Translation of "Strafe absitzen" in English
Aber
wenn
das
fehlschlägt,
musst
du
den
Rest
deiner
Strafe
absitzen.
But
if
that
fails,
you'll
have
to
serve
the
rest
of
your
term.
OpenSubtitles v2018
Dank
Ihnen
muss
sie
ihre
Strafe
jetzt
absitzen.
So
thanks
to
you,
Mr
Coogan,
she
will
finish
her
sentence.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
müssen
jetzt
Ihre
Strafe
absitzen,
wie
man
so
schön
sagt.
But
what
you'll
have
to
do
now
is
ride
the
rap,
as
they
say.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
die
normale
Strafe
absitzen.
He'll
do
grown-up
time.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wir
werden
die
Strafe
absitzen.
Well,
we'll
do
time.
OpenSubtitles v2018
Muss
er
die
Strafe
absitzen,
schaffe
ich's
nicht.
If
Carlos
serves
his
full
sentence,
we
won't
make
it.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
wenn
jemand
die
Strafe
absitzen
muss,
dann
bin
ich
es!
Please,
if
you
need
someone
to
do
the
time,
I'll
do
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
konzentriere
mich
darauf,
dass
ich
meine
Strafe
absitzen
muss.
I
have
to
focus
on
the
fact
that
I
have
to
do
the
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
meine
Strafe
absitzen
und
dann
weg
hier.
I
just
want
to
do
my
time,
then
get
out
of
here.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
sie
umlegt,
werden
Sie
mit
Mosca
die
volle
Strafe
absitzen.
He
could
get
badly
burned.
OpenSubtitles v2018
Lieutenant,
ich
will
nur
in
Ruhe
meine
Strafe
absitzen.
Listen,
lieutenant,
I'm
going
back
and
serve
the
balance
of
my
sentence.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Hector
sagt,
dass
du
deine
volle
Strafe
absitzen
mußt.
Yeah,
well
Hector
says
that
you
can
serve
your
full
sentence.
OpenSubtitles v2018
Dass
er
nur
noch
die
erste
Strafe
absitzen
muss.
He'll
get
out
the
minute
his
original
sentence
is
up.
OpenSubtitles v2018
Der
Staatsanwalt
ist
bereit,
Sie
in
ein
Mindestsicherheitsgefängnis
in
Pennsylvania
Ihre
Strafe
absitzen
zu
lassen.
The
D.A.
is
willing
to
let
you
serve
your
sentence
in
a
minimum-security
prison
in
Pennsylvania.
OpenSubtitles v2018
Fragen
Sie
das
die
81
verurteilten
Finanz-
schwerverbrecher,
die
nun
ihre
Strafe
absitzen.
Go
ask
the
81
convicted
felons
of
financial
crimes
currently
serving
time.
OpenSubtitles v2018
Den
Rest
meiner
Strafe
absitzen.
Finish
serving
out
my
sentence.
OpenSubtitles v2018
Sie
betreuen
Frauen,
die
hier
ihre
Strafe
absitzen,
um
ihre
Verbrechen
zu
sühnen.
Every
day,
they
interact
with
women
who
were
sent
here
to
serve
their
time,
to
repent
for
their
crimes.
OpenSubtitles v2018
Am
7.
Dezember
2008
wurde
er
nach
Mali
ueberfuehrt,
wo
er
seine
Strafe
absitzen
soll.
On
7
December
2008,
he
was
transferred
to
Mali
where
he
will
serve
the
remainder
of
his
sentence.
ParaCrawl v7.1
Nahimana
wurde
am
3.
Dezember
2008
nach
Mali
ueberfuehrt,
wo
er
seine
Strafe
absitzen
wird.
On
3
December
2008,
Nahimana
was
transferred
to
Mali
where
he
will
serve
the
remainder
of
his
sentence.
ParaCrawl v7.1
Ngeze
wurde
am
3.
Dezember
2008
nach
Mali
ueberfuehrt,
wo
er
seine
Strafe
absitzen
wird.
On
3
December
2008,
Ngeze
was
transferred
to
Mali
where
he
will
serve
the
remainder
of
his
sentence.
ParaCrawl v7.1
Und
diejenigen,
die
für
diese
Morde
ihre
Strafe
absitzen,
sollen
nun
innerhalb
von
24
Monaten
entlassen
werden.
And
those
who
are
serving
time
for
their
murders
are
to
be
released
within
24
months.
Europarl v8
Ich
würde
auch
denen
widersprechen,
die
die
Wahrheit
verdrehen,
sowohl
was
die
Verfahren
angeht,
in
denen
diese
Gefangenen
verurteilt
wurden,
als
auch
die
Bedingungen,
unter
denen
sie
ihre
Strafe
absitzen.
I
would
also
contradict
those
who
distort
the
truth,
both
in
relation
to
the
trials
undergone
by
those
prisoners
and
the
conditions
in
which
they
are
carrying
out
their
sentences.
Europarl v8
Adnan
stellte
infrage,
wie
die
so-genannten
Zeugen
ihren
Familien
in
die
Augen
sehen
können
-
wir
werden
die
Strafe
absitzen,
ich
wundere
mich
nur,
wie
sie
ein
aus
Lügen
bestehendes
Leben
führen
können...
Adnan,
questioned
how
alleged
witnesses
will
look
into
the
eyes
of
their
families-
we
will
be
done
with
our
sentences
but
I
wonder
how
they
are
going
to
live
a
life
built
on
lies...
GlobalVoices v2018q4
Wenn
Sie
ihn
einfrieren
und
aufwecken,
wenn
seine
Krankheit
heilbar
ist,
muss
er
noch
die
Strafe
absitzen.
If
you
froze
him,
and
he
was
brought
back
to
life
after
a
cure
had
been
found
for
his
disease,
he'd
still
have
to
continue
serving
his
life
sentence.
OpenSubtitles v2018
Ihr
könnt
machen,
was
ihr
wollt,
ich
will
einfach
hier
sein
und
meine
Strafe
absitzen.
So
you
all
can
do
whatever
you
want,
but
I
just
wanna
sit
here
and
serve
my
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
die
nächsten
10
Jahre
Ihres
Lebens
von
der
Zelle
in
den
Gerichtsraum
gehen,
noch
bevor
Sie
die
Strafe
absitzen.
You
are
going
to
spend
the
next
ten
years
of
your
life
going
from
a
cell
to
a
courtroom
before
you
even
start
serving
your
time.
OpenSubtitles v2018