Translation of "Punkt von interesse" in English

Der zweite Punkt von besonderem Interesse ist die langfristige Klimaschutzpolitik.
The second focus of attention is climate policy in the longer term.
Europarl v8
Auch ein zweiter Punkt ist von Interesse.
The second point is also interesting, of course.
Europarl v8
Mein erster Punkt von Interesse war die Johanniter-Festung (offizielle Seite).
My first point of interest was the Hospitaller Fortress (official site).
CCAligned v1
Jedoch ist auch der Punkt von Interesse 86 gegenüber seiner Darstellung in Fig.
Point of interest 86, however, is also scaled to be larger compared to its representation in FIG.
EuroPat v2
Wir machen touristische Routen zu jedem Punkt von Interesse.
We make tourist routes to any point of interest.
CCAligned v1
Der vierte Punkt von Interesse ist das Verhältnis von Gnade und Freiheit.
A fourth element of interest is the relationship between grace and freedom.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen Punkt von Interesse hier aber.
There is a point of concern here though.
ParaCrawl v7.1
Vielen Dank für diese ergänzende Anfrage, in der ein Punkt von allgemeinem Interesse aufgeworfen wird.
Thank you for this complementary question, which raises a point of general interest.
Europarl v8
Für die IFLA ist hinsichtlich der Entwicklung von Lizenzen der folgende Punkt von besonderem Interesse:
Of particular interest to IFLA in the development of licenses is the following:
ParaCrawl v7.1
Die Krümmung von normalen Schnittkurven ist die Krümmung mit Zeichen dieser Kurve am Punkt von Interesse.
The normal section curvature is the signed curvature of this curve at the point of interest.
ParaCrawl v7.1
Dieser Punkt ist von besonderem Interesse, wenn wir berücksichtigen, daß wir mit dieser Reduzierung der Umweltverschmutzung gleichzeitig die seinerzeit auf der Klimakonferenz von Kyoto eingegangenen Verpflichtungen erfüllen.
This is a particularly interesting point when we take account of the fact that, with this reduction in environmental pollution, we would also be fulfilling the commitments made at the Kyoto Conference on Climate Change.
Europarl v8
Ein weiterer Punkt, der von besonderem Interesse ist, ist die vom Berichterstatter vorgeschlagene Aufhebung der Visumspflicht für alle europäischen Bürgerinnen und Bürger, die in die USA reisen möchten.
Another item of particular interest is the rapporteur's proposal to lift visas for all European citizens who want to travel to the United States.
Europarl v8
Dies ist nicht nur sozial ungerecht gegenüber den Aufenthaltsberechtigten im Vereinigten Königreich, es macht das Vereinigte Königreich auch unattraktiver für talentierte Fachleute - ein Punkt, der von wirtschaftlichem Interesse ist.
Not only will this be socially unjust to UK residents, but it will also make the UK less attractive to talented professionals, a point made by business interests.
Europarl v8
Ihre Fähigkeit, aus dem Wust der Worte, der der "Times" ihr Volumen gibt, den einzigen Punkt von wirklichem Interesse heraus zu finden, zeugt von erstaunlichem Talent.
Your ability to extract the single item of unalloyed interest from the mass of wordage of The Times is an extraordinary facility.
OpenSubtitles v2018
Ein weiterer Punkt von Interesse war die Neu einschätzung der Energiepolitik, die gegenwärtig auf beiden Seiten des Atlantiks zusammen mit assoziierten langfristigen Energieuntersuchungen stattfindet (für die EG, siehe „Besondere Themen Energie" Sonderausgabe von Energie in Europa, September 1989).
Another point of interest was the reappraisal of energy policy which is happening at the present time on both sides of the Atlantic, together with associated long-term energy studies (for the EC, see 'Major themes in energy', special issue of Energy in Europe, September 1989).
EUbookshop v2
Der einzige andere Punkt von einigem Interesse hinsichtlich der Rolle des Vatikans ist, daß seine Bemühungen, die Hilfe gegenüber den Juden auszuweiten, ziemlich ausgedehnt waren, was Rhodes zugestand.
The only other point of some interest in regard to the role of the Vatican is that its efforts in extending aid to Jews were fairly extensive, as discussed by Rhodes.
ParaCrawl v7.1
Ein anderer Punkt von Interesse in Porto ist mit Sicherheit der Parque de Serralves, ein städtischer Park mit Wäldern und Gärten.
Another point of interest is certainly the Parque de Serralves, a city park with woods and gardens.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant befindet sich in einer der Straßen, von der Sie den spanischen Viertel Punkt von historischem Interesse zu erreichen.
The restaurant is located in one of the streets from which you can reach the Spanish quarters point of historical interest.
CCAligned v1
Aber der eigentliche Punkt von Interesse für Entwickler ist, dass Anwendungen, egal ob sie nun auf dem Äquivalent von "Seite 1" oder "Seite 20" (es gibt keine Seiten mehr, es ist nur ein langer Strom), Alle Anwendungen basieren auf einer steigenden Flut steigt.
But the real point of interest for developers is that apps, whether they're now on the equivalent of "page 1?? or "page 20?? (there are no pages anymore, it's just one long stream), all apps are rising on a rising tide.
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden wird ein Punkt von besonderem Interesse behandelt, d.h. als jene Taten mit solchen Beamten in Konflikt kamen, die in Erfüllung ihres Amtes gezwungen wurden, Taten zu begehen, die offen gegen die Gesetze verstießen und schwerwiegende Delikte bedeuteten.
Next we deal with a point of special interest, when such facts came into conflict with officials who, in fulfilling their functions, were obliged to commit deeds that put them in open violation of the law and implied serious crimes.
ParaCrawl v7.1
Das Aquädukt aus dem 18. Jahrhundert ist der nächste Punkt von Interesse, bevor Sie nach Chiado weiterfahren, wo Sie den entgegengesetzten Blick auf das Schloss genießen können, bevor Sie in das Gebiet von Belém fahren, wo sich das Denkmal für die Entdeckungen befindet.
The 18th century Aqueduct is the next point of interest, before proceeding to Chiado, where you can enjoy the opposite view of the castle before heading to the Belém area where the Monument to the Discoveries is located.
ParaCrawl v7.1
Ein anderer Punkt von Interesse im Zentrum von Madrid ist mit Sicherheit Calle Gran Vía, der Boulevard zum Shoppen und Bummeln.
Another point of interest in downtown is certainly the Calle Gran Via, the shopping and strolling boulevard.
ParaCrawl v7.1
Der wichtigste Punkt von Interesse ist die beeindruckende Kirche von Agios Rafael, eine wichtige Pilgerstätte für die Gläubigen wegen des Glaubens an die Wunder Aushärtung Kräfte des Heiligen.
The main point of interest is the impressive church of Agios Rafael, an important pilgrimage site for the faithful due to the belief in the miraculous curing powers of the saint.
ParaCrawl v7.1
Der älteste Punkt von Interesse ist die Kirche Vlaska, im Jahr 1405 gebaut, altgriechische Fresken werden hier gehalten, und die Kirchen Zaun wurde aus 2000 Trophäekanonen, die Montenegriner während der Kämpfe mit den Türken erobert haben.
The oldest point of interest is the Vlaska church, built in 1405. Old Greek frescos are held here, and the churches fence was made from 2000 trophy guns captured by the montenegrians during the battles with the Turks.
ParaCrawl v7.1
Der Faktor, mit dem der Gesamtwert der Menge an dem Punkt von Interesse bewertet übersteigt den Wert nur mit Primärstrahlung verbunden.
The factor by which the total value of the quantity being assessed at the point of interest exceeds the value associated with only primary radiation.
ParaCrawl v7.1
Wir werden einen Spaziergang in Richtung des Dorfes Ferragudo, wo wir kurze Stopps an jedem Punkt von Interesse machen.
We will take a walk towards the village of Ferragudo, where we will make short stops at each point of interest.
ParaCrawl v7.1
Anders als mit der Fähigkeit, eskaliert Gebrauch und seine lange Lebensdauer standhalten, ein weiterer Punkt von Interesse gefälschter Rasen für Spielplätze ist, dass Jugendliche ebenfalls vernünftig sauber bleiben, wenn sie darauf spielen.
Other than having the capacity to withstand escalated use and its long lifespan, another point of interest of counterfeit lawns for play areas is that youngsters likewise stay sensibly clean when they play on it.
ParaCrawl v7.1
Der grundlegende Punkt von Interesse von den Größen der Winkel Anteil, Das ist sicher die Basis von zwei, Dies erlaubt uns stetig und konsequent zu bleiben, wie wir in den Größen klettern.
The fundamental point of interest of the sizes is the angle proportion, which is reliably the base of two, this permits us to stay steady and consistent as we climb in sizes.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

von zentralem interesse ist von interesse von weiterem interesse von Interesse
von hohem interesse interesse von Punkt von Interesse von höchstem interesse
von großem interesse punkt punkt punkt