Translation of "Verklärung" in English
Im
Jahre
1545
nahm
der
Verklärung
endgültige
Form,
die
sie
heute
hat.
In
1545
the
Transfiguration
took
final
shape,
it
has
today.
CCAligned v1
Daher
zeigt
uns
die
Verklärung
Christi
die
christliche
Perspektive
des
Leidens.
Therefore,
the
Transfiguration
of
Christ
shows
us
the
Christian
perspective
of
suffering.
ParaCrawl v7.1
Am
Fuße
des
Mount
San
Salvador
wird
als
Pfarrkirche
der
Verklärung
des
Herrn.
Located
at
the
foot
of
Mount
San
Salvador
is
called
the
Parish
of
the
Transfiguration
of
the
Lord.
ParaCrawl v7.1
Das
Altarbild
„Verklärung
Christi“
stammt
von
Veronese.
The
altarpiece
"Transfiguration
of
Christ"
is
by
Veronese.
ParaCrawl v7.1
Edelmut
und
Härte,
Weisheit
und
Wille
standen
neben
Verklärung
und
Unterdrückung.
Noble-mindedness
and
hardness,
wisdom
and
will
stood
beside
transfiguration
and
suppression.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
Fest
der
Vergeistigung,
der
Verklärung
eures
eigenen
Ichs.
It
is
the
feast
of
your
spiritualization,
of
the
transfiguration
of
your
own
inner
self.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
weiter
oben
das
Ereignis
auf
dem
Berg
der
Verklärung
erwähnt.
Above
we
had
mentioned
the
event
on
the
mountain
of
transfiguration.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
in
Athos
gebaut,
wie
das
Kloster
der
Verklärung.
It
is
built
in
Athos,
like
the
Monastery
of
the
Transfiguration.
ParaCrawl v7.1
Das
Innere
der
Kirche
der
Verklärung
ist
ein
einziges
Kirchenschiff
mit
einem
Tonnengewölbe.
The
interior
of
the
Church
of
the
Transfiguration
is
a
single
nave
covered
by
a
barrel
vault.
ParaCrawl v7.1
Der
Ursprung
der
Verklärung
ist
das
liebende
Antlitz
des
Gegenübers.
The
transfiguration
comes
from
the
love
of
the
other.
ParaCrawl v7.1
Das
leuchtende
Antlitz
Gott
ist
in
der
Verklärung
Jesu
erwähnt.
The
luminous
face
of
God
is
mentioned
in
the
transfiguration
of
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Heute
sehen
wir
uns
gelegentlich
mit
einer
romantischen
Verklärung
der
frühen
Schockshows
konfrontiert.
Today
we
sometimes
see
ourselves
confronted
with
a
romantic
transfiguration
of
the
early
shock
shows.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
Tor
der
Verklärung
meines
jungen
Körpers
durch
den
Geist.
It
is
the
gate
of
the
transfiguration
of
my
young
body
through
the
Spirit.
ParaCrawl v7.1
Sie
sahen
seine
Verklärung,
und
sie
sahen
ihn
in
der
Auferstehung.
They
saw
the
transfiguration,
and
they
saw
Him
in
resurrection.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
zu
Heiligen
feminine
Kloster
der
Verklärung
Gewinner.
This
is
the
Holy
Women
Convent
of
the
Transfiguration
of
Sotiros
of
Winners.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Verklärung
erfüllte
sich
diese
Verheißung.
At
the
transfiguration
this
promise
was
fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Das
Altarbild
stellt
verschiedene
Szenen
der
Verklärung
und
wurde
1906
installiert.
The
altarpiece
represents
various
scenes
of
the
Transfiguration
and
was
installed
in
1906.
ParaCrawl v7.1
Das
Fest
der
Verklärung
Christi
hat
im
Osten
seinen
Ursprung.
The
feast
of
the
transfiguration
of
Christ
was
begun
in
the
East.
ParaCrawl v7.1