
While
Jesus'
transfiguration
on
the
mountain
was
identical
with
the
fundamental
experience
of
the
Holy
Spirit
or
the
Great
Birth,
the
other
named
occurrences
from
the
Holy
Bible
merely
indicates
various
embryonic
stages
of
the
Great
Birth.
ParaCrawl v7.1
Die
16.
Station
ist
eine
Weiterführung
der
vorhergegangenen
und
stellt
die
Verklärung
von
Jesu
Leiden
und
Tod
durch
seine
Auferstehung
dar.
The
16th
station
extends
the
others:
it
is
the
transfiguration
of
the
Passion
and
death
of
Jesus
by
His
Resurrection.
ParaCrawl v7.1
Was
hier
gesagt
ist,
findet
sich
in
der
Erzählung
von
der
Verklärung
Jesu
ins
Bild
gesetzt.
What
is
said
here,
is
put
in
the
picture
in
the
narrative
of
the
transfiguration
of
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Er
erschien
wahrscheinlich
wirklich
selbst
genauso
wie
Mose
und
Elia
bei
Jesu
Verklärung
dem
Jesus
und
seinen
drei
Jüngern
auf
dem
hohen
Berg
erschienen.
He
probably
appeared
really
himself
the
same
way
as
Moses
and
Elijah
appeared
to
Jesus
and
his
three
disciples
on
the
mount
of
transfiguration.
ParaCrawl v7.1
Johann
Eberhard
Blaumann
hat
seine
Kunst
noch
ein
Mal
bewiesen,
als
er
die
Fassade
und
der
Turm
der
griechisch-katolischen
Kathedrale
"Verklärung
Jesu
Christi"
plante.
The
same
architect,
Johann
Eberhard
Blaumann,
proved
his
skills
in
designing
the
harmonious
façade
and
the
tower
of
the
"Schimbarea
la
Fata"
Greek-Catholic
Cathedral.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
bei
der
Verklärung
Jesu,
als
er
mit
Petrus
und
dem
Apostel
Johannes
auf
einen
Berg
stieg,
wo
vor
den
Augen
der
beiden
Jünger
Mose
und
Elia
erschienen
und
mit
Jesus
redeten,
kam
die
Stimme
Gottes
aus
dem
Himmel
und
bestätigte
erneut:
And
at
the
Transfiguration
of
Jesus
likewise,
when
he
went
up
a
mountain
with
Peter
and
the
apostle
John,
where
Moses
and
Elijah
appeared
before
the
eyes
of
the
two
disciples
and
spoke
with
Jesus,
again
the
voice
of
God
came
from
the
sky
and
gave
further
confirmation:
ParaCrawl v7.1