Translation of "Auf unterlassung" in English

This is undoubtedly an omission on my part.

Van Doren sued Michael Orth and his company in Germany for an injunction, damages and disclosure of information.

If we tie him up with an injunction, maybe we find something in the deposition that we...

I wrote a letter to the editor pointing out the omission.

Many an excessively harsh verdict has been due to this omission.

Ludwald Celan, the son of the poet, files sues Thomann for damages.

Other measures include criminal proceedings or actions for injunctions and damages.

Wimdu will take legal action to exercise its legitimate rights to forbearance and compensation.

The protection of a Trademark is possible through a Claim for Injunctive Relief.

The injured party shall have the right to demand that Europol refrain from or cease any action.

The injured party shall have the right to demand that Eurojust refrain from taking, or cease, any action.

Thus, the failure to file a notice of appeal was the result purely of an omission and not of a mistake of law.

Injunctive relief typically consists of a court order requiring the defendant to cease the deceptive advertising practices.

To bring the omission to the user's attention, buzzers are used, notably in the automotive field.

However, this shall not prevent us from bringing any action in the court of any other jurisdiction for injunctive or similar relief.

Any violation regarding the copyright on one's own picture may enforce claims for damages or injunction.

The American originator Merck Sharp Dome (MSD) had sued the manufacturers for injunction.

We cannot have a situation in which a German company with an accommodation address in France causes harm to consumers by its misleading advertising, but the French consumer organization cannot bring an action for injunction, because the advertising originates in Germany, so the German consumer organization tries to bring the case to court but is told that an action for an injunction is not possible because no German consumers have been adversely affected.

The question was whether an action can be brought for an injunction against an enterprise if there has been a delay in the transposition of a Directive by a Member State such that the enterprise is infringing European law but not national law.

The fact that this failure was treated in this way and that Mr Brok was not even directly informed that he had been accused is completely out of the ordinary.

There is agreement to the effect that binationally qualified institutions must uphold, even across borders, the right to bring an action for injunction on the grounds of illegal trading practices.

However, I must point out a shortcoming, the gravity of which is underlined by the events in the Balkans.

In 2008 Tina Treadwell won her case in a UK court establishing her ownership of the Treadwell Drifters franchise, so this lineup lost the right to use the Drifters name (see below).

Diekmann sued the tageszeitung for 30,000 Euro in damages for illegal violations of his privacy as well as libel and defamation of character.

If the shipper fails to do so, it is liable to the carrier for loss or damage resulting from such failure.