Translation of "Premierminister indiens" in English
Die
Premierminister
Indiens
und
Japans
trafen
sich
in
Tokio.
India
and
Japan
prime
ministers
meet
in
Tokyo
WMT-News v2019
Indiens
Premierminister
Manmohan
Singh
fand
dafür
eine
perfekte
Formulierung.
India’s
Prime
Minister
Manmohan
Singh
put
the
matter
perfectly.
News-Commentary v14
Die
Meinungen
zu
Indiens
Premierminister
Narendra
Modi
sind
gespalten.
Opinions
on
India's
Prime
Minister
Narendra
Modi
are
divided.
ParaCrawl v7.1
Indiens
Premierminister
Manmohan
Singh
verkündet
2008
einen
Nationalen
Aktionsplan
zum
Klimaschutz.
In
2008,
Indian
Prime
Minister
Manmohan
Singh
announced
a
national
action-plan
for
climate
protection.
ParaCrawl v7.1
Der
jetzige
Premierminister
Indiens,
Narendra
Modi,
war
in
Gujarat...
As
then-Chief
Minister
of
Gujarat,
the
present
Prime
Minister
of
India,
Narendra
Modi,...
ParaCrawl v7.1
Jawaharlal
Nehru,
der
enge
Mitstreiter
Gandhis
aus
den
Reihen
des
Kongresses
wurde
erster
Premierminister
Indiens.
In
1964
after
Nehru's
death,
K.
Kamaraj
became
the
president
of
the
All
India
Congress
Committee.
Wikipedia v1.0
In
einer
mutigen
Botschaft
an
sein
Volk
ging
der
Premierminister
Indiens
auf
andere,
in
einer
modernen,
toleranten
Demokratie
nicht
hinnehmbare
Ereignisse
ein.
In
a
courageous
address
to
his
people
the
Prime
Minister
of
India
highlighted
other
incidents
which
are
not
acceptable
in
a
modern,
tolerant
democracy.
Europarl v8
Zweifellos
wird
Indiens
Premierminister
Atal
Behari
Vajpayee
beim
kommenden
Gipfeltreffen
zwischen
den
Regierungschefs
beider
Länder
keine
Gelegenheit
versäumen,
seinem
pakistanischen
Gesprächspartner
die
gleiche
Frage
zu
stellen.
Undoubtedly,
at
the
forthcoming
summit
between
the
leaders
of
the
two
countries,
India's
Prime
Minister
Atal
Behari
Vajpayee
will
not
miss
any
opportunity
to
ask
the
same
question
of
his
Pakistani
counterpart.
News-Commentary v14
Indiens
Premierminister
Narendra
Modi
sprach
ebenfalls
sein
Beileid
aus
und
verurteilte
die
Schießerei
in
einem
Tweet,
womit
er
die
LGBTQ-Gemeinschaft
überraschte,
die
ihn
als
nicht
wirklich
als
Ally
ansehen.
India's
Prime
Minister
Narendra
Modi
also
offered
his
condolences
and
condemned
the
shooting
in
a
tweet,
surprising
the
LGBTQ
community,
who
don't
view
him
as
much
of
an
ally.
GlobalVoices v2018q4
Der
Premierminister
Indiens,
Rajiv
Gandhi
setzte
sofort
1.600
indische
Soldaten
in
Bewegung,
um
die
Ordnung
in
Malé
wiederherzustellen.
Indian
prime
minister
Rajiv
Gandhi
immediately
dispatched
1,600
troops
by
air
to
restore
order
in
Malé.
Wikipedia v1.0
Für
Obama,
den
neuen
chinesischen
Präsidenten
Xi
Jinping,
Indiens
Premierminister
Manmohan
Singh,
die
nach
der
Wahl
im
Dezember
an
die
Macht
kommenden
neuen
japanischen
und
südkoreanischen
Staatschefs
und
alle
ASEAN-Mitglieder
besteht
die
größte
Aufgabe
darin,
sicherzustellen,
dass
in
Asien
weiterhin
Konsens
herrscht,
ohne
die
große
strategische
Angst
Chinas
vor
Umzingelung
zu
schüren.
The
great
task
for
Obama,
incoming
Chinese
President,
Xi
Jinping,
Indian
Prime
Minister
Manmohan
Singh,
the
new
Japanese
and
South
Korean
leaders
who
will
come
to
power
following
elections
in
December,
and
all
ASEAN
members
is
to
ensure
that
consensus
prevails
in
Asia
without
stoking
China’s
greatest
strategic
fear
–
encirclement.
News-Commentary v14
Indiens
Premierminister
Manmohan
Singh
unterstrich
die
Bedeutung
von
Infrastrukturinvestitionen,
indem
er
folgenden
Vorschlag
machte,
den
mehrere
Politiker
unterstützten:
„Die
Rückschleusung
von
überschüssigen
Ersparnissen
in
Investitionen
in
Entwicklungsländer
wird
nicht
nur
das
unmittelbare
Nachfrageungleichgewicht
verringern,
sondern
auch
zur
Behebung
der
Entwicklungsungleichgewichte
beitragen.
Indian
Prime
Minister
Manmohan
Singh,
underlining
the
importance
of
infrastructure
investment,
made
the
following
proposal,
which
several
leaders
endorsed:
“Recycling
surplus
savings
into
investment
in
developing
countries
will
not
only
address
the
immediate
demand
imbalance,
it
will
also
help
to
address
developmental
imbalances.
News-Commentary v14
Indiens
Premierminister
Narendra
Modi
ließ
seine
Regierung
soeben
einen
Plan
genehmigen,
mit
dem
50
Solarstädte
realisiert
werden
sollen.
The
world’s
first
airport
that
runs
entirely
on
solar
power
was
recently
built
in
the
southwestern
Indian
state
of
Cochin.
GlobalVoices v2018q4
Jean-Claude
Juncker,
Prsident
der
Europischen
Kommission,
Donald
Tusk,
Prsident
des
Europischen
Rates,
und
Herr
Narendra
Modi,
Premierminister
Indiens,
nahmen
an
dem
Gipfeltreffen
teil.
Mr
Jean-Claude
Juncker,
President
of
the
European
Commission,
Mr
Donald
Tusk,
President
of
the
European
Council,
and
Mr
Narendra
Modi,
Prime
Minister
of
India,
participated
in
the
Summit.
TildeMODEL v2018
Hier
herrscht
das
reinste
Chaos
im
Panda
Bay
Hotel,
wo
Naveen
Banerjee,
der
Sohn
von
Indiens
Premierminister,
ermordet
wurde.
It
is
complete
mayhem
at
the
Panda
Bay
Hotel
where
Naveen
Banerjee,
the
son
of
India's
Prime
Minister,
has
been
assassinated.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
dass
Sie
der
erste
Premierminister
Indiens
werden
Ihr
gesamtes
Kabinett
neu
ernennen
und
die
einzelnen
Ministerposten
mit
Moslems
besetzen.
I
want
you
to
be
the
first
prime
minister
of
India
to
name
your
entire
cabinet
to
make
the
head
of
every
government
department
a
Muslim.
OpenSubtitles v2018
Der
Premierminister
Indiens,
Rajiv
Gandhi,
setzte
sofort
1.600
indische
Soldaten
in
Bewegung,
um
die
Ordnung
in
Malé
wiederherzustellen.
Indian
prime
minister
Rajiv
Gandhi
immediately
dispatched
1,600
troops
by
air
to
restore
order
in
Malé.
WikiMatrix v1
Die
Premierminister
Indiens
und
Pakistans
haben
sich
im
Februar
diesen
Jahres
in
Lahore
getroffen
und
unter
anderem
vereinbart,
alle
ausstehenden
Streitfragen,
einschließlich
Kaschmirs,
im
Dialogwege
zu
lösen
und
das
Abkommen
von
Simla
umzusetzen.
The
prime
ministers
of
India
and
Pakistan
met
in
Lahore
in
February
this
year
and
agreed,
inter
alia,
that
all
outstanding
disputes,
including
the
Kashmir
question,
should
be
solved
through
dialogue
and
that
the
Simla
agreement
should
be
implemented.
EUbookshop v2
Unter
den
Jats
befinden
sich
auch
einflussreiche
Politiker
wie
der
–
allerdings
nur
ein
halbes
Jahr
regierende
–
6.
Premierminister
Indiens
Chaudhary
Charan
Singh.
Some
Jat
people
have
become
notable
political
leaders,
including
the
sixth
Prime
Minister
of
India,
Charan
Singh.
WikiMatrix v1
Indiens
Premierminister
Narendra
Modi
sieht
sich
bei
den
bevorstehenden
Parlamentswahlen
mit
drängenden
wirtschaftlichen,
sozialen
und
politischen
Problemen
konfrontiert.
India’s
prime
minister
Narendra
Modi
is
facing
pressing
economic,
social
and
political
issues
in
the
upcoming
general
election.
ParaCrawl v7.1
Indiens
Premierminister
Narendra
Modi
setzt
sich
weiterhin
dafür
ein,
dass
die
Zahl
an
Straßen
aus
recyceltem
Plastik
verdoppelt
wird.
Under
Prime
Minister
Narendra
Modi,
the
country
intends
to
double
down
on
its
plastic
road
vision.
ParaCrawl v7.1
Der
Premierminister
Indiens,
Narendra
Modi,
sagte
dazu:
"Bis
zum
Jahr
2020
werden
Solaranlagen
in
Indien
insgesamt
100MW
Strom
produzieren."
Prime
Minister
Narendra
Modi
recently
announced
plans
to
"generate
a
total
of
100
GW
in
electricity
through
solar
power
by
2020."
ParaCrawl v7.1
Der
jetzige
Premierminister
Indiens,
Narendra
Modi,
war
in
Gujarat
zuständig
für
die
Gestaltung
von
Ahmedabad
Janmarg,
dem
ersten
qualitativ
hochwertigen
Schnellbussystem
(BRT)
Indiens.
As
then-Chief
Minister
of
Gujarat,
the
present
Prime
Minister
of
India,
Narendra
Modi,
oversaw
the
creation
of
Ahmedabad
Janmarg,
India’s
first
high-quality
bus
rapid
transit
(BRT)
system,
together
with
zoning
and
parking
reforms,
the
best
in
the
country.
ParaCrawl v7.1
Nachdrücklich
erinnerte
die
GfbV
in
einem
Schreiben
an
Indiens
Premierminister
Narendra
Modi
an
die
völkerrechtlichen
Verpflichtungen
des
Landes,
Opfer
schwerster
Menschenrechtsverletzungen
nicht
in
den
Verfolgerstaat
Burma
abzuschieben.
In
a
letter
to
India's
Prime
Minister
Narendra
Modi,
the
STP
recalled
that
the
country
is
obliged
not
to
deport
the
victims
of
serious
human
rights
violations
to
the
persecuting
state
of
Burma.
ParaCrawl v7.1
Unter
ihnen
sind
J.
Goethe,
der
geliebte
deutsche
Denker
und
Romancier,
der
erste
Premierminister
Indiens
Jawaharlal
Nehru,
Margaret
Thatcher,
Zuguterletzt,
Bill
Clinton.
Among
them
are
J.
Goethe,
the
beloved
German
thinker
and
novelist,
the
first
prime-minister
of
India
Jawaharlal
Nehru,
Margaret
Thatcher,
and
last
but
not
least,
Bill
Clinton.
ParaCrawl v7.1
Das
gigantische
Kunstwerk
wird
im
Bundesstaat
Gujarat
in
Westindien
gezeigt
und
zeigt
Sárgar
Patel,
der
als
erster
stellvertretender
Premierminister
Indiens
zum
Symbol
des
Unabhängigkeitskampfes
wurde.
The
gigantic
artwork
will
be
screened
in
Gujarat
State
in
West
India
and
depicts
Sárgar
Patel,
who
became
the
first
deputy
prime
minister
of
India
to
become
a
symbol
of
independence
struggle.
ParaCrawl v7.1