Translation of "Unterlassung" in English
Die
zweite
schwere
Unterlassung
ist
der
Euro.
The
second
serious
omission
is
the
euro.
Europarl v8
Ich
möchte
meine
Enttäuschung
mit
der
Unterlassung
dieser
grundlegenden
Angelegenheit
ausdrücken.
I
want
to
express
my
disappointment
at
the
omission
of
this
fundamental
matter.
Europarl v8
Dies
ist
sicherlich
auf
eine
Unterlassung
meinerseits
zurückzuführen.
This
is
undoubtedly
an
omission
on
my
part.
Europarl v8
Ich
hoffe,
Parlament
und
Rat
werden
diese
Unterlassung
korrigieren.
I
hope
Parliament
and
the
Council
will
remedy
that
omission.
Europarl v8
Diese
Unterlassung
könnte
seinen
Plan
möglicherweise
noch
scheitern
lassen.
That
omission
may
yet
defeat
his
plan.
News-Commentary v14
Die
am
Beschwerdeverfahren
Beteiligten
können
aus
der
Unterlassung
der
Rechtsmittelbelehrung
keine
Ansprüche
herleiten.
The
parties
to
the
appeal
proceedings
may
not
plead
the
omission
of
the
statement.
JRC-Acquis v3.0
Die
Beteiligten
können
aus
der
Unterlassung
der
Rechtsmittelbelehrung
keine
Ansprüche
herleiten.
The
parties
to
proceedings
may
not
plead
to
omission
of
the
statement.
JRC-Acquis v3.0
Die
Verfahrensbeteiligten
können
aus
der
Unterlassung
dieses
Hinweises
keine
Ansprüche
herleiten.
The
parties
to
proceedings
may
not
plead
the
omission
of
the
indication.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Unterlassung
scheint
keinerlei
Folgen
zu
haben.
This
omission
does
not
seem
to
bear
any
consequence.
TildeMODEL v2018
Diese
Unterlassung
ist
im
Europa
von
heute
immer
schwerer
zu
rechtfertigen.
This
omission
is
becoming
increasingly
difficult
to
justify
in
today's
Europe.
TildeMODEL v2018
Diese
Unterlassung
kommt
einer
staatlichen
Beihilfe
für
das
Unternehmen
gleich.
This
omission
amounts
to
State
aid
in
favour
of
the
company.
TildeMODEL v2018
Diese
Unterlassung
stellt
einen
Verstoß
gegen
Artikel
12
der
genannten
Richtlinie
dar.
This
omission
was
in
breach
of
Article
12
of
the
above-mentioned
Directive.
TildeMODEL v2018
Sie
kann
entweder
aus
einer
Handlung
oder
einer
Unterlassung
bestehen.
It
may
consist
either
of
action
or
omission.
TildeMODEL v2018