Translation of "Stellvertretung" in English

Artikel 69 enthält Bestimmungen zum Vorsitz des Europäischen Datenschutzausschusses und zu dessen Stellvertretung.
Article 69 contains the provisions on the chair and on the deputy chairs of the European Data Protection Board.
TildeMODEL v2018

Der Verwaltungsrat hat zu diesem Zweck die Reihenfolge der Stellvertretung festzulegen.
For this purpose the Management Board shall indicate the order of replacement.
DGT v2019

Die Ernennung einer permanenten Stellvertretung ist nicht unbedingt erforderlich.
If so, ensure that clear and formal arrangements are made: designating a permanent deputy is not absolutely necessary.
EUbookshop v2

Lexcar bietet Dienste von juridische Beratung und Stellvertretung in rechtliches Verfahren in Belgien!
Lexcar offers a service of legal advice and representation in legal proceedings in Belgium!
CCAligned v1

Ja, ich brauche eine Stellvertretung!
Yes, I need an agency!
CCAligned v1

Ja, er übernahm in Abwesenheit des Fürstbischofs sogar dessen Stellvertretung.
He even acted as proxy when the prince-bishop was absent.
ParaCrawl v7.1

Das Konzept der Repräsentation ist im wesentlichen ein Konzept der Stellvertretung.
The concept of representation is essentially a concept of agency.
ParaCrawl v7.1

Die Stellvertretung der vollen Persönlichkeit Christi bedingt auch die Zeichnung seiner weiblichen Züge.
Representing Christ’s full personality requires representing also his feminine traits
ParaCrawl v7.1

Gasprom hat auch eine Stellvertretung in Rio-de-Janeiro eroeffnet.
Gasprom has also opened business representation in Rio-de-Janeiro.
ParaCrawl v7.1

Übergabe an Gott bedeutet vielmehr Stellvertretung für die anderen.
Rather, being given over to God means being charged to represent others.
ParaCrawl v7.1

So kann es keine Stellvertretung geben, es kann keine Personifikation geben.
So there can be no proxy, there can be no impersonation.
ParaCrawl v7.1

Der Teilnehmer stellt die Nachvollziehbarkeit der Stellvertretung sicher.
The participant shall ensure the traceability of this proxy.
ParaCrawl v7.1

Bei mittelbarer Stellvertretung ist der Beteiligte, für den die Anmeldung abgegeben wird, ebenfalls Zollschuldner.
In the event of indirect representation, the person on whose behalf the declaration is made shall also be a debtor.
DGT v2019

Es war Mord in Stellvertretung.
Was murder by proxy.
OpenSubtitles v2018

Martin Seidenfuß wird zudem die Stellvertretung von Walter Regli, CEO der ERNI Gruppe, übernehmen.
Martin Seidenfuß will also be taking over as deputy to Walter Regli, CEO of the ERNI Group.
ParaCrawl v7.1