Translation of "Raman-effekt" in English
Durch
den
Raman-Effekt
streuen
auch
die
Stickstoffmoleküle
aus
der
Luft
Licht
zurück.
Thanks
to
the
Raman
effect
also
the
nitrogen
molecules
of
the
air
backscatter
some
light.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
der
Raman-Effekt
ein
geeigneter
Prozess
sein.
The
Raman
effect
can
be
a
suitable
process
in
this
regard.
EuroPat v2
Dieser
Interaktionsprozess
wird
als
Raman-Effekt
bezeichnet.
This
interaction
process
is
called
Raman
effect.
ParaCrawl v7.1
Auch
quasielastisch
gestreutes
Licht
entsteht
immer
neben
dem
zum
Raman-Effekt
führenden
inelastisch
gestreuten
Licht.
Quasi-elastically
scattered
light
is
also
always
generated
in
addition
to
the
inelastically
scattered
light
resulting
in
the
Raman
effect.
EuroPat v2
Anschließend
arbeitete
er
an
der
Albert-Ludwigs-Universität
Freiburg
und
der
Bergakademie
Clausthal,
wo
er
sich
1935
über
den
Raman-Effekt
in
der
analytischen
Chemie
habilitierte.
Subsequently,
he
worked
at
the
University
of
Freiburg,
the
mountain
academy
Clausthal-Zellerfeld,
where
he
made
his
postdoctoral
lecture
qualification
in
1935
on
the
Raman
effect
in
analytical
chemistry.
Wikipedia v1.0
Die
beiden
anderen
Möglichkeiten
stellen
den
Raman-Effekt
dar,
der
als
unelastischer
Stoß
zwischen
einem
Photon
und
einem
Molekül
aufgefaßt
werden
kann.
The
inelastic
collision
between
a
photon
and
a
molecule
is
known
as
the
Raman
effect.
ParaCrawl v7.1
Diese
Wellenlängen
dienen
nicht
der
Auswahl
einer
für
den
Raman-Effekt
optimalen
Anregung,
sondern
zur
Selektion
der
Raman-Signale
von
der
störenden
Fluoreszenz
durch
Messung
der
Spektren
bei
Anregung
mit
den
verschiedenen
Wellenlängen.
These
wavelengths
do
not
serve
the
selection
of
an
excitation
that
is
best
for
the
Raman
effect,
but
the
selection
of
the
Raman
signals
against
the
interfering
fluorescence
by
measuring
the
spectra
upon
excitation
with
different
wavelengths.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Nachteil
besteht
darin,
dass
bei
dem
vorbekannten
System
die
eingesetzte
nichtlineare
optische
Faser
eine
Länge
von
mehreren
10
m
aufweisen
muss,
damit
der
gewünschte
Raman-Effekt
in
ausreichendem
Maße
wirksam
wird.
Another
disadvantage
is
that
in
the
case
of
the
previously
known
system,
the
non-linear
optical
fiber
that
is
used
must
have
a
length
of
several
10
m
in
order
for
the
desired
Raman
effect
to
become
effective
to
a
sufficient
degree.
EuroPat v2
Seit
kurzem
ist
noch
an
ein
anderes
Verstärkungsverfahren
Gegenstand
der
Entwicklung,
nämlich
die
sogenannte
Raman-Verstärkung,
basierend
auf
dem
quantenmechanischen
Raman-Effekt.
Another
amplification
method
has
also
recently
been
the
subject
of
development,
namely
so-called
Raman
amplification,
based
on
the
quantum
mechanical
Raman
effect.
EuroPat v2
Er
hatte
ein
Vorbild
in
seinem
väterlichen
Onkel
Sir
Chandrasekhara
Venkata
Raman,
ging
auf,
um
zu
gewinnen
den
Nobelpreis
im
Jahr
1930
für
seine
Entdeckung
1928
der
Raman-Streuung
und
der
Raman-Effekt,
der
eine
Änderung
in
der
Wellenlänge
des
Lichts
auftreten,
wenn
ein
Lichtstrahl
ist
abgelenkt
von
Molekülen.
He
had
a
role
model
in
his
paternal
uncle
Sir
Chandrasekhara
Venkata
Raman
who
went
on
to
win
the
Nobel
prize
in
1930
for
his
1928
discovery
of
Raman
scattering
and
the
Raman
effect,
which
is
a
change
in
the
wavelength
of
light
occurring
when
a
beam
of
light
is
deflected
by
molecules.
ParaCrawl v7.1
Die
Raman-Spektroskopie
beruht
auf
dem
Raman-Effekt,
der
im
Jahr
1928
vom
indischen
Physiker
Sir
Chandrasekhara
Venkata
Raman
experimentellnachgewiesen
wurde.
Raman
spectroscopy
is
based
on
the
Raman
effect
which
has
been
discovered
by
experiments
of
the
Indian
physicist
Sir
Chandrasekhara
Venkata
Raman
in
1928.
ParaCrawl v7.1
Die
Glasfaser
reflektiert
dieses
Licht
und
streut
es
zurück
–
aufgespalten
in
"Stokes-"
und
"Anti-Stokes"-Signale
(Raman-Effekt).
The
glass
fibre
reflects
this
light
and
scatters
it
back
–
split
into
"Stokes"
and
"Anti-Stokes"
signals
(Raman
Effect).
ParaCrawl v7.1
Ocean
Optics
hat
ein
neues
Substrat
für
Raman-Spektroskopie-Anwendungen
eingeführt:
Die
neuen
RAM-SERS-SP
Oberflächenverstärkenden-Raman-Spektroskopie-Substrate
verfügen
über
eine
proprietäre
Gold-Silber-Legierung,
um
hochsensitive
Raman-Messungen
von
Stoffen,
die
in
sehr
geringen
Konzentrationen
vorliegen,
zu
ermöglichen.
Die
Anwendungen
für
den
oberflächenverstärkten
Raman-Effekt
(surface-enhanced
raman
scattering,
SERS)
sind
äußerst
vielseitig
und
umfassen
beispielsweise
die
Detektion
von
Sprengstoffen
und
Rauschgift
aber
auch
den
Einsatz
in
der
Lebensmittelsicherheit
sowie
in
den
Bereichen
Fälschungsbekämpfungs-Tagging
und
biologische
Forschung.
Gold-silver
alloy
on
SERS
substrates
detects
trace
level
explosives
and
pesticides
Dunedin,
Florida,
USA
(August
3,
2016)
–
Ocean
Optics
has
introduced
a
new
substrate
for
Raman
spectroscopy
applications.
The
new
RAM-SERS-SP
Surface
Enhanced
Raman
Spectroscopy
substrates
use
a
proprietary
gold-silver
nanosponge
alloy
to
produce
highly
sensitive,
trace-level
Raman
spectroscopy
measurements.
The
applications
for
SERS
range
from
detection
of
explosives
and
narcotics,
to
food
safety,
anti-counterfeit
tagging,
and
biological
research.
ParaCrawl v7.1