Translation of "Select-low-regelung" in English
Diese
Anordnung
entspricht
der
einer
Select-Low-Regelung.
This
arrangement
corresponds
to
that
of
a
select-low
regulation.
EuroPat v2
Um
den
bei
einer
Select-Low-Regelung
auftretenden
verlängerten
Bremsweg
auf
Fahrbahnen
mit
seitenweise
unterschiedlichem
Reibwert
zu
verkürzen,
ist
die
Regelung
so
ausgelegt,
daß
die
Elektronik
(1)
beim
Auftreten
eines
Verzögerungssignales
(-b)
nicht
wie
üblich
auf
"Druck
senken
"
schaltet,
sondern
mindestens
bis
zum
Auftreten
eines
Schlupfsignales
(?)
das
Regelventil
(8)
auf
die
Stellung
"Druck
halten"
geschaltet
wird.
To
shorten
the
extended
braking
distance
on
roads
with
different
traction
on
each
side,
which
occurs
with
a
select-low
regulation,
the
control
system
is
designed
so
that
when
a
retard
signal
(-b)
occurs,
the
electronic
system
does
not
switch
as
usual
to
"remove
pressure",
but,
at
least
until
the
occurrence
of
a
slip
signal
(?),
the
control
valve
is
switched
to
the
"maintain
pressure"
position.
EuroPat v2
Neben
der
Einzelradregelung
ist
auch
noch
die
Select-Low-Regelung
(SLR)
bekannt,
bei
der
für
die
beiden
Räder
einer
Achse
über
ein
gemeinsames
Regelventil
der
gleiche
Bremsdruck
ausgesteuert
wird.
Another
type
of
known
anti-locking
brake
control
system
is
the
"select-low
control"
system,
in
which
the
same
brake
pressure
is
released
for
both
wheels
of
a
given
axle
via
a
common
control
valve.
EuroPat v2
Ein
übliches
Verfahren
besteht
darin,
als
Führungsgröße
jeweils
die
Signale
des
auf
dem
geringeren
Reibwert
befindlichen
Rades
(Low-Rad)
zu
verwenden
(Select-Low-Regelung).
A
process
in
general
use
consists
of
using
the
signals
of
the
wheel
located
on
the
lower
frictional
value
(low
wheel)
as
the
guiding
magnitude
(select
low
regulation).
EuroPat v2
In
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
der
Erfindung
wird
als
zweites
und/oder
weiteres
Regelungsprinzip
das
Prinzip
der
Select-Low-Regelung
angewandt.
In
an
advantageous
further
development
of
the
present
invention,
the
principle
of
select
low
regulation
is
used
as
the
second
and/or
additional
regulating
principle.
EuroPat v2