Translation of "Van den bergh" in English

Der Asteroid ist nach dem niederländisch-kanadischen Astronomen Sidney van den Bergh benannt.
It is named for Sidney Van den Bergh, Dutch Canadian astronomer and former director of the Dominion Astrophysical Observatory.
Wikipedia v1.0

Überprüfen Sie die Informationen, die Open Archives hat über Van den Bergh .
Check the information Open Archives has about Van den Bergh .
ParaCrawl v7.1

Mensur Suljovic trifft im Viertelfinale auf Dimitri van den Bergh.
Mensur Suljovic is the nex opponent for Dimitri Van den Bergh.
ParaCrawl v7.1

Dieses Apartment ist ungefähr 15 Gehminuten entfernt von Museum Mayer van den Bergh.
Museum Mayer van den Bergh is 15 minutes' walk away.
ParaCrawl v7.1

Viviane heiratete mit Gustaaf Van Den Bergh.
Viviane married Gustaaf Van Den Bergh.
ParaCrawl v7.1

Tausende von Menschen erhoben sich und hielten zwei Minuten Stille in Gedenken an van den Bergh.
Thousands of people stood up for two minutes silence in commemoration of Van den Burgh.
Wikipedia v1.0

Die Entdeckung der Galaxie wurde im Jahr 1959 von dem Astronomen Sidney van den Bergh publiziert.
The galaxy was added to this list in 1959 by Sidney van den Bergh.
WikiMatrix v1

In seinem Vortrag über die Generation Z informiert Sie Joeri Van den Bergh über die Themen:
In his presentation on Generation Z, Joeri Van den Bergh fills you in on the following topics:
ParaCrawl v7.1

Empfänger ist Henriëtte Issabelle Joanna van den Bergh (1838-1920; jüdisch?)
Receipient may be Henriëtte Issabelle Joanna van den Bergh (1838-1920; Jewish?)
ParaCrawl v7.1

Geschrieben am 7 Mai 2010 von Van den Bergh (Paar, Alter 55-64)
Written on 7 May 2010 by Van den Bergh (Couple, age 55-64)
ParaCrawl v7.1

In seinem Urteil in der Rechtssache C-265/85, Van den Bergh en Jurgens BV gegen Kommission [19], erklärt der EuGH Folgendes: „Nach ständiger Rechtsprechung des Gerichtshofes kann sich jeder Wirtschaftsteilnehmer, bei dem ein Gemeinschaftsorgan begründete Erwartungen geweckt hat, auf den Grundsatz des Vertrauensschutzes berufen.
In the judgment in Case 265/85 Van den Bergh en Jurgens [19], the Court ruled that ‘[…] any trader in regard to whom an institution has given rise to justified hopes may rely on the principle of protection of legitimate expectation.
DGT v2019

Van den Bergh selbst fuhr allerdings nicht mit nach Frankreich, sondern konzentrierte sich auf die Berichterstattung von zu Hause aus, auf der Basis von Berichten in belgischen Zeitungen, Telexen und Telefongesprächen mit den Rennfahrern.
Van den Bergh himself however didn't go to France, but instead focused on reporting the event from home, on the basis of articles in other Belgian newspapers, telex and telephone conversations with the racers.
Wikipedia v1.0

Vor Ort fungierte Joris van den Bergh 1939, 1948 und 1949 als Mannschaftsleiter bei der Tour.
Van den Bergh went to the 1939 Tour de France, 1948 Tour de France and 1949 Tour de France acting as the team leader at the tours.
Wikipedia v1.0

Aus dieser Zeit stammt die Anekdote, dass van den Bergh der Meinung gewesen sei, die Radsportler hätten es leichter als deren Begleiter in den heißen, engen Autos, die den kühlenden Wind nicht spüren könnten.
From this period dates the anecdote that Van den Bergh thought cyclists have it easier than their companions in the hot, narrow cars where they couldn't feel the cooling wind.
Wikipedia v1.0

In den 1930er Jahren vertrat Joris van den Bergh zunächst die Ansicht, ein Europa unter deutscher Führung sei „keine schlechte Idee“, was für böses Blut im Kollegenkreis sorgte.
In the 1930s, Van den Bergh took the view that a Europe under German leadership was "not a bad idea" which caused bad blood among his colleagues.
Wikipedia v1.0

Van den Bergh, der einige der Getöteten kannte und kurz zuvor getroffen hatte, machte darin keinen Hehl aus seinem Abscheu vor den Deutschen.
Van den Bergh, knew some of the people that were killed, and made it no secret that he now hated the Germans.
Wikipedia v1.0

Eine weitere Passion von van den Bergh war der Utrechter Familienzirkus "Circus Van Bever", mit dem er einige Zeit auch durch die Lande zog und über den er 1946 ein Buch schrieb.
Another passion of Van den Bergh was the Utrecht family circus "Circus Van Bever" (Valentine Circus), he spent a lot of time with them and wrote a book about it in 1946.
Wikipedia v1.0

Ende Dezember kam es zu hitzigen Debatten zwischen Vorster, Außenminister Muller, Verteidigungsminister Botha, dem Chef des südafrikanischen Büros für Staatssicherheit (BOSS) Hendrik van den Bergh und einiger weiterer Regierungsbeamter um das Abziehen oder Bleiben.
In late December 1975, there were heated debates between Vorster, foreign minister Muller, defence minister Botha, head of BOSS (South African Bureau of State Security) van den Bergh and a number of senior officials as to withdraw or to stay.
Wikipedia v1.0

Im Gegenzug kam der niederländische Fußballspieler Dave van den Bergh von den "Bullen" zum FC Dallas.
He was traded to New York Red Bulls on 12 January 2009, while Dave van den Bergh went in the other direction to FC Dallas.
Wikipedia v1.0

Der Niederländer "George van den Bergh" hat diesen schon vorher erkannten Zyklus wiederentdeckt und ihm den Namen "Inex"-Zyklus gegeben.
The cycle was first described in modern times by Crommelin in 1901, but was named by George van den Bergh who studied it half a century later.
Wikipedia v1.0

Van den Bergh Foods, früher HB Ice Cream Ltd (im Folgenden: HB), eine 100%ige Tochtergesellschaft der Unilever-Gruppe, ist der Haupthersteller von Speiseeis in Irland.
Van den Bergh Foods, formerly HB Ice Cream Ltd ("HB"), a wholly-owned subsidiary of Unilever plc, is the principal manufacturer of ice-cream products in Ireland.
TildeMODEL v2018

Selbst General Van den Bergh, der frühere Sicherheitschef Südafrikas, hat sich für eine Frei lassung Mandelas ausgesprochen.
Even General Van den Bergh, the former South African Head of Security, is now on record as saying that Mandela should be released.
EUbookshop v2

Mit der Gründung und Leitung war im Auftrag des Premierministers Balthazar Johannes Vorster der Chef der Sicherheitsabteilung der südafrikanischen Polizei, Hendrik van den Bergh, beauftragt.
As the BOSS head Hendrik van den Bergh was a close ally of the Prime Minister, it was seen by Military Intelligence as a foregone conclusion that BOSS would achieve favour.
Wikipedia v1.0

Der Kugelsternhaufen wurde im Jahr 1958 von den Astronomen Sidney van den Bergh und Halton Arp auf Fotografien der Palomar Sky Survey gefunden.
It was discovered in 1958 by Sidney van den Bergh and Halton Arp during inspection of the photographic plates from the Palomar Sky Survey.
Wikipedia v1.0

Eine weitere Passion von van den Bergh war der Utrechter Familienzirkus Circus Van Bever, mit dem er einige Zeit auch durch die Lande zog und über den er 1946 ein Buch schrieb.
Another passion of Van den Bergh was the Utrecht family circus "Circus Van Bever" (Valentine Circus), he spent a lot of time with them and wrote a book about it in 1946.
WikiMatrix v1