Translation of "In stellvertretung von" in English
Die
Lieferzusage
oder
Bestellzusage
oder
Bestellbestätigung
wird
von
Grover
Group
in
Stellvertretung
von
Grover
versandt.
The
delivery
promise
or
order
commitment
or
order
confirmation
will
be
sent
by
Grover
Group
on
behalf
of
Grover.
ParaCrawl v7.1
Grover
Group
nimmt
in
Stellvertretung
von
Grover
auch
die
Rechte
und
Pflichten
aus
den
Verträgen
wahr
und
wickelt
diese
für
Grover
ab.
Grover
Group
also
exercises
the
rights
and
obligations
arising
from
the
contracts
on
behalf
of
Grover
and
handles
these
for
Grover.
ParaCrawl v7.1
Ab
Jahr
1967
war
in
ÚV
SZPB
in
Bratislava
Stellvertretender
von
Schef
ekonomischen
Abtailunge.
Of
the
year
1967
was
in
Central
Council
SZPB
Bratislava
supply
chief
ekonomic
detachment.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1761
war
er
in
Deutschland
Stellvertreter
von
John
Manners,
Marquess
of
Granby,
dem
britischen
Kommandeur
der
Armee,
die
von
Ferdinand
von
Braunschweig-Wolfenbüttel
geführt
wurde.
In
1761,
he
served
in
Germany
as
deputy
to
John
Manners,
Marquess
of
Granby,
the
British
commander
in
the
army
led
by
Ferdinand
of
Brunswick.
Wikipedia v1.0
Und
dennoch
gelang
es
den
Diktatoren
in
Peking
ihre
Präsenz
spürbar
zu
machen,
wenn
auch
nur
in
Form
von
Stellvertretern
und
Kollaborateuren.
Yet
the
dictatorship
in
Beijing
has
made
its
presence
felt,
if
only
through
proxies
and
collaborators.
News-Commentary v14
Nach
seinem
Studium
und
Abschluss
als
Dipl.
Verwaltungsbetriebswirt,
Fachbereich
Eisenbahnwesen
war
er
in
der
stellvertretenden
Leitung
von
Bahnhöfen
tätig
und
wandte
sich
dann
mehr
der
Technik
zu.
Later
after
his
degree
as
Master
of
Business
Administration
of
Railway
Technology
in
1988
he
was
deputy
head
of
stations
and
switched
than
more
to
technology.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
sollen
stellvertretend
in
Brennkraftmaschinen
von
Kraftfahrzeugen
verwendete
Ventileinrichtungen
betrachtet
werden,
ohne
daß
die
Erfindung
jedoch
hierauf
beschränkt
wäre.
Valve
devices
used
in
internal
combustion
engines
of
motor
vehicles
are
considered
below,
but
without
the
invention
being
restricted
to
them.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
in
dem
Fall
der
Speicherung
und
des
Zugriffs
auf
Daten
in
dem
Netzwerkverbund
stellvertretend
von
einem
(Netzwerk-)Rechner
gesprochen
werden.
In
particular,
in
the
case
of
storage
and
access
to
data
in
the
network
group,
reference
can
be
made
to
a
(network)
computer,
by
way
of
representation.
EuroPat v2
Im
Grunde
sagt
Er:
«Du,
ein
Sohn
Abrahams,
eine
umfassende
Repräsentation
der
Kinder
Abrahams
nach
dem
Fleisch,
ein
Verkörperung
Israels,
ich
betrachte
dich,
Nikodemus,
als
Stellvertreter
für
den
ganzen
Samen
Abrahams
nach
dem
Fleisch,
ganz
Israel
als
hier
in
dir
gegenwärtig
heute
Abend,
und
du,
Nikodemus,
musst
in
dieser
stellvertretenden
Eigenschaft
von
neuem
geboren
werden!»
In
effect,
He
says:
'You,
a
son
of
Abraham,
an
inclusive
representation
of
the
children
of
Abraham
after
the
flesh,
an
embodiment
of
Israel,
I
look
upon
you,
Nicodemus,
as
representing
all
the
seed
of
Abraham
after
the
flesh,
as
all
Israel
present
here
tonight
in
you,
and
you,
Nicodemus,
in
that
representative
capacity,
must
be
born
again.'
ParaCrawl v7.1